1
00:00:09,666 --> 00:00:12,166
[බල්ලා බුරනවා]

2
00:00:13,250 --> 00:00:18,250
[බල්ලා බුරනවා]
[මෘදු සංගීතය]

3
00:00:19,916 --> 00:00:22,500
[සුළං හමනවා]

4
00:00:28,250 --> 00:00:31,083
[ගිගුරුම් පෙරළීම]

5
00:00:37,333 --> 00:00:40,500
[අමුතු ශබ්ද දෝංකාර දෙයි]

6
00:00:46,541 --> 00:00:50,500
[අත්භූත ශබ්ද දිගටම දෝංකාර දෙයි]

7
00:00:54,208 --> 00:00:56,916
[ලෝහ ඝෝෂා කිරීම]

8
00:01:02,791 --> 00:01:05,666
[කඳු නගින්නෙකුගේ මැසිවිලි]

9
00:01:08,375 --> 00:01:13,000
[අත්භූත ශබ්ද දෝංකාර දෙයි]

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,666
[නගින්නාගේ හුස්ම හිරවීම]

11
00:01:20,416 --> 00:01:24,500
[අත්භූත ශබ්ද දෝංකාර දෙයි]

12
00:01:25,583 --> 00:01:29,083
[තීව්‍ර සංගීතය]

13
00:01:29,083 --> 00:01:31,833
[නගින්නා කෑගසයි]

14
00:01:36,625 --> 00:01:40,208
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

15
00:01:40,208 --> 00:01:43,000
[නඟින්නෙකු හුස්ම හිරවීම]

16
00:01:45,625 --> 00:01:49,625
[අත්භූත ශබ්ද දෝංකාර දෙයි]

17
00:01:55,125 --> 00:01:58,416
[මෘදු සංගීතය]

18
00:01:58,416 --> 00:02:01,291
[අමුතු ශබ්දය]

19
00:02:01,291 --> 00:02:04,416
[පාඩම් තට්ටු කිරීම]

20
00:02:04,416 --> 00:02:07,750
[දුරකථනය දුර්වල ලෙස නාද වේ]

21
00:02:10,625 --> 00:02:13,750
[දොරට තට්ටු කරන්න]

22
00:02:15,916 --> 00:02:17,250
- මෙහෙවර වාර්තාව, සර්.

23
00:02:26,875 --> 00:02:30,208
[පාඩම් තට්ටු කිරීම]

24
00:02:30,208 --> 00:02:32,708
[දොර ක්ලික් කිරීම්]

25
00:02:34,708 --> 00:02:37,208
[දුරකථන නාද වේ]

26
00:02:38,125 --> 00:02:39,291
- ඔව්.

27
00:02:40,583 --> 00:02:42,666
මම ඒක බලනවා
දැන් මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

28
00:02:42,666 --> 00:02:43,875
සියලුම පුද්ගලයින් අහිමි විය.

29
00:02:46,416 --> 00:02:47,541
නව මෙහෙයුමක සෘණාත්මකයි.

30
00:02:47,541 --> 00:02:49,458
සියලුම දේශීය ප්රවේශ
කපා හැර ඇත.

31
00:02:51,583 --> 00:02:53,208
ඔව් සර්.

32
00:02:53,208 --> 00:02:55,416
අපි දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
තවදුරටත් විදුලිය වැඩිවීම සඳහා ප්රදේශය

33
00:02:55,416 --> 00:02:57,208
සහ අපි තවත් වත්කම් බඳවා ගන්නෙමු.

34
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
[අමුතු සංගීතය]

35
00:03:04,916 --> 00:03:07,833
[හෙවි රොක් සංගීතය]

36
00:03:17,666 --> 00:03:22,666
♪ ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
නැවත පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

37
00:03:23,875 --> 00:03:28,208
♪ ඔහ්, ඔබ කවදා හෝ
නැවතත් එම ඉහළම ලබා ගන්න ♪

38
00:03:29,291 --> 00:03:32,208
♪ මම දුන්නේ නැද්ද
හොඳ උත්සාහයක් ♪

39
00:03:32,208 --> 00:03:35,041
♪ අනේ මම නේද ♪

40
00:03:35,041 --> 00:03:39,625
♪ මම හැදුවේ නැද්ද?
මගේ නිර්මාණය සමඟ ලෝකය ♪

41
00:03:39,625 --> 00:03:43,291
♪ තවම පිරවිය නොහැක
ඔබ ඉතිරි කළ සිදුර ♪

42
00:03:43,291 --> 00:03:45,541
♪ දිගු රාත්‍රී ♪

43
00:03:45,541 --> 00:03:49,041
♪ තවම පිරවිය නොහැක
ඔබ ඉතිරි කළ සිදුර ♪

44
00:03:49,041 --> 00:03:51,500
♪ දිගු රාත්‍රී ♪

45
00:03:51,500 --> 00:03:54,958
♪ තවම පිරවිය නොහැක
ඔබ ඉතිරි කළ සිදුර ♪

46
00:03:54,958 --> 00:03:58,708
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

47
00:04:04,458 --> 00:04:09,458
♪ ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
නැවත පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

48
00:04:10,708 --> 00:04:15,500
♪ ඔහ්, ඔබ කවදා හෝ
නැවතත් එම ඉහළම ලබා ගන්න ♪

49
00:04:16,541 --> 00:04:19,458
♪ මම දුන්නේ නැද්ද
හොඳ උත්සාහයක් ♪

50
00:04:19,458 --> 00:04:22,375
♪ අනේ මම නේද ♪

51
00:04:22,375 --> 00:04:26,916
♪ මම හැදුවේ නැද්ද?
මගේ නිර්මාණය සමඟ ලෝකය ♪

52
00:04:26,916 --> 00:04:30,541
♪ තවම පිරවිය නොහැක
ඔබ ඉතිරි කළ සිදුර ♪

53
00:04:30,541 --> 00:04:32,916
♪ දිගු රාත්‍රී ♪

54
00:04:32,916 --> 00:04:36,458
♪ තවම පිරවිය නොහැක
ඔබ ඉතිරි කළ සිදුර ♪

55
00:04:36,458 --> 00:04:38,708
♪ දිගු රාත්‍රී ♪

56
00:04:38,708 --> 00:04:41,458
♪ තවම පිරවිය නොහැක
ඔබ ඉතිරි කළ සිදුර ♪

57
00:04:41,458 --> 00:04:44,708
♪ ඔබ හැර ගියා,
ඔබ හැර ගියා ♪

58
00:04:44,708 --> 00:04:48,541
[නගින්නන් ක්ලාන්ත ලෙස කතා කරයි]

59
00:04:50,750 --> 00:04:51,916
- ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔහ්, වාව්.

60
00:04:51,916 --> 00:04:53,000
- [නගින්න] ඔව්. [සිනාසෙයි]

61
00:04:53,000 --> 00:04:54,583
- හොඳයි, ඉතා හොඳයි.
- හරි.

62
00:04:54,583 --> 00:04:55,500
- [නගින්න] මම අනිවාර්යයෙන්ම හිටියා
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි කල්පනා කරමින්.

63
00:04:55,500 --> 00:04:56,750
- [නගින්න] ඔව්, එය පෙනේ

64
00:04:56,750 --> 00:04:58,083
ඔහු එක්තරා ආකාරයක කලාප
පිටතට හෝ යමක්.

65
00:04:58,083 --> 00:04:59,333
- [නගින්නා] ඔව්, මම දන්නේ නැහැ,

66
00:04:59,333 --> 00:05:01,125
ඒත් මට එයාව ඕන නෑ
මේගන් වගේ හුළං.

67
00:05:01,125 --> 00:05:03,375
- ඇත්තෙන් ම. මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි සිදු විය.

68
00:05:03,375 --> 00:05:06,375
ඊට අමතරව, ඔහු නරක දෙයක් ගත්තේ නැත
ඊට පස්සේ වැටෙන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

69
00:05:06,375 --> 00:05:07,333
- [නගින්න] මම දන්නවා මම
ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා,

70
00:05:07,333 --> 00:05:08,708
නමුත් ඔහු මාව යම් ආකාරයකට පිපිරෙව්වා.

71
00:05:08,708 --> 00:05:11,208
- ඔව්, ඔහු වගේ
ඔහුගේම හිස තුළම සිරවී ඇත.

72
00:05:11,208 --> 00:05:12,666
සම්පූර්ණයෙන්ම අමාරුයි
එවැනි කෙනෙකුව විශ්වාස කරන්න.

73
00:05:12,666 --> 00:05:14,416
- නමුත් ඔහු සුපිරි දක්ෂයි.

74
00:05:14,416 --> 00:05:16,750
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ නිහඬව සිටීම පමණි
ඔහුගේ මනස සහ එය අගුලු දමන්න.

75
00:05:16,750 --> 00:05:18,875
- ඔව්, නමුත් එය පහසුයි
කිව්වාට වඩා කිව්වා නේද?

76
00:05:18,875 --> 00:05:20,125
- ඔව්.

77
00:05:20,125 --> 00:05:20,958
- හේයි යාලුවනේ.

78
00:05:20,958 --> 00:05:22,875
[මෘදු සංගීතය]

79
00:05:22,875 --> 00:05:24,041
- හේයි, ෂෝන්.

80
00:05:27,166 --> 00:05:30,666
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

81
00:05:34,833 --> 00:05:37,500
- හේයි. ඔබ කළා
යාලුවනේ ආරංචිය ඇහෙනවාද?

82
00:05:37,500 --> 00:05:38,916
- නැහැ.
- නැහැ.

83
00:05:38,916 --> 00:05:40,333
- තහනම්
බිත්තිය ඇරුනා විතරයි.

84
00:05:40,333 --> 00:05:42,208
මම බ්‍රෙට්ටට කතා කළා විතරයි.
ඇය මට මුළු කතාවම දුන්නා.

85
00:05:42,208 --> 00:05:43,833
- කොහෙත්ම නැහැ, ද
තහනම් තාප්පය විවෘතද?

86
00:05:43,833 --> 00:05:44,916
එහෙම වුණේ කොහොමද?

87
00:05:44,916 --> 00:05:46,416
- මට විශ්වාස නැහැ.

88
00:05:46,416 --> 00:05:48,541
මම, මම හිතන්නේ ස්වදේශික සභාව
ඉඩම අධීක්ෂණය කරන බව

89
00:05:48,541 --> 00:05:50,500
සමහර ගවේෂණ අනුමත කළා.

90
00:05:50,500 --> 00:05:51,666
- අවුරුදු 50 ක් වගේ නැහැ

91
00:05:51,666 --> 00:05:52,958
ඕනෑම කෙනෙකුගේ සිට
ආපහු එතනට ගියාද?

92
00:05:52,958 --> 00:05:54,291
- විශ්වාස නැහැ,

93
00:05:54,291 --> 00:05:55,791
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම වී ඇත
දිගු කාලයක් වගේ.

94
00:05:55,791 --> 00:05:56,958
- ඉන්න, යමක් සිදු වුණේ නැහැ

95
00:05:56,958 --> 00:05:58,208
අන්තිම වතාවේ මිනිස්සු
එතනට ගියාද?

96
00:05:58,208 --> 00:06:00,041
හැමෝම වගේ නෙවෙයි
මැරෙනවා හෝ යමක්?

97
00:06:01,916 --> 00:06:03,041
- අවුරුදු 63 යි.

98
00:06:04,791 --> 00:06:06,625
දැන් අවුරුදු 63ක් වෙනවා, අම්මෝ.

99
00:06:08,833 --> 00:06:10,208
ඔව්, හැමෝම නැති වුණා,

100
00:06:12,666 --> 00:06:13,875
මගේ සීයා ඇතුළු.

101
00:06:19,625 --> 00:06:20,875
අම්මෝ ඒක ඇත්තටම
උද්යෝගිමත් වුවත්.

102
00:06:20,875 --> 00:06:22,833
මොකක්ද, මොකක්ද
කතාව? කවුද යන්නේ?

103
00:06:22,833 --> 00:06:25,250
- ඔහ්, එය කර්ට් වගේ
වඩු කාර්මිකයා කෝල්ටන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය කුලියට ගත්තේය

104
00:06:25,250 --> 00:06:26,625
එවිට ඔවුන් වනු ඇත
පළමු ඒවා,

105
00:06:26,625 --> 00:06:28,208
නමුත් මම, මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ළඟා වීමට පටන් ගන්න

106
00:06:28,208 --> 00:06:29,791
ඉක්මනින් මිනිසුන්ට.

107
00:06:29,791 --> 00:06:31,166
ඔයාලා ඇතුලට?

108
00:06:31,166 --> 00:06:32,541
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

109
00:06:32,541 --> 00:06:34,000
මට ආපහු යන්න වෙනවා
එක්සත් රාජධානිය හෙට අනිද්දා,

110
00:06:34,000 --> 00:06:35,208
නමුත් සමහර විට මම ආපසු එන විට.

111
00:06:36,333 --> 00:06:37,916
- මම එළියේ. මට දේවල් තියෙනවා.

112
00:06:40,833 --> 00:06:43,625
- මම යන්න කැමතියි. අයි
මට ඇමතුම ලැබෙයි කියලා හිතනවා.

113
00:06:45,500 --> 00:06:50,083
[මෘදු සංගීතය දිගටම]
[යතුරු තට්ටු කිරීම]

114
00:06:50,083 --> 00:06:53,083
[දුරකථන නාද වේ]

115
00:06:53,083 --> 00:06:53,916
- ඔව්?

116
00:06:57,875 --> 00:06:59,208
අහ්, මෙන්න ඒක.

117
00:07:00,375 --> 00:07:01,791
මෙහි වැඩි තොරතුරු නොමැත,

118
00:07:01,791 --> 00:07:04,708
අවසාන වත්කම ලෙස
විස්තර කිරීමට පෙර අහිමි විය.

119
00:07:04,708 --> 00:07:05,916
එය මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

120
00:07:08,000 --> 00:07:10,333
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට තියේවි
ස්ථානයේ වත්කමක්.

121
00:07:12,666 --> 00:07:14,291
- [කර්ට්] ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔබට එය සෑදිය හැකිද?

122
00:07:14,291 --> 00:07:16,791
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම. මම
ආරාධනා කිරීමට පෙලඹුණි.

123
00:07:16,791 --> 00:07:18,708
- නියමයි. මම කියන්නම්
ඔයා ඉන්න කෝල්ටන්.

124
00:07:18,708 --> 00:07:21,250
සහ ඒ ගැන
කණ්ඩායම පුරවයි.

125
00:07:21,250 --> 00:07:23,083
ඔබට වහාම පිටව යා හැකිද?

126
00:07:23,083 --> 00:07:25,916
- මම ඇසුරුම් කරනවා. මම එලියට එන්නම්
පැය කිහිපයකින් දොර.

127
00:07:25,916 --> 00:07:29,000
- මම උපදෙස් එවන්නම්
අපි පිහිටුවන තැනට.

128
00:07:29,000 --> 00:07:31,083
අපිට ගන්න බෑ
අපි කැමති පරිදි සමීප,

129
00:07:31,083 --> 00:07:33,666
නමුත් නැගීම
කළමනාකරණය කළ හැකි විය යුතුය.

130
00:07:33,666 --> 00:07:34,875
- ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

131
00:07:34,875 --> 00:07:37,000
ඊට අමතරව, මම කැමති a
කොහොමත් හොඳ ගමනක්.

132
00:07:37,000 --> 00:07:38,916
- [කර්ට්] ඔබට විශ්වාසයි
ඔයා හොඳින්ද, ෂෝන්?

133
00:07:38,916 --> 00:07:41,291
මට නම් ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

134
00:07:41,291 --> 00:07:42,416
- නැහැ.

135
00:07:42,416 --> 00:07:44,333
- ඔබට බලා සිටිය හැක
Baffin Island සඳහා.

136
00:07:44,333 --> 00:07:46,375
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, හරිද?

137
00:07:46,375 --> 00:07:48,833
අහන්න, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

138
00:07:48,833 --> 00:07:50,916
ඊට අමතරව, එය ඉතා සීතලයි
Baffin හි දක්වා. [සිනාසෙයි]

139
00:07:50,916 --> 00:07:54,375
- හේයි, දැන් එය එසේ නොවේ
එය ඇන්ටාක්ටිකාව හෝ වෙනත් දෙයක්.

140
00:07:55,250 --> 00:07:56,333
ස්තූතියි, ෂෝන්.

141
00:07:57,416 --> 00:08:00,500
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ කණ්ඩායමේ.

142
00:08:00,500 --> 00:08:03,000
- ඔව්, මමත්. ස්තුතියි
අවස්ථාව, බැරෑරුම් ලෙස.

143
00:08:03,000 --> 00:08:05,208
[දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඔව්.

144
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
- හේයි, මට යන්න වෙනවා.

145
00:08:06,583 --> 00:08:07,916
මම ටිකකින් දොරෙන් එලිය
පැය, මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?

146
00:08:07,916 --> 00:08:09,916
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හරි, බායි.

147
00:08:11,958 --> 00:08:13,583
- ඔයා යනවා වගේ නේද?

148
00:08:15,000 --> 00:08:18,375
- වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි. යන්තම්
කර්ට් එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.

149
00:08:18,375 --> 00:08:20,625
- සහ?
- ඔහු මට ආරාධනා කළා.

150
00:08:21,958 --> 00:08:23,125
මම ඔව් කිව්වා.

151
00:08:26,208 --> 00:08:28,833
[කොනර් සුසුම්ලමින්]

152
00:08:34,333 --> 00:08:37,833
- අපිට අඩුම තරමේ a
මේ ගැන සංවාදයක්?

153
00:08:37,833 --> 00:08:40,083
- ඇයි? [සමච්චල් කරයි] ඉතින් ඔබ
මට ඒකෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

154
00:08:42,541 --> 00:08:43,875
- ඔබේ මව සහ මම
වග බලා ගන්න ඕනේ

155
00:08:43,875 --> 00:08:45,041
ඔබ සිතන්නේ
සෑම දෙයක් ගැනම,

156
00:08:45,041 --> 00:08:47,375
එච්චරයි.
- ආ. ඉතින් අම්මා ඔයාව එව්වා.

157
00:08:47,375 --> 00:08:49,458
[සමච්චල්] හරි.

158
00:08:49,458 --> 00:08:52,125
හොඳයි, ඔබට මාව ඉතිරි කළ හැකිය
දේශනය, 'මම යන නිසා.

159
00:08:54,666 --> 00:08:57,250
- බලන්න, අපට අවශ්ය නැහැ
ඔබට සිදු වන ඕනෑම දෙයක්,

160
00:08:58,583 --> 00:08:59,541
විශේෂයෙන්ම එහි.

161
00:09:00,750 --> 00:09:02,166
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
බව තේරුම් ගන්න.

162
00:09:02,166 --> 00:09:03,708
- ඔව්.

163
00:09:03,708 --> 00:09:05,333
නැහැ, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

164
00:09:05,333 --> 00:09:06,416
ඔයාගේ තාත්තා එතන මැරුණා.

165
00:09:06,416 --> 00:09:09,208
සහ මම, මට ඇත්තටම කණගාටුයි

166
00:09:10,500 --> 00:09:13,250
සිදු වූ බව
ඔහුට සහ ඔබට,

167
00:09:15,166 --> 00:09:16,291
නමුත් මට මේක කරන්න වෙනවා.

168
00:09:17,500 --> 00:09:20,791
- ඇයි? ඇයි ඔයා කරන්නේ
මෙය කළ යුතුද?

169
00:09:20,791 --> 00:09:21,958
- ඔහු එය නොකළ නිසා?

170
00:09:21,958 --> 00:09:24,666
- නැහැ, නැහැ, හේයි,
කවුද? එන්න තාත්තේ.

171
00:09:24,666 --> 00:09:28,000
එය මා වෙතට ඇද දමයි,
මෙම විශාල චුම්බකයක් මෙන්,

172
00:09:28,000 --> 00:09:30,750
සහ, සහ ඔබ එසේ නොවේ
දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

173
00:09:30,750 --> 00:09:32,041
- ඔබ හරි.

174
00:09:33,208 --> 00:09:35,541
ඒත් ඒක දැනෙන දේ මම දන්නවා
කැමති කෙනෙක් නැති වෙන්න

175
00:09:37,750 --> 00:09:41,250
මම මටම පොරොන්දු වුණා
මට කවදා හෝ පුතෙක් සිටියා නම්,

176
00:09:43,250 --> 00:09:45,458
මම එයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා කියලා.

177
00:09:45,458 --> 00:09:47,125
එයින් අදහස් කළේ තීරණ ගැනීම,

178
00:09:47,125 --> 00:09:49,916
සහ, සහ, සහ එය සෑදීම
මම හැර වෙන කෙනෙක්.

179
00:09:49,916 --> 00:09:51,666
- හොඳයි, ඔබ එය කළා.

180
00:09:51,666 --> 00:09:53,708
මම ඔක්කොම වැඩී. සුභ පැතුම්.

181
00:09:53,708 --> 00:09:54,833
ඔබ, ඔබ, ඔබට අවශ්ය නැත

182
00:09:54,833 --> 00:09:56,791
ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබ, හෝ මම.

183
00:09:56,791 --> 00:09:57,791
- කමක් නැහැ.

184
00:10:02,666 --> 00:10:03,791
- තාත්තා.

185
00:10:05,208 --> 00:10:07,375
එය හොඳම ය
ලෝකයේ කඳු නගින්නන්,

186
00:10:10,458 --> 00:10:11,500
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

187
00:10:13,583 --> 00:10:17,416
[සිනාසෙයි] මට මේක කරන්න පුළුවන්.

188
00:10:18,791 --> 00:10:19,791
මම ආරක්ෂිත වන්නෙමි.

189
00:10:20,958 --> 00:10:22,500
කලබල වෙන්න එපා.

190
00:10:23,250 --> 00:10:25,291
- ඔබ උත්සාහ කරන්නේ අ
කිසිදා නොකළ කඳු නැගීම,

191
00:10:25,291 --> 00:10:27,875
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අහ්, මොකක්ද කියලා
කලබල වීමට එහි.

192
00:10:30,666 --> 00:10:32,916
[සුසුම් හෙළයි] සිරාවටම, ෂෝන්,

193
00:10:34,333 --> 00:10:35,875
එය ඇත්තෙන්ම භයානක කඳු නැගීමකි.

194
00:10:38,375 --> 00:10:40,416
එතැන් සිට කිසිවෙකු එහි පැමිණ නැත -

195
00:10:40,416 --> 00:10:43,625
- මම දන්නවා. ඒ මීට වසර 60 කට පෙරය.

196
00:10:43,625 --> 00:10:45,750
අපේ ආම්පන්න මාර්ගයයි
වඩා හොඳ, ආරක්ෂිත මාර්ගය.

197
00:10:45,750 --> 00:10:48,666
- මම එය දන්නවා. මම දන්නවා, මම
ඔබ මේ සියල්ල ඇති බව දන්නවා.

198
00:10:49,791 --> 00:10:51,375
නමුත් දේවල් තවමත් වැරදි විය හැක.

199
00:10:51,375 --> 00:10:53,916
මම කිව්වේ, මේගන් මතක තියාගන්න,
සහ, සහ සහ ඔබේම වැටීම.

200
00:10:53,916 --> 00:10:55,666
එය, එය -
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

201
00:10:57,041 --> 00:11:00,083
- ඔයා ටිකක් වගේ
මෑතකදී, එපමණයි.

202
00:11:00,083 --> 00:11:03,375
- ඇත්තටම? ඔබත්, තාත්තා?

203
00:11:03,375 --> 00:11:05,458
වාව්, හරි. ස්තුතියි
pep talk සඳහා.

204
00:11:07,000 --> 00:11:10,541
- පුතා, මම කළේ නැහැ
ඒ වගේ අදහස් කරනවා.

205
00:11:11,791 --> 00:11:15,791
ඔයා, ඔයා පුදුම කෙනෙක්
දක්ෂ කඳු නගින්නන්,

206
00:11:15,791 --> 00:11:19,791
සහ මම හැම විටම
මේ ගමනට සහයෝගය දුන්නා.

207
00:11:20,916 --> 00:11:24,791
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

208
00:11:24,791 --> 00:11:27,791
අහ්, බලන්න, මම දන්නවා මට බැහැ කියලා
ඔබ යන එක නවත්වන්න.

209
00:11:30,250 --> 00:11:32,125
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ නැවත යථා තත්ත්වයට පත්වීමයි.

210
00:11:32,125 --> 00:11:34,208
එය ඉහළට ගෙන ඒම
ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ නැත.

211
00:11:34,208 --> 00:11:36,625
එය නිකම්, එය
එය වටින්නේ නැත.

212
00:11:38,625 --> 00:11:40,166
- කලබල වෙන්න එපා.

213
00:11:40,166 --> 00:11:43,208
- ඔව්, නැහැ, මම, නැහැ, මම කරදර වෙනවා.
ඒක තමයි මේ තාත්තා කරන්නේ.

214
00:11:43,208 --> 00:11:44,375
ඔබේ මවගේ
සෑහෙන්න කලබලයි,

215
00:11:44,375 --> 00:11:46,208
නමුත් ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
ඇය මේ ගැන තේරුම් ගනී.

216
00:11:47,916 --> 00:11:50,583
- මට කණගාටුයි. මම නැහැ
එය හිතාමතාම කරයි, නමුත් -

217
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
- මම දන්නවා.

218
00:11:52,125 --> 00:11:53,791
- ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

219
00:11:55,708 --> 00:11:58,291
- ගෝත්‍රය ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
දැන් පිවිසීමට ඉඩ දෙනවාද?

220
00:11:58,291 --> 00:12:01,291
මම අදහස් කරන්නේ එය එසේ පෙනේ
නිල් පාටින්.

221
00:12:01,291 --> 00:12:02,416
- [ෂෝන්] මම දන්නේ නැහැ.

222
00:12:03,125 --> 00:12:04,500
මම දන්නා සියල්ල,

223
00:12:04,708 --> 00:12:06,791
ඔවුන් ආරාධනා කරන්නේ කිහිප දෙනෙකුට පමණයි
මිනිසුන් ආපසු එහි.

224
00:12:08,458 --> 00:12:11,583
- ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ දේ අසල ඕනෑම කෙනෙක්.

225
00:12:11,583 --> 00:12:13,166
- හොඳයි, ඔවුන් එය කලින් කළා.

226
00:12:16,208 --> 00:12:17,083
- ඔවුන් නිසැකවම කළා.

227
00:12:20,958 --> 00:12:22,333
- මම තාම යනවා තාත්තේ.

228
00:12:25,458 --> 00:12:27,416
- ඔව්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

229
00:12:32,875 --> 00:12:35,083
එය නැවත කරන්න
හරි, හරිද?

230
00:12:35,083 --> 00:12:39,416
මට කෙනෙක් නැති කරගන්න බෑ
වෙන ඒ මගුලට.

231
00:12:42,375 --> 00:12:45,000
[මෘදු සංගීතය]

232
00:12:50,625 --> 00:12:53,625
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

233
00:12:53,625 --> 00:12:56,500
♪ මම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතද? ♪

234
00:12:56,500 --> 00:12:58,958
♪ මම ශක්තිමත්ද ♪

235
00:12:58,958 --> 00:13:01,500
♪ ආශාව අනුගමනය කිරීමට ♪

236
00:13:01,500 --> 00:13:04,500
♪ ඒක ඇතුලෙන් පිච්චෙනවා ♪

237
00:13:04,500 --> 00:13:07,375
♪ මගේ බිය දුරු කිරීමට ♪

238
00:13:07,375 --> 00:13:10,125
♪ මම බය වෙන තැන හිටගන්න

239
00:13:10,125 --> 00:13:12,791
♪ මම මේකෙන් ඉවරයි ♪

240
00:13:12,791 --> 00:13:15,083
♪ 'මම මීට වඩා වැඩි නිසා

241
00:13:15,083 --> 00:13:17,833
♪ මම මටම පොරොන්දු වෙනවා ♪

242
00:13:17,833 --> 00:13:21,333
♪ තනියම සහ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ♪

243
00:13:21,333 --> 00:13:24,208
♪ මගේ දැල්ල තවත් වැඩි වෙනවා

244
00:13:24,208 --> 00:13:26,916
♪ මම ගින්න ♪

245
00:13:26,916 --> 00:13:29,583
♪ මම වඩාත් දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

246
00:13:29,583 --> 00:13:32,458
♪ කුණාටුවක් මෙන් ගොරවයි

247
00:13:32,458 --> 00:13:35,291
♪ ඒ වගේම මම තමයි ♪

248
00:13:35,291 --> 00:13:38,041
♪ මම එනකම් බලාගෙන හිටියා

249
00:13:38,041 --> 00:13:40,833
♪ සයිරන් හඬක් මෙන් කෑගැසීම

250
00:13:40,833 --> 00:13:43,666
♪ ජීවමාන සහ දැවෙන දීප්තිමත් ♪

251
00:13:43,666 --> 00:13:47,000
♪ මම ගින්න ♪

252
00:13:47,000 --> 00:13:49,958
[හෙවි රොක් සංගීතය]

253
00:13:56,541 --> 00:14:00,208
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

254
00:14:05,541 --> 00:14:09,291
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

255
00:14:09,916 --> 00:14:11,750
- [ගුවන්විදුලි නිවේදක] සඳහා
වසර 63කට පසු පළමු වතාවට

256
00:14:11,750 --> 00:14:12,958
දන්නා ගල් මුහුණ

257
00:14:12,958 --> 00:14:14,416
තහනම් තාප්පය ලෙස
දැන් ප්රවේශ විය හැක.

258
00:14:15,041 --> 00:14:17,583
අධීක්‍ෂණය කරන ගෝත්‍රික සභාව
ඉඩම ගිය සතියේ ඡන්දය දුන්නා

259
00:14:17,583 --> 00:14:21,416
කඳු නැගීමේ ගවේෂණයකට ඉඩ දීමට
දුරස්ථ බිත්තියට ප්රවේශය.

260
00:14:21,416 --> 00:14:23,000
ප්‍රදේශය වී ඇත
දැඩි ලෙස සීමා සහිත

261
00:14:23,000 --> 00:14:27,125
අවාසනාවන්ත වූ දා සිට
1959 දී ගවේෂණය.

262
00:14:27,125 --> 00:14:30,416
ගෝත්‍රය වේ.
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]

263
00:14:30,416 --> 00:14:32,458
[හෙවි ලෝහ සංගීතය
දුර්වල ලෙස සෙල්ලම් කරයි]

264
00:14:32,458 --> 00:14:35,541
හේයි. මේකද පාර
කඳු නැගීමේ ප්රවේශය සඳහා?

265
00:14:35,541 --> 00:14:36,750
- ඔව්. ඔබ මත
කඳු නැගීමේ කණ්ඩායම?

266
00:14:36,750 --> 00:14:38,166
- ඔව්.

267
00:14:38,166 --> 00:14:39,375
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

268
00:14:39,375 --> 00:14:40,500
- ඔව්, අපි දිගටම යනවා.

269
00:14:40,500 --> 00:14:41,875
ඔබ දකිනු ඇත
ට්‍රේලර් ඉදිරියට.

270
00:14:41,875 --> 00:14:43,083
- හරි හරී.

271
00:14:43,083 --> 00:14:44,291
- එය එක්තරා ආකාරයක
බොරු, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

272
00:14:44,291 --> 00:14:45,541
මම හිතන්නේ හැමෝම කළ යුතුයි
නැගීමට හැකි වේ.

273
00:14:45,541 --> 00:14:46,875
- ඔබ උත්සාහ කරනවාද?
බිත්තියට නගින්නද?

274
00:14:46,875 --> 00:14:49,291
- ඔව්, මට අවශ්‍ය මිස
පදනම උඩින් පැනීම.

275
00:14:49,291 --> 00:14:51,708
- [සිනාසෙයි] වාව්, මචන්.
- මගුලක්, මචන්.

276
00:14:51,708 --> 00:14:52,958
ලොකුවට යන්න නැත්නම් ගෙදර යන්න.

277
00:14:52,958 --> 00:14:54,833
- හොඳයි, වාසනාව
ඔබේ පැනීම සමඟ.

278
00:14:56,041 --> 00:14:58,166
- හේයි, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
මට ටිකක් උදව් කරන්න?

279
00:14:58,166 --> 00:15:00,416
සමහර විට ඔහු මට ඉඩ දෙන්න
පාමුල නවත්වන්නද?

280
00:15:00,416 --> 00:15:02,208
- [සිනාසෙයි] මචන්, මම දන්නෙ නෑ

281
00:15:02,208 --> 00:15:03,166
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
නිවැරදි පුද්ගලයාට.

282
00:15:03,166 --> 00:15:04,541
මට අදින්නේ බිංදුවයි මචන්.

283
00:15:04,541 --> 00:15:06,541
- හොඳයි එය a තුළට දමන්න
මට හොඳ වචනයක්, ඔව්?

284
00:15:06,541 --> 00:15:07,791
- හරි, ඔව්.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

285
00:15:07,791 --> 00:15:09,375
ඔබ ඔබේ පැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

286
00:15:09,375 --> 00:15:12,000
- හේයි, එකම මාර්ගය
වැටීම යනු චුට්ටක් සමඟ ය.

287
00:15:15,083 --> 00:15:17,625
[මෘදු සංගීතය]

288
00:15:24,583 --> 00:15:28,000
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

289
00:15:29,291 --> 00:15:32,000
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

290
00:15:36,250 --> 00:15:38,833
[මෘදු සංගීතය]

291
00:15:40,000 --> 00:15:41,208
[ෂෝන් සුසුම්ලයි]

292
00:15:41,208 --> 00:15:42,375
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

293
00:15:43,625 --> 00:15:44,458
- හේයි, කෝල්ටන්.

294
00:15:47,291 --> 00:15:48,750
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

295
00:15:48,750 --> 00:15:50,791
- ඒක නියමයි.
අපිට හොඳ සෙටප් එකක් තියෙනවා.

296
00:15:50,791 --> 00:15:53,333
කාලගුණය පෙනේ
පැවැත්වීම. මෙය කිරීමට සූදානම්.

297
00:15:54,625 --> 00:15:56,291
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

298
00:15:56,291 --> 00:16:00,666
එය විය යුතුය, අහ්, විය යුතුය
ඔයාට ටිකක් අමාරු වෙන්න.

299
00:16:00,666 --> 00:16:01,875
- ඒක ටිකක් අමුතුයි, නිසැකවම,

300
00:16:01,875 --> 00:16:04,166
නමුත් මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

301
00:16:05,500 --> 00:16:07,291
ඒ ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
ගෝත්‍රය එය විවෘත කළාද?

302
00:16:08,333 --> 00:16:09,666
- සමඟ වාඩි වී සිටීම
ප්රධාන ගයුස්ටිස්

303
00:16:09,666 --> 00:16:11,166
පැය කිහිපයකින් එය ඉක්මවා යන්න.

304
00:16:11,166 --> 00:16:13,833
ඔවුන් එසේ කළේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
එය, සහ මම පැමිණිලි නොකරමි.

305
00:16:13,833 --> 00:16:15,416
[ෂෝන් සිනාසෙයි]

306
00:16:15,416 --> 00:16:19,041
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එක පමණි
කණ්ඩායම, ඉතින් ඔබ දන්නවා, මෙන්න අපි.

307
00:16:19,041 --> 00:16:20,541
- ඉතින් වෙන කාටවත් නගින්න බැරිද?

308
00:16:20,541 --> 00:16:23,666
- මේ වන විට, හුදෙක්
අපේ කණ්ඩායමේ අට දෙනෙක්.

309
00:16:23,666 --> 00:16:26,500
ඉඩ දෙයිද දන්නේ නැහැ
අපිට පස්සෙ තවත් පිරිසක්.

310
00:16:26,500 --> 00:16:30,250
- හොඳයි, මම සූදානම්, ඉතින්
මට කියන්න කවදාද, හරිද?

311
00:16:30,250 --> 00:16:31,958
- එය පිටපත් කරන්න. ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

312
00:16:31,958 --> 00:16:35,166
ඔයා ජරාවක් වගේ.
[ෂෝන් සිනාසෙයි]

313
00:16:35,166 --> 00:16:39,666
නමුත් හේයි, කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
පසුව විස්තර කිරීම, එබැවින් සමීපව සිටින්න.

314
00:16:42,708 --> 00:16:44,083
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
[මෘදු සංගීතය]

315
00:16:44,083 --> 00:16:46,708
[දුරකථන නාද වීම]

316
00:16:50,458 --> 00:16:52,875
[ෂෝන් සුසුම්ලයි]

317
00:16:55,583 --> 00:16:56,541
- හේයි තාත්තා.
- හේයි, පොහොට්ටුව.

318
00:16:57,875 --> 00:16:59,250
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

319
00:17:00,000 --> 00:17:02,708
- මම මෙහේ. බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
විස්තර සොයා ගැනීමට.

320
00:17:04,000 --> 00:17:05,166
මම නිදාගෙන හිටියා.

321
00:17:05,958 --> 00:17:07,833
- හරි, ඔබ කවදාද?
ඔබ දැනගන්නවා ඇතැයි සිතනවාද?

322
00:17:07,833 --> 00:17:09,916
- මම දන්නේ නැහැ. යුතුය
ඉක්මනින්, කෙසේ වෙතත්.

323
00:17:11,250 --> 00:17:14,208
- ඔහු දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
එයා තාම පටන් ගන්නවා පැටියෝ.

324
00:17:14,208 --> 00:17:17,333
හොඳයි, හොඳයි, අපි බලමු
ඔබ දන්නා විට දන්නවා, හරිද?

325
00:17:17,333 --> 00:17:21,208
- හරි, තාත්තා. මම කියන්නම්
අම්මා කලබල වෙන්න එපා හරිද?

326
00:17:21,208 --> 00:17:23,291
- ඔව්. ඔව්. හොඳයි ඔබ
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

327
00:17:24,250 --> 00:17:25,916
- ඔයා බලාගන්න, හරිද?

328
00:17:25,916 --> 00:17:27,583
[දුරකථන නාද වීම]

329
00:17:27,583 --> 00:17:30,833
- හේයි, මට යන්න වෙනවා. මම
ඉක්මනින් සොයා ගන්නම්, හරිද?

330
00:17:30,833 --> 00:17:32,458
මම කතා කරන්නම් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම්
ඔබ පසුව, හරිද?

331
00:17:32,458 --> 00:17:35,000
- [කොනර්] හරි,
හරි. ආයුබෝවන්.

332
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
[දුරකථන බීප්]

333
00:17:37,000 --> 00:17:37,833
- කෝල්ටන්.

334
00:17:38,875 --> 00:17:39,791
හේයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

335
00:17:39,791 --> 00:17:41,125
රැස්වීම ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

336
00:17:41,125 --> 00:17:42,791
- මට කතා කරන්න ඕන
කණ්ඩායම ගැන වැඩි විස්තර,

337
00:17:42,791 --> 00:17:44,041
මොකද මට නගින්න ඕන.

338
00:17:44,916 --> 00:17:46,166
- ඒ වගේම අපි මේක ඉවර කළා.

339
00:17:46,166 --> 00:17:48,416
ඔයා පහලට වෙලා ඉන්නවා
මෙහි සම්බන්ධීකාරක ලෙස.

340
00:17:48,416 --> 00:17:52,041
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ කියලා
ප්රමාණවත්ද? ඒක තමයි නේද?

341
00:17:52,041 --> 00:17:53,625
- ඇත්තෙන්ම ඔබ ප්රමාණවත් තරම්,

342
00:17:53,625 --> 00:17:54,750
නමුත් සැලැස්ම සැමවිටම පවතී
ඔබට බිම රැඳී සිටීමට.

343
00:17:54,750 --> 00:17:58,458
- ඒයි, ඒකයි
ඔබේ සැලැස්ම, මගේ නොවේ.

344
00:17:58,458 --> 00:18:00,000
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව එතනට එන්න ඕන

345
00:18:00,000 --> 00:18:01,791
මොකද ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා
ඔබේ ගොන් කතා ගැන ඔබට කතා කරන්න.

346
00:18:04,333 --> 00:18:07,000
[කෝල්ටන් සිනාසෙයි]

347
00:18:08,166 --> 00:18:09,000
- බලන්න,

348
00:18:10,458 --> 00:18:13,000
ඔයා මම කියන විදියට කරන්නම්, හරිද?

349
00:18:13,000 --> 00:18:14,916
මේ මගේ සමාගම,
මගේ ගවේෂණය,

350
00:18:14,916 --> 00:18:17,541
සහ තීරණය වී ඇත
සාදා, ඔබ නගින්නේ නැත.

351
00:18:17,541 --> 00:18:18,375
ඒක අවසානයි.

352
00:18:21,125 --> 00:18:22,333
- ඔයා මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.

353
00:18:22,333 --> 00:18:23,375
- අපොයි හරි.
- ඔව්.

354
00:18:25,458 --> 00:18:28,583
[කෝල්ටන් සුසුම්ලමින්]

355
00:18:28,583 --> 00:18:30,041
- හේයි.
- කුමක් ද?

356
00:18:31,291 --> 00:18:36,000
[මෘදු සංගීතය දිගටම]
[අඩිපාඩු හැපීම]

357
00:18:39,791 --> 00:18:41,541
- මම දන්නවා ඔයාට නගින්න ඕන කියලා,

358
00:18:41,541 --> 00:18:43,625
නමුත් මට ඔයාව මෙතනින් පහළට අවශ්‍යයි
දේවල් හැසිරවීම, හරිද?

359
00:18:43,625 --> 00:18:45,291
ඔබ පමණයි
ඒක කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

360
00:18:46,666 --> 00:18:47,500
- හොඳයි

361
00:18:52,500 --> 00:18:54,666
- අපිට තත්පරයක් ලැබුනොත්
බිත්තිය මත කණ්ඩායම, නම්,

362
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
ඔබට නැඟිය හැකිය, නමුත් සඳහා
දැන් මට ඔයාව මෙතනින් බහින්න ඕන.

363
00:19:01,458 --> 00:19:02,291
සියල්ල හොඳයිද?

364
00:19:03,416 --> 00:19:04,250
- ෂුවර්.

365
00:19:05,416 --> 00:19:06,458
- මනරම්.

366
00:19:09,541 --> 00:19:12,958
- හූ-හූ-හූ. පෙම්වතුන්ගේ කෙල?

367
00:19:12,958 --> 00:19:15,458
- ඉතින් විහිළුවක්. ඔබද
හෙටට සූදානම්ද?

368
00:19:15,458 --> 00:19:16,958
- ඔව්, මම විය යුතුයි.

369
00:19:16,958 --> 00:19:18,000
මම කියන්නේ අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා
උපරිම සංඥා බූස්ටරය මත,

370
00:19:18,000 --> 00:19:19,291
නමුත් අපට එය අවශ්‍ය වේදැයි මට සැකයි.

371
00:19:19,291 --> 00:19:20,666
- හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ
"විය යුතුයි" කියලා අහන්න

372
00:19:20,666 --> 00:19:22,333
මොකද අපිට නැති නිසා
මේ අය ගැන දෘශ්‍යමාන,

373
00:19:22,333 --> 00:19:24,875
ඉතින් කොමස් යනවා
තීරණාත්මක වෙන්න, ඔව්?

374
00:19:24,875 --> 00:19:26,000
- මම එහි සිටිමි.

375
00:19:26,833 --> 00:19:29,208
- හරි, ඔයා
වඩා හොඳයි, අමුතුයි.

376
00:19:31,625 --> 00:19:33,875
- ඔව්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

377
00:19:33,875 --> 00:19:37,125
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
[අත් පහර]

378
00:19:37,125 --> 00:19:39,166
[සමූහ කතාබස් සහ සිනහව]

379
00:19:39,166 --> 00:19:41,000
- නිශ්ශබ්ද වන්න,
මිනිසුන්. නිශ්ශබ්ද වන්න.

380
00:19:43,166 --> 00:19:46,791
හරි, පළමු දේවල් මුලින්ම.
මම භාරයි, කතාවේ අවසානය.

381
00:19:46,791 --> 00:19:48,750
ඔබ එයට කැමති නැත,
දොර තියෙනවා.

382
00:19:48,750 --> 00:19:51,041
මට තව 30 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවට සූදානම්.

383
00:19:52,291 --> 00:19:53,791
හොඳයි.

384
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
දැන්, අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
කාලගුණය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත,

385
00:19:55,500 --> 00:19:57,291
එබැවින් වේගය ප්රමුඛත්වය වනු ඇත.

386
00:19:57,291 --> 00:19:59,291
එය කළ යුතු බව ගයුස්ටිස් පැවසීය
සතියක් පමණ වේ.

387
00:19:59,291 --> 00:20:00,541
අපි දැනටමත් දින දෙකක්,

388
00:20:00,541 --> 00:20:03,750
ඒ නිසා අපි ලබා ගත යුතුයි
මෙම සංදර්ශනය පාරේ.

389
00:20:03,750 --> 00:20:06,750
දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් තුනක් නැගී සිටින්න
ඔබ දෙදෙනෙකු සමඟ සූදානම්ව සිටී.

390
00:20:06,750 --> 00:20:10,000
කණ්ඩායම් ජෙසී වනු ඇත
සහ මම, එමිලි සහ ලකී,

391
00:20:10,000 --> 00:20:11,583
ක්රිස්ටන් සහ බ්රැඩ්.

392
00:20:11,583 --> 00:20:13,916
ෂෝන්, ඔබ සහ ජස්ටින් වනු ඇත
යමෙකුට උදව් අවශ්‍ය නම් සූදානම්ව සිටී

393
00:20:13,916 --> 00:20:17,083
හෝ, අහ්, වෙනත් ඕනෑම දෙයක් පැමිණේ.

394
00:20:17,083 --> 00:20:18,291
ඔහ්,

395
00:20:18,291 --> 00:20:19,916
ප්රධානියාට අවශ්ය විය
ජාත්යන්තර රසය

396
00:20:19,916 --> 00:20:21,375
කණ්ඩායමට,

397
00:20:21,375 --> 00:20:24,083
එබැවින් මෙහි නියෝජනය කරයි
ඔටුන්න, හැමෝම, බ්‍රැඩ් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

398
00:20:24,083 --> 00:20:25,125
- චියර්ස්, යාලුවනේ.

399
00:20:25,958 --> 00:20:27,166
මම නිකම්ම ගැහෙනවා
මෙතන ඉන්න යාලුවනේ.

400
00:20:27,166 --> 00:20:29,333
- හරි, දකුණට ගමන් කරන්න.

401
00:20:29,333 --> 00:20:30,916
දැන් අපට එතරම් තොරතුරු නොමැත,

402
00:20:30,916 --> 00:20:32,541
නමුත් එය පෙනේ
ලස්සන ඝන කළුගල්.

403
00:20:32,541 --> 00:20:35,333
ඉරිතැලීම් පද්ධතියක් තිබිය හැකිය
මෙතනින් දුවනවා.

404
00:20:35,333 --> 00:20:38,791
හැකි සියලුම රේඛා මෙන් පෙනේ
මෙම crux ප්රදේශයට හිස දක්වා.

405
00:20:38,791 --> 00:20:42,083
එබැවින් අපි තුනම විහිදුවමු
කණ්ඩායම්, සන්ධිස්ථානයට අභිසාරී වන්න,

406
00:20:42,083 --> 00:20:45,041
දින තුනක්, රාත්රී දෙකක්
මුදුන්, සහ වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

407
00:20:45,041 --> 00:20:47,541
- අපි ආධාර භාවිතා කරනවාද නැත්නම් උත්සාහ කරනවාද?
නිදහසේ පාරට නගින්නද?

408
00:20:47,541 --> 00:20:49,125
- කඳු නැගීම දුෂ්කර බව පෙනේ, [සුසුම් හෙළයි]

409
00:20:49,125 --> 00:20:51,375
විය හැකි ය
5.11 සිට 5.13 දක්වා ඕනෑම තැනක,

410
00:20:51,375 --> 00:20:54,083
ඉතින් අපි ඉක්මනට යන්නම්
සමහර විට සමහර ආධාර භාවිතා කරන්න.

411
00:20:54,083 --> 00:20:56,625
- විමර්ශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බෝල්ට් දානවද?

412
00:20:56,625 --> 00:20:58,416
- බෝල්ට් මත සෘණ.

413
00:20:58,416 --> 00:21:00,416
හොඳයි, ප්රධානියා ඉතා විය
මේ ගැන නිශ්චිත.

414
00:21:00,416 --> 00:21:03,416
මේක පූජනීය කන්දක්, ඉතින්
කිසිවක් පර්වතයට යන්නේ නැත.

415
00:21:03,416 --> 00:21:04,875
අපි කැම් සහ ගෙඩි භාවිතා කරන්නෙමු.

416
00:21:06,083 --> 00:21:10,291
බලන්න, යාලුවනේ, පැහැදිලිවම ආරක්ෂාව
ප්‍රමුඛතාවය, හරිද?

417
00:21:11,541 --> 00:21:12,791
ඒත් හේතුවක් තියෙනවා

418
00:21:12,791 --> 00:21:14,000
එක් එක් බව
ඔබගෙන් කෙනෙක් මෙහි සිටී.

419
00:21:14,000 --> 00:21:15,083
ඔබට මෙය නගින්න පුළුවන්.

420
00:21:16,041 --> 00:21:17,375
- ඇවිදීමක් තිබේද?

421
00:21:17,375 --> 00:21:19,500
- සැක සහිතයි. සැලැස්ම වේ
මුහුණට රැප් කිරීමට.

422
00:21:19,500 --> 00:21:20,833
- හේයි, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

423
00:21:20,833 --> 00:21:22,458
ප්‍රධානියා බලන්න ඕන
ඔබ විනාඩි කිහිපයක් සඳහා.

424
00:21:22,458 --> 00:21:24,000
- යාලුවනේ, මේ කෙරී.

425
00:21:24,000 --> 00:21:26,458
ඇය දේවල් වලට ඉහළින් සිටිනු ඇත
මෙතනින් බැහැලා වරදක් කරන්න එපා

426
00:21:26,458 --> 00:21:28,291
ඇය ලොක්කා ය.

427
00:21:28,291 --> 00:21:30,333
හොඳයි, පාහේ.

428
00:21:31,375 --> 00:21:32,458
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.

429
00:21:32,458 --> 00:21:34,791
කිහිපයක් දැකීම සතුටක්
හුරුපුරුදු මුහුණු.

430
00:21:34,791 --> 00:21:36,708
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ වැඩ.

431
00:21:36,708 --> 00:21:38,500
- හේයි, ප්රධානියා, අපි
පාහේ අවසන්.

432
00:21:38,500 --> 00:21:40,833
- හදිසියක් නැහැ. මම කැමතියි
කොහොම හරි හැමෝම එක්ක කතා කරන්න.

433
00:21:40,833 --> 00:21:43,916
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කණ්ඩායම, මෙය
ප්‍රධාන ගයුස්ටිස් වේ.

434
00:21:43,916 --> 00:21:45,208
ඔහු මෙම දේශය අධීක්ෂණය කරයි,

435
00:21:45,208 --> 00:21:47,958
එබැවින් කරුණාකර ඔහුට දෙන්න
ඔබේ උපරිම ගෞරවය.

436
00:21:47,958 --> 00:21:49,083
- ස්තූතියි, කෝල්ටන්.

437
00:21:50,041 --> 00:21:51,375
සංචාරය කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
ඉහළට

438
00:21:51,375 --> 00:21:54,750
මැද භාගය දක්වා
අපේ පුංචි සමාජයට.

439
00:21:54,750 --> 00:21:57,083
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි කාටවත් ඉඩ දුන් නිසා

440
00:21:57,083 --> 00:22:00,458
බිත්තියට ළඟා වීමට, ඉඩ දෙන්න
තනියම එය නැගීමට උත්සාහ කරයි.

441
00:22:00,458 --> 00:22:03,166
අපේ සභාව වාද කළා
ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙනවාද,

442
00:22:03,166 --> 00:22:07,875
නමුත් අපට දැනුණේ මෙය නිවැරදි බවයි
කාලය සහ නිවැරදි පුද්ගලයින්.

443
00:22:08,833 --> 00:22:10,541
නීති ඇත,

444
00:22:10,541 --> 00:22:13,458
එබැවින් මෙය මතක තබා ගන්න
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ය.

445
00:22:13,458 --> 00:22:16,208
කඳු නගින්නන් පමණි
ප්රදේශයේ අවසර දී ඇත,

446
00:22:16,208 --> 00:22:18,125
අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
අවශ්ය විට සහාය.

447
00:22:19,416 --> 00:22:22,875
ඒ වගේම අපි ඒ ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලනවා
අනෙක් පිටස්තර අය එළියේ ඉන්න.

448
00:22:23,750 --> 00:22:25,916
නැවතත්, මෙය ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා වේ.

449
00:22:25,916 --> 00:22:27,791
කෝල්ටන් නැති නම්
එය දැනටමත් සඳහන් කර ඇත,

450
00:22:28,916 --> 00:22:31,875
කරුණාකර එපා
කන්ද විකෘති කරන්න.

451
00:22:31,875 --> 00:22:34,666
එය අපේ ජනතාවට පුණ්‍ය භූමියක්.

452
00:22:34,666 --> 00:22:37,375
[ප්‍රධාන ගයුස්ටිස් කතා කරයි
විදේශීය භාෂාවෙන්]

453
00:22:37,375 --> 00:22:39,208
- මම ඒක ප්‍රමුඛතාවයක් කළා, ප්‍රධානියා.

454
00:22:39,208 --> 00:22:40,875
අපි හොඳ භාරකාරයෝ වෙමු
අපි මෙහි සිටින විට ඉඩම,

455
00:22:40,875 --> 00:22:42,333
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්,

456
00:22:42,333 --> 00:22:44,833
ඒ වගේම අපි හැමෝම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

457
00:22:46,166 --> 00:22:47,500
- ඔබ සැමට සුබ පැතුම්,

458
00:22:47,500 --> 00:22:50,458
සහ මහා Raven බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආත්මය ඔබව ඔසවයි.

459
00:22:52,083 --> 00:22:54,958
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපි දකිනවා කියලා
ඔබගෙන් සමහරක් පාරේ.

460
00:22:58,041 --> 00:22:59,416
- ස්තූතියි, ප්රධානියා. කෙරී
සහ මම ඔබ සමඟ හරියටම සිටිමි.

461
00:22:59,416 --> 00:23:00,416
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.

462
00:23:02,541 --> 00:23:04,166
- හරි, හැමෝම ටිකක් විවේක ගන්න.

463
00:23:04,166 --> 00:23:06,708
උදේ ආහාරය 4:30 ට,
අපි 5:30 ට පටන් ගනිමු.

464
00:23:06,708 --> 00:23:07,958
ඔවුන් පවසන්නේ එය අ
පැය තුනක ප්රවේශය,

465
00:23:07,958 --> 00:23:10,625
ඉතින් අපි කරන්නම්
එය අඩකින්.

466
00:23:10,625 --> 00:23:12,916
ඔබ නම් පසුව කෙරී බලන්න
ඕනෑම පෝටේජ් හෝ ආම්පන්න අවශ්යයි.

467
00:23:12,916 --> 00:23:15,250
ඔබ නිදා සිටින්නේ නම් a
වෑන්, ඔබට එය මෙහි නැවැත්විය හැකිය.

468
00:23:15,250 --> 00:23:16,833
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ කූඩාරම අසල තබන්න.

469
00:23:18,166 --> 00:23:19,250
හරි, එච්චරයි.

470
00:23:20,083 --> 00:23:21,500
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

471
00:23:21,500 --> 00:23:23,791
- වාව්. එය බව පෙනේ
බංගර් එකක් වෙයි නේද?

472
00:23:23,791 --> 00:23:25,416
- ඔහ්, අපට අවශ්යයි
වේගයෙන් නැඟිටීමට.

473
00:23:25,416 --> 00:23:27,458
- ඔබට පැවසීම පහසුය.
ඔබ වේග රැජින.

474
00:23:27,458 --> 00:23:29,375
- හේයි ජෙසී
මම වගේම වේගයෙන්.

475
00:23:29,375 --> 00:23:30,791
- කොහෙත්ම නැහැ.

476
00:23:30,791 --> 00:23:31,916
මට යාන්තමට ඉන්න පුළුවන් වුණා
ඔබ සමඟ Sky Tower මත.

477
00:23:31,916 --> 00:23:32,750
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ
පිටතට නොයා යුතු විය

478
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
මුළු රාත්රිය පුරාම තීරුව මත.

479
00:23:33,750 --> 00:23:35,416
- [ජෙසී] හින්ද්සයිට්ගේ 20/20.

480
00:23:35,416 --> 00:23:37,125
- [සිනාසෙයි] හොඳයි
මට හොඳ කාලයක් වගේ.

481
00:23:37,125 --> 00:23:38,750
- ඔබ ඉල්ලන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

482
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
සෑම දෙයක්ම a
ඇය සමඟ තරඟය.

483
00:23:40,500 --> 00:23:42,458
- ඒයි, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
හැමෝම මන්දගාමී බව.

484
00:23:42,458 --> 00:23:44,625
- හේයි, අපි මන්දගාමී නැහැ,
අපි වේගවත් නැහැ.

485
00:23:44,625 --> 00:23:45,833
- ඔහ්, හරි.

486
00:23:45,833 --> 00:23:48,166
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

487
00:23:48,166 --> 00:23:49,500
- ඉතින්, අහ්, ෂෝන්,

488
00:23:50,708 --> 00:23:52,541
ඔබට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
අපි කඳු නැගීම ගැන?

489
00:23:53,875 --> 00:23:57,916
- ම්ම්, නෑ, නෑ. එහෙම මොකුත් නෑ
අපි දැනටමත් දන්නේ නැහැ.

490
00:24:01,000 --> 00:24:03,208
- මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
සීයා, ෂෝන්.

491
00:24:03,208 --> 00:24:05,500
[මෘදු සංගීතය]

492
00:24:05,500 --> 00:24:07,041
- කමක් නෑ.

493
00:24:07,958 --> 00:24:10,458
එය දුෂ්කර නැගීමක්, සහ
ඔහු, අහ්, එය සාර්ථක වූයේ නැත.

494
00:24:13,416 --> 00:24:14,833
- හොඳයි, මම නොවෙන්න පුළුවන්
හෙට නගින්න,

495
00:24:14,833 --> 00:24:16,333
නමුත් මම තවමත් සූදානම් විය යුතුයි.

496
00:24:16,333 --> 00:24:18,833
මගේ 20 ගණන්වල නැහැ, ඉතින්
මම ඔයාලා ඔක්කොම පස්සේ බලන්නම්.

497
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
- ඔව්, අහ්, එසේමය.

498
00:24:20,500 --> 00:24:22,750
මූලික වශයෙන් අඩවියේ සහ
සූදානම් වීමට අවශ්යයි.

499
00:24:22,750 --> 00:24:23,958
- එකම.

500
00:24:25,666 --> 00:24:30,000
- හොඳයි, එය අවසන් විය
ඉක්මනින්. ඇසුරුම් කිරීමට කාලයයි.

501
00:24:30,000 --> 00:24:31,791
- හරි, යන්න වෙලාව.
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

502
00:24:31,791 --> 00:24:33,541
මම ගෙනාවාට සමාවෙන්න
ඔබේ සීයා නැගිටින්න.

503
00:24:33,541 --> 00:24:35,541
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
මම හොඳින්, ඔව්.

504
00:24:35,541 --> 00:24:38,875
මම කියන්නේ මම හැමෝම අනුමාන කරනවා
ඒ ගැන දන්නවා, ඉතින්. [සිනාසෙයි]

505
00:24:38,875 --> 00:24:40,791
- මට විශ්වාසයි ඔයා මහන්සියි කියලා
ඒ ගැන කතා කිරීම.

506
00:24:40,791 --> 00:24:42,416
- නෑ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

507
00:24:42,416 --> 00:24:43,583
මම කිව්වේ මම ඇත්තටම එයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

508
00:24:43,583 --> 00:24:46,208
ඒ නිසා ඒක මට වැඩිය බලපාන්නේ නැහැ

509
00:24:46,208 --> 00:24:48,166
සහ, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
දැන ගැනීමට අවශ්ය, එසේ.

510
00:24:49,666 --> 00:24:51,583
ඔහු පමණක් නොවේ
මෙතන මැරුන එකක්.

511
00:24:54,166 --> 00:24:56,541
- ම්ම්, අපි නගින්න ඕනේ
විටෙක එකට,

512
00:24:56,541 --> 00:24:57,666
සමහර විට නිම්නයේ.
- ඔව්, ඔව්.

513
00:24:57,666 --> 00:24:59,291
මම ගමන අවසන් කරනවා, නිසැකවම.

514
00:24:59,291 --> 00:25:00,541
- මට මතකයි අහලා තියෙනවා

515
00:25:00,541 --> 00:25:02,791
සමහර ආකර්ෂණීය නිදහස්
ඔයා කරපු තනිකඩ. [සිනාසෙයි]

516
00:25:02,791 --> 00:25:04,083
තවමත් මරණ ආශාවක් තිබේද?

517
00:25:05,208 --> 00:25:07,541
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැහැ
පහුගිය ටිකේ ඒක කරනවා.

518
00:25:08,375 --> 00:25:09,375
ලණුවලින් ඇලවීම.

519
00:25:10,333 --> 00:25:12,833
[අමුතු සංගීතය]

520
00:25:19,458 --> 00:25:22,208
[තීව්‍ර සංගීතය]

521
00:25:28,666 --> 00:25:33,041
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

522
00:25:36,125 --> 00:25:39,208
- [කෙරී] ඇතුලට එන්න,
කණ්ඩායම. මෙය මූලික කඳවුරකි.

523
00:25:39,208 --> 00:25:40,916
[ශ්‍රව්‍ය ඉරිතැලීම]

524
00:25:40,916 --> 00:25:43,416
- [කොල්ටන්] මට පුළුවන්
යන්තම් ඇහෙනවා යාලුවනේ.

525
00:25:43,416 --> 00:25:44,958
- ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- කෙරී, ඩැමිට්,

526
00:25:44,958 --> 00:25:46,333
ඔබ සංඥාව පිරිසිදු කරයි.

527
00:25:46,333 --> 00:25:47,833
අපිට කොමස් නැති වෙනවා.

528
00:25:48,916 --> 00:25:52,875
- ඔව්, එය පිටපත් කරන්න, කෝල්ටන්.
අපට කළ හැකි දේ අපි බලමු.

529
00:25:52,875 --> 00:25:54,666
මූලික කඳවුර පිටතට.
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]

530
00:25:54,666 --> 00:25:56,958
හේයි, මොනවද තියෙන්නේ
සියලු ස්ථිතික ද?

531
00:25:56,958 --> 00:25:58,958
කෝල්ටන් කියනවා ඒක
ඔහුට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දීම.

532
00:25:58,958 --> 00:26:00,666
- ඔව්, මම එය මත වැඩ කරනවා.

533
00:26:00,666 --> 00:26:04,416
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
එය කොහෙන්ද එන්නේ.

534
00:26:04,416 --> 00:26:06,750
- ඒක දිරිගන්වන සුළුයි.
- ඒක හරි අමුතුයි.

535
00:26:06,750 --> 00:26:08,333
- [කෙරී] අමුතුයි.
[දොරට තට්ටු කරන්න]

536
00:26:08,333 --> 00:26:09,833
ඔව්?

537
00:26:09,833 --> 00:26:11,208
- හේයි.
- හේයි.

538
00:26:11,208 --> 00:26:12,708
- කොහොමද එතන උඩ යන්නේ?
- ආ, ඒක නියමයි.

539
00:26:12,708 --> 00:26:15,791
ඔවුන් ටිකක් පිටුපසින්, නමුත්
ඔවුන් ප්රගතියක් ලබනවා.

540
00:26:15,791 --> 00:26:17,083
- ඔවුන් කොපමණ දුරද?

541
00:26:17,083 --> 00:26:19,791
- ඒවා පේන්න බෑ ඉතින්
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.

542
00:26:19,791 --> 00:26:22,750
- හොඳයි, මම
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් අවට.

543
00:26:23,791 --> 00:26:25,291
- කමක් නැහැ.

544
00:26:25,291 --> 00:26:26,541
- බලන්න.

545
00:26:29,625 --> 00:26:34,625
[ගියර් ක්ලින්ක් කිරීම]
[නගින්නා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

546
00:26:36,625 --> 00:26:39,333
[ශක්තිමත් සංගීතය]

547
00:26:39,333 --> 00:26:42,000
[ගියර් ක්ලින්ක් කිරීම]

548
00:26:48,666 --> 00:26:52,333
[ශක්තිමත් සංගීතය දිගටම]

549
00:26:56,958 --> 00:27:00,625
[ශක්තිමත් සංගීතය දිගටම]

550
00:27:06,791 --> 00:27:09,000
- හරි යාලුවනේ, අපි දැනට නවතිමු.

551
00:27:09,000 --> 00:27:11,208
ඔබට ලැබුණු විට කඳවුරක් පිහිටුවන්න
හොඳ නැංගුරම් කිහිපයක් ඇත.

552
00:27:12,916 --> 00:27:15,708
[සුළං විසිල්]

553
00:27:17,375 --> 00:27:19,958
[මෘදු සංගීතය]

554
00:27:21,125 --> 00:27:22,291
- [එමිලි] අම්මෝ, ඔයා විතරයි,

555
00:27:22,291 --> 00:27:25,000
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ගණන් කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි දනී.

556
00:27:25,000 --> 00:27:27,416
- [වාසනාවන්ත] කොතරම් උසද
[ක්ලාන්ත ලෙස කතා කරයි]

557
00:27:27,416 --> 00:27:30,041
[අමුතු සංගීතය]

558
00:27:36,583 --> 00:27:39,916
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

559
00:27:41,208 --> 00:27:42,250
- හලෝ, ෂෝන්.

560
00:27:45,333 --> 00:27:48,750
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒ මම කියලා?

561
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

562
00:27:51,166 --> 00:27:53,250
- කපුටන් මට කිව්වා
ඔබ ඇවිදින්න පිටත්ව සිටියා.

563
00:27:55,041 --> 00:27:57,458
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට කතා කිරීමට.

564
00:27:57,458 --> 00:27:58,291
- මම?

565
00:28:00,666 --> 00:28:02,375
කුමක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

566
00:28:03,750 --> 00:28:06,208
- ඔබ අවසන් කළ යුතු දේ
ඔබේ සීයාට නොහැකි විය.

567
00:28:06,208 --> 00:28:07,708
- අපොයි. ඔබටත්.

568
00:28:08,750 --> 00:28:10,500
- මම කතා කරන්නේ නැහැ
නැගීම ගැන.

569
00:28:11,625 --> 00:28:12,958
ඔහු එය ඉහළට ගෙන ගියේය.

570
00:28:14,125 --> 00:28:17,125
- ඔබ, ඔබ මේ ගැන දන්නවා. කෙසේද?

571
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
- මම දන්නා දේ සම්මත විය
පරම්පරා ගණනාවක් පහළට.

572
00:28:21,916 --> 00:28:24,166
නපුරක් තියෙනවා
පර්වත මුදුන,

573
00:28:24,166 --> 00:28:27,166
නමක් නැති පැවැත්මක්
බේරෙන්න හදනවා.

574
00:28:29,416 --> 00:28:31,916
කතන්දර නරක දේ කියයි
අහසින් පැමිණි බව

575
00:28:31,916 --> 00:28:33,250
වසර සිය ගණනකට පෙර.

576
00:28:34,875 --> 00:28:37,333
එය අපේ මුතුන් මිත්තන් උමතු කළේය.

577
00:28:37,333 --> 00:28:39,708
අපේ ශ්රේෂ්ඨතම රණශූරයා
එය අඩංගු කර ගැනීමට හැකි විය

578
00:28:39,708 --> 00:28:40,791
පර්වතය මුදුනේ.

579
00:28:42,333 --> 00:28:43,625
- මොකක්ද මේ කරන්නේ,

580
00:28:43,625 --> 00:28:45,125
මොකක්ද මේකට කරන්න ඕනේ
මගේ සීයා එක්ක කරන්නද?

581
00:28:46,291 --> 00:28:48,250
- ඒකට බේරෙන්න දෙන්නෙක් ඕන.

582
00:28:49,750 --> 00:28:52,416
ඔබේ සීයා පූජා කළා
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට තමා.

583
00:28:54,875 --> 00:28:56,083
- මට ඒක ලැබෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

584
00:28:57,833 --> 00:28:59,375
ඔහුට සිදු වූයේ ඇයි?
තමන්ව පූජා කරන්නද?

585
00:28:59,375 --> 00:29:00,875
මොකක්ද, ඇත්තටම මොකක්ද තියෙන්නේ?

586
00:29:02,083 --> 00:29:04,750
- මම හරියටම දන්නේ නැහැ
එහි ඇති දේ.

587
00:29:04,750 --> 00:29:06,791
කතන්දර ආත්මයන් ගැන කියයි

588
00:29:06,791 --> 00:29:08,666
බිඳිය හැකි බව
මිනිසුන්ගේ සිත් තුළට.

589
00:29:09,791 --> 00:29:10,708
- ඔහු දැන සිටියාද?

590
00:29:12,208 --> 00:29:14,458
එහි ඇති දේ ඔහු දැන සිටියාද?

591
00:29:14,458 --> 00:29:16,041
- ඔහු කළා.

592
00:29:16,041 --> 00:29:18,791
- මම කිව්වේ, ඔහු තවමත් ගියා. ඇයි,
ඇයි, ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?

593
00:29:20,166 --> 00:29:23,000
- අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ඔහු දැන සිටියේය,
නමුත් ඔහු ගියේ කැමැත්තෙනි.

594
00:29:23,000 --> 00:29:24,500
එතකොට මම වැඩිමහල්ලෙක් නෙවෙයි.

595
00:29:24,500 --> 00:29:26,375
නමුත් ඔවුන් ක්‍රියා කිරීමට තීරණය කළ බව මම දැන සිටියෙමි

596
00:29:26,375 --> 00:29:29,250
එකම හේතුව නිසා
ඔහු දැන් ක්රියා කළා.

597
00:29:29,250 --> 00:29:31,333
- ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල ගැන දැන සිටියා.

598
00:29:31,333 --> 00:29:33,125
ඇයි, ඇයි ඔබ කරන්නේ
කාටවත් නගින්න දෙන්නද?

599
00:29:34,166 --> 00:29:35,875
[නොපැහැදිලි]
බලය හීන වෙමින් පවතී.

600
00:29:35,875 --> 00:29:37,416
ආණ්ඩු කිහිපයක් තිබෙනවා

601
00:29:37,416 --> 00:29:39,916
ගැන දන්නවා කියලා
මෙතන අමුතු බලයක්.

602
00:29:39,916 --> 00:29:41,500
ඒ නපුර නම්
පිටතට යාමට හැකි,

603
00:29:41,500 --> 00:29:44,500
එය කළ හැකි දේ කියන්නට නැත
කරන්න සහ එය නතර වන්නේ කොතැනද යන්න.

604
00:29:45,750 --> 00:29:48,791
[සුසුම්ලෑම] අපට තබා ගත හැක්කේ පමණි
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ඉවතට.

605
00:29:48,791 --> 00:29:51,458
කොහෙන්ද ගන්න ඕන
ඔයාගේ සීයා ගියා

606
00:29:51,458 --> 00:29:53,500
සහ එම නපුර සදහටම මුද්රා කරන්න.

607
00:29:54,750 --> 00:29:56,791
- ඔයාට මාව ඕන
කුමක් කරන්න, හරියටම?

608
00:29:56,791 --> 00:29:58,208
ඔයාට මම එතනට යන්න ඕන, සහ?

609
00:29:58,208 --> 00:30:00,583
නැහැ, අපි හැමෝම ගන්න ඕන
අපට හැකි ඉක්මනින් පහළට,

610
00:30:00,583 --> 00:30:02,500
ඉහළට නොයන්න.
- නැහැ.

611
00:30:02,500 --> 00:30:04,000
එය තුළ මුද්රා තැබිය යුතුය.

612
00:30:05,875 --> 00:30:07,250
- මම කුමක් කළ යුතුද?

613
00:30:09,375 --> 00:30:11,000
මම ගල් නගින්නෙක් විතරයි.

614
00:30:11,000 --> 00:30:12,416
- අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

615
00:30:13,750 --> 00:30:16,000
ඔබ ශක්තිමත්
එය ළඟා වීමට ප්රමාණවත්,

616
00:30:16,000 --> 00:30:18,125
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
එය දුරින් තබා ගැනීමට.

617
00:30:19,625 --> 00:30:21,291
- එය බොක්කෙහි තබා ගන්න?

618
00:30:21,291 --> 00:30:23,250
- ඔබ වාතයේ ඉහළ සිටින විට,

619
00:30:23,250 --> 00:30:26,541
වැඩියෙන්ම දෙයක් කරනවා
මිනිස්සු හිතන්නේ භයානකයි

620
00:30:26,541 --> 00:30:29,208
ඔබේ හිසෙහි ශබ්දය විශාලද?

621
00:30:29,208 --> 00:30:31,083
- නෑ, නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

622
00:30:31,083 --> 00:30:33,791
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කරන්නේ,

623
00:30:35,000 --> 00:30:36,833
කුමක් ගැන සිතන්නේ නැත
මම රෑ කෑමට කරන්නම්,

624
00:30:36,833 --> 00:30:38,000
මගේ පෙම්වතිය කරන දේ.

625
00:30:38,000 --> 00:30:39,250
මම, මම, මම ජීවත් වෙනවා,

626
00:30:42,208 --> 00:30:45,416
හුස්ම ගැනීම පමණි, නිහඬව.

627
00:30:45,416 --> 00:30:47,083
- නිශ්ශබ්දතාවය එහි දුර්වලතාවයයි.

628
00:30:48,583 --> 00:30:52,291
ඔබ තුළ ඇති නිහඬ බව වැළඳ ගන්න
හිස සහ ශබ්දය අවහිර කරන්න

629
00:30:52,291 --> 00:30:53,958
සහ ඔබට එය පරාජය කළ හැකිය.

630
00:30:55,625 --> 00:30:57,125
සමහර විට කතා ඇත්ත නොවෙන්නත් පුලුවන්..

631
00:30:57,125 --> 00:31:00,708
සමහර විට එය පැරණි මිථ්‍යා විශ්වාස විය හැකිය
සමහර විට කිසිවක් සිදු නොවේ,

632
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
නමුත් 60 මොකද වුණේ
වසර ගණනාවකට පෙර සිදු වූ

633
00:31:03,833 --> 00:31:05,500
එබැවින් ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුය.

634
00:31:07,375 --> 00:31:08,666
මේක ගන්න.
[වස්තුව ගැස්ම]

635
00:31:08,666 --> 00:31:11,375
[මෘදු සංගීතය]

636
00:31:13,333 --> 00:31:18,333
එය Raven ගේ ආත්මය රැගෙන යයි.
[වස්තුව ගැහෙනවා]

637
00:31:19,125 --> 00:31:20,500
නිහඬ බව මතක තබා ගන්න.

638
00:31:22,458 --> 00:31:24,958
- හේයි, හෝව්, ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න. ඒක තමයි?

639
00:31:27,250 --> 00:31:30,541
- මට තවත් කරන්න දෙයක් නැහැ
කියන්න. ඒක දැන් මගේ අතින් ඉවරයි.

640
00:31:35,416 --> 00:31:37,291
[අඩිපාඩු හැපීම]

641
00:31:37,291 --> 00:31:38,583
- මගුලක්.

642
00:31:41,666 --> 00:31:46,625
[මෘදු සංගීතය]
[සුළං විසිල්]

643
00:31:50,541 --> 00:31:51,583
- ඔයා නිදිද?

644
00:31:53,375 --> 00:31:56,916
- තවමත් නෑ. ලස්සනයි
නිදාගන්න අමාරුයි.

645
00:31:56,916 --> 00:31:58,750
- ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

646
00:31:58,750 --> 00:32:00,458
අඳුරේම නැග්ගා නම් හොඳයි.

647
00:32:00,458 --> 00:32:02,750
- [සිනාසෙයි] ඔව්,
මම ඒකට එළියේ ඉන්නේ.

648
00:32:04,958 --> 00:32:08,500
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

649
00:32:08,500 --> 00:32:09,833
- ෂුවර්.

650
00:32:09,833 --> 00:32:11,333
- ඇයි මිනිස්සු ඔබව වාසනාවන්ත ලෙස හඳුන්වන්නේ?

651
00:32:12,666 --> 00:32:16,125
- හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ,
මම ජීවත් වුණේ Telluride වල,

652
00:32:16,125 --> 00:32:18,916
සහ, යම් මෝඩ හේතුවක් නිසා,

653
00:32:18,916 --> 00:32:21,083
මම ඇත්තටම අයිස් කඳු නැගීමේ යෙදුණා.

654
00:32:21,083 --> 00:32:22,458
ඉතින් මමයි මගේ යාළුවයි තීරණය කළා

655
00:32:22,458 --> 00:32:25,291
මෙම අඩි 100 අයිස් තරණය කිරීමට
සිල්වර් පික් නම් කන්ද.

656
00:32:25,291 --> 00:32:26,250
අපි එතනට ආවා, වගේ තිබුණා

657
00:32:26,250 --> 00:32:27,583
මෙම හිස් වූ අයිස් චිමිනි

658
00:32:27,583 --> 00:32:29,916
සමහර විට තුනක් යයි
ඉහළට යන හතරෙන් එකක්.

659
00:32:29,916 --> 00:32:31,666
ක්‍රමයක් ද නැත
අපට එයට නායකත්වය දිය හැකිව තිබුණි

660
00:32:31,666 --> 00:32:33,666
නමුත් මගේ යාලුවාට තිබුණා
ශ්රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ මායාවන්

661
00:32:33,666 --> 00:32:36,875
'මෙම නැගීමේ හේතුව සහ
මේ චිමිනියට හේතුව.

662
00:32:36,875 --> 00:32:39,125
ඒ වගේම ඔහු හිතුවා
ඒ තුළ ඔහුගේ මාර්ගය හදාගන්න

663
00:32:39,125 --> 00:32:41,333
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික හොයාගන්න.

664
00:32:41,333 --> 00:32:43,125
සමහර විට අඩි 50ක් ඉහලට යනවා,

665
00:32:43,125 --> 00:32:46,000
ඉස්කුරුප්පු වලින් පිටතට දිව යයි, සහ
ආපසු බැසීමට තීරණය කරයි.

666
00:32:46,000 --> 00:32:47,333
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්.

667
00:32:48,458 --> 00:32:50,625
ඒ නිසා මම තීරණය කරනවා, 'හේතුව
මම මෝඩයෙක්,

668
00:32:50,625 --> 00:32:51,958
මම ඒක දෙන්නම් කියලා

669
00:32:51,958 --> 00:32:53,916
සහ අවම වශයෙන් ටිකක් ලබා ගන්න
ආපසු ඉස්කුරුප්පු වල.

670
00:32:53,916 --> 00:32:57,166
ඉතින් මම මේ චිමිනිය උඩට යනවා,
එය ඉතා හොඳින් සිදු වේ.

671
00:32:57,166 --> 00:33:01,041
ඉතින්, ඉහළට යාමට සූදානම්,
සහ විනෝදය ආරම්භ වූයේ එවිටය.

672
00:33:01,041 --> 00:33:03,583
මම කඩා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ මාර්ගය මේ චිමිනියෙන්.

673
00:33:03,583 --> 00:33:05,583
යම් ආශ්චර්යයකින්, මම
මාවම එලියට අදින්න පුළුවන්

674
00:33:05,583 --> 00:33:06,875
සහ උඩ තට්ටුවට.

675
00:33:07,916 --> 00:33:09,625
මේ අවස්ථාවේදී, මගේ අත්
සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරවා හරිනු ලැබේ

676
00:33:09,625 --> 00:33:14,458
සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
යථා තත්ත්වයට පත් වන්න, එබැවින් මම ඉස්කුරුප්පුවක් අල්ලා ගනිමි,

677
00:33:14,458 --> 00:33:16,833
වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
ඝන බෙලේ ඉස්කුරුප්පුවක්,

678
00:33:16,833 --> 00:33:19,791
සහ මම දාන විදියට
ඒක ඇතුලට, මම ඒක දානවා.

679
00:33:19,791 --> 00:33:21,333
- ජරාව.
- ඔව්.

680
00:33:22,541 --> 00:33:23,916
මම බිම බලාගෙන මම විතරයි
එක් ඉස්කුරුප්පුවක් ඉතිරිව ඇත,

681
00:33:23,916 --> 00:33:26,666
ප්රමාණවත් නොවන
ඉහළට යාමට.

682
00:33:26,666 --> 00:33:30,208
මේ අවස්ථාවේදී, මගේ දෑත්
වෙව්ලනවා මම ඉක්මනින් පීල් කරන්නම්,

683
00:33:30,208 --> 00:33:33,250
ඒ නිසා මම ඉස්කුරුප්පුව අල්ලනවා,
එය තුලට පහර දීමට පටන් ගන්න.

684
00:33:33,250 --> 00:33:36,083
මම මගේ අතින් අල්ලාගෙන සිටිමි
දත් ඒ නිසා මම එය අතහරින්නේ නැහැ.

685
00:33:36,083 --> 00:33:38,791
අවසානයේ ඉස්කුරුප්පුව ලබා ගන්න
තුළ, එය මත විවේක ගැනීමට හැකි වේ.

686
00:33:39,958 --> 00:33:41,458
බඩී හිතන්නේ මම
පහළට පැමිණිය යුතුය

687
00:33:41,458 --> 00:33:42,666
සහ එක් ඉස්කුරුප්පුවක් පූජා කරන්න,

688
00:33:42,666 --> 00:33:45,666
නමුත් මම හිතන්නේ මම
මේකට ඇත්තටම වෙඩි තියන්න

689
00:33:45,666 --> 00:33:47,583
ඒ නිසා මම ටිකක් විවේක ගන්නවා

690
00:33:47,583 --> 00:33:49,833
සහ පිපිරීමට තීරණය කළා
අවසන් අඩි 15 දක්වා.

691
00:33:51,250 --> 00:33:54,708
අඩි පහකට වඩා ඇතුලත,

692
00:33:54,708 --> 00:33:58,708
මගේ අත් හිර වෙනවා සහ
වෙව්ලනවා, මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා.

693
00:33:58,708 --> 00:34:00,125
- ශුද්ධ ජරාව, යාලුවනේ.

694
00:34:00,125 --> 00:34:01,708
- [සිනාසෙයි] ඔව්.

695
00:34:03,083 --> 00:34:04,458
ස්තුතිවන්ත වන්නට, ඉස්කුරුප්පු ඇණ තබා ඇත.

696
00:34:04,458 --> 00:34:06,625
නැත්තම් මම පිං කරනවා
චිමිනිය පහළට තල්ලු කළේය

697
00:34:06,625 --> 00:34:08,750
මගේ පාදවල සහ අත්වල කරල් සහිතව.

698
00:34:08,750 --> 00:34:10,833
ඔබට අවශ්ය දේ හරියටම නොවේ.

699
00:34:10,833 --> 00:34:12,208
- ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

700
00:34:12,208 --> 00:34:14,583
- ටිකක් විවේක ගත්තා සහ
අවසානයේ පහත වැටුණා.

701
00:34:16,208 --> 00:34:17,291
කොච්චර මෝඩ උනත්.

702
00:34:19,041 --> 00:34:20,208
ඉන්පසු සති කිහිපයකට පසු,

703
00:34:20,208 --> 00:34:21,791
මම ඕෆීර්හි ඕ චූට් එක කරමින් සිටියෙමි

704
00:34:22,708 --> 00:34:24,750
සහ මම ඇතුල් වූ විගස මෙන්,

705
00:34:24,750 --> 00:34:27,083
මට ස්කී සහ
පෙරළීමට පටන් ගනියි.

706
00:34:27,083 --> 00:34:29,625
මම සිය ගණනක් වගේ වැටුණා
අඩි පහළට

707
00:34:29,625 --> 00:34:30,708
පාෂාණ මග හැරුණි,
සහ මම හොඳින්,

708
00:34:30,708 --> 00:34:33,375
ඒත් කවදාවත් හම්බුනේ නෑ
එම ස්කී, කෙසේ වෙතත්.

709
00:34:34,708 --> 00:34:37,416
යන්තම් නැවතත් ඔෆීර් වෙත ලිස්සා ගියේය
එක් ස්කී සහ ගැඹුරු පව් මත.

710
00:34:37,416 --> 00:34:38,333
සම්පුර්ණයෙන්ම උරාබී ඇත.

711
00:34:38,333 --> 00:34:40,250
- මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි.

712
00:34:40,250 --> 00:34:41,833
- ඔව්.

713
00:34:42,583 --> 00:34:45,916
ඉතින් ඒවයින් මතු උනාට පස්සෙ
සමීප ඇමතුම් දෙකක් සහ පැන ගියේය,

714
00:34:45,916 --> 00:34:47,500
මිනිස්සු මට වාසනාවන්තයි කියන්න පටන් ගත්තා.

715
00:34:49,083 --> 00:34:51,791
[සුළං විසිල්]

716
00:34:58,666 --> 00:35:04,458
[මෘදු සංගීතය]
[සුළං විස්ල් දිගටම]

717
00:35:07,541 --> 00:35:12,541
[මෘදු සංගීතය දිගටම]
[ගියර් ක්ලික් කිරීම]

718
00:35:16,500 --> 00:35:20,000
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

719
00:35:25,625 --> 00:35:29,125
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

720
00:35:29,125 --> 00:35:31,750
- හරි. කෙසඟ වෙනවා.

721
00:35:31,750 --> 00:35:35,000
[අමුතු ශබ්දය]

722
00:35:36,541 --> 00:35:40,041
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

723
00:35:45,583 --> 00:35:47,750
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

724
00:35:47,750 --> 00:35:51,041
[අමුතු ශබ්දය]

725
00:35:56,625 --> 00:35:59,291
[තීව්‍ර සංගීතය]

726
00:36:00,541 --> 00:36:02,875
- මොකද වෙන්නේ?
- මගේ ඔළුවෙන් එළියට යන්න.

727
00:36:02,875 --> 00:36:04,166
- එය කොහේ ද?
- එය නවත්වන්න.

728
00:36:04,166 --> 00:36:05,666
- මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.
- එය මෙහි තිබේද?

729
00:36:05,666 --> 00:36:07,125
- එය නවත්වන්න.
- මම කොහෙද?

730
00:36:07,125 --> 00:36:09,041
- එය මෙහි තිබේද?
- එය මෙහි තිබේද?

731
00:36:09,041 --> 00:36:12,208
- මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.
- එය මෙහි තිබේද?

732
00:36:12,208 --> 00:36:14,541
- කවුරුහරි ඒක නවත්වන්න.
- ඒක ගිහින්ද?

733
00:36:14,541 --> 00:36:16,666
- මට මොකද වෙන්නේ?
- එය නවත්වන්න!

734
00:36:16,666 --> 00:36:18,625
- [එමිලි] මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

735
00:36:18,625 --> 00:36:20,333
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

736
00:36:20,333 --> 00:36:23,416
[එමිලි දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

737
00:36:23,416 --> 00:36:26,583
- මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.
- එය මෙහි තිබේද?

738
00:36:26,583 --> 00:36:29,083
මම කොහෙද ඉන්නේ?
- මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.

739
00:36:29,083 --> 00:36:30,791
- [වාසනාවන්ත] එය කොහෙද? මම මමද?

740
00:36:30,791 --> 00:36:33,333
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිරවීම]

741
00:36:33,333 --> 00:36:36,000
- [චාල්ස්] මම චාල්ස්
ලුවිස්. මම මගේ අම්මට ආදරෙයි.

742
00:36:36,000 --> 00:36:40,250
[නගින්නන්ගේ කටහඬ අතිච්ඡාදනය වේ]

743
00:36:40,250 --> 00:36:43,833
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

744
00:36:45,375 --> 00:36:48,541
[අමුතු ශබ්දය දෝංකාර දීම]

745
00:36:50,916 --> 00:36:54,458
[කොල්ටන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

746
00:36:59,666 --> 00:37:02,791
- හේයි, හැමෝම හොඳයිද?

747
00:37:03,750 --> 00:37:05,166
- [වාසනාවන්ත] මොකද වුණේ?

748
00:37:06,333 --> 00:37:08,458
- [බ්‍රැඩ්] ඔව්, මොකක්ද
අපාය ඒකද?

749
00:37:08,458 --> 00:37:10,208
- [එමිලි] ඒක ගියාද?

750
00:37:12,333 --> 00:37:13,583
- මට විශ්වාස නැහැ.

751
00:37:14,916 --> 00:37:17,708
අපි හැමෝම පැහැදිලි නම්,
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

752
00:37:17,708 --> 00:37:19,041
අපිට තව යන්න පාරක් තියෙනවා.

753
00:37:21,291 --> 00:37:23,166
මූලික කඳවුර, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

754
00:37:24,916 --> 00:37:27,166
[ස්ථිතික හිස්සිං]

755
00:37:27,166 --> 00:37:29,250
- මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?

756
00:37:29,250 --> 00:37:30,708
- මට අදහසක් නැහැ.

757
00:37:31,833 --> 00:37:33,916
යම් ආකාරයක මැදිහත්වීමක්?

758
00:37:35,125 --> 00:37:37,250
- කෝල්ටන්, මේක පදනමක්
කඳවුර. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

759
00:37:37,250 --> 00:37:40,041
කවුරුහරි, ඔබ පිටපත් කරනවාද? නැවත නැවත කරන්න.

760
00:37:40,041 --> 00:37:42,666
කෝල්ටන්? ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
[ස්ථිතික හිස්සිං]

761
00:37:42,666 --> 00:37:43,958
[ගුවන්විදුලි නාද]
- ඔව්.

762
00:37:46,833 --> 00:37:49,583
- වෙන්නේ කුමක් ද? අපි
නිකන් කොමස් නැද්ද?

763
00:37:49,583 --> 00:37:50,625
- මට අදහසක් නැහැ.

764
00:37:50,625 --> 00:37:51,875
මම කිව්වේ, මම ඒකේ වැඩ කරනවා,

765
00:37:51,875 --> 00:37:53,625
නමුත් මට දිගටම අවශ්‍යයි
සංඥාව වැඩි කිරීමට.

766
00:37:53,625 --> 00:37:55,458
- හොඳයි දිගටම වැඩි කරන්න.
එය නැවත ලබා ගන්න.

767
00:37:55,458 --> 00:37:56,916
- දැන්, මොන මගුලක්ද?

768
00:37:56,916 --> 00:37:58,125
[දොර ක්ලික් කිරීම්]

769
00:37:58,125 --> 00:37:59,875
- හේයි, කෙරී, කරන්න
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

770
00:37:59,875 --> 00:38:01,125
- නැහැ, ඇත්තටම
නැහැ, ෂෝන්, දැන් නැහැ.

771
00:38:01,125 --> 00:38:02,750
හරි, අපි ගනුදෙනු කරනවා
කොමස් ගැටලුවක් සමඟ.

772
00:38:02,750 --> 00:38:04,750
අපේ සම්බන්ධතා නැති වුණා විතරයි
කණ්ඩායම සමඟ.

773
00:38:04,750 --> 00:38:07,791
- ප්‍රධානියා මට කීවා
ඇත්තටම පිස්සු ජරාව ඊයේ රෑ.

774
00:38:07,791 --> 00:38:09,750
- හරි, ෂෝන්, දැන් නැහැ, හරිද?

775
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
- කමක් නැහැ.
[කෙරී සුසුම්ලමින්]

776
00:38:12,541 --> 00:38:13,916
බලන්න, මම, මම හිතන්නේ ඔබ
ඇත්තටම අවශ්‍ය විය හැක-

777
00:38:13,916 --> 00:38:15,541
- ෂෝන්, මම යන්නම්
ඔබ යන්න ඕන.

778
00:38:15,541 --> 00:38:16,541
- කමක් නැහැ.

779
00:38:20,625 --> 00:38:21,666
[ෂෝන් සුසුම්ලයි]
[මෘදු සංගීතය]

780
00:38:21,666 --> 00:38:24,041
- හූ-හූ-හූ. බය හිතෙන කෙරී.

781
00:38:25,333 --> 00:38:27,375
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

782
00:38:27,375 --> 00:38:32,000
ෂෝන්, ඉන්න. අහ්, සමාවෙන්න.

783
00:38:32,000 --> 00:38:34,666
සමාවෙන්න, මම ටිකක්
ටිකක් අවධාරණය කළා.

784
00:38:34,666 --> 00:38:37,250
එබැවින් ඉදිරියට යන්න. මොකක්ද
පිස්සු ජරාවක්ද?

785
00:38:38,583 --> 00:38:40,750
- බලන්න, මම, මම දන්නේ නැහැ
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

786
00:38:40,750 --> 00:38:43,500
ඔහු සමහරක් ගැන කතා කරයි
යම් ආකාරයක නපුරු පැවැත්මක්

787
00:38:43,500 --> 00:38:44,916
මිනිස්සු පිස්සු වට්ටනවා කියලා.

788
00:38:46,250 --> 00:38:47,791
- ආ, හරි.

789
00:38:48,791 --> 00:38:51,000
හරි ෂෝන් මගේ යෝජනාව
හතු කන්න එපා

790
00:38:51,000 --> 00:38:52,166
ඔබ වනාන්තරයේ සිටින විට.

791
00:38:52,166 --> 00:38:53,125
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

792
00:38:53,125 --> 00:38:55,458
- ඉදිරියට එන්න. කෙරී, ඔයා මාව දන්නවා.

793
00:38:55,458 --> 00:38:57,000
මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ.

794
00:38:59,291 --> 00:39:02,541
- එතන තියෙන එකම නපුර
ඔවුන් ඔහු සමඟ රැගෙන යන්නේ ය.

795
00:39:02,541 --> 00:39:04,000
ස්වභාවධර්මය මධ්යස්ථ ය.

796
00:39:08,458 --> 00:39:11,250
[දොර තට්ටු]

797
00:39:11,250 --> 00:39:13,750
[අමුතු සංගීතය]

798
00:39:14,708 --> 00:39:18,291
[ජෙසී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

799
00:39:20,500 --> 00:39:23,833
- ස්ලැක්. කෝල්ටන්,
ටිකක් ලිහිල් කරන්න.

800
00:39:23,833 --> 00:39:27,041
[අමුතු සංගීතය]

801
00:39:27,041 --> 00:39:29,833
[කෝල්ටන් කෙඳිරිගායි]

802
00:39:32,916 --> 00:39:33,875
- ඒකට සමාවෙන්න.

803
00:39:36,750 --> 00:39:38,250
- ඔබ ඇත්තටම වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

804
00:39:40,750 --> 00:39:43,833
[එමිලි කෙඳිරිගාමින්]

805
00:39:43,833 --> 00:39:46,500
[තීව්‍ර සංගීතය]

806
00:39:52,541 --> 00:39:57,541
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]
[ගියර් ක්ලික් කිරීම]

807
00:40:01,833 --> 00:40:06,041
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

808
00:40:09,125 --> 00:40:11,666
- ඒයි, ඒක බලනවා
මෙතන ටිකක් දිලිසෙනවා.

809
00:40:11,666 --> 00:40:13,541
පහට යන්න වෙනවා ඇති
පරීක්ෂණ නොමැතිව අඩි 10,

810
00:40:13,541 --> 00:40:15,250
ඒ නිසා කසයක් ගැන බලාගන්න.

811
00:40:17,416 --> 00:40:18,791
- පිටපත් කරන්න. ඔයාට මේක ලැබුණා.

812
00:40:21,125 --> 00:40:23,625
- මිහිරි, පරිපූර්ණ. ස්තුතියි.
- ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා.

813
00:40:23,625 --> 00:40:24,916
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.

814
00:40:24,916 --> 00:40:27,000
- මේ මම ඉන්නේ. මොකක් ද වෙන්නේ?

815
00:40:27,000 --> 00:40:28,916
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

816
00:40:28,916 --> 00:40:29,750
- හරි හරී. සියල්ල හොඳයිද?

817
00:40:31,833 --> 00:40:35,041
[සුළං විසිල්]

818
00:40:35,041 --> 00:40:37,708
[කඹ කැරකැවීම]

819
00:40:42,666 --> 00:40:46,750
[සුළං විස්ල් දිගටම]

820
00:40:46,750 --> 00:40:48,250
- ඒයි බ්‍රැඩ්, ඔයා හොඳින්ද?

821
00:40:50,875 --> 00:40:54,458
[සුළං විස්ල් දිගටම]

822
00:40:58,458 --> 00:40:59,583
- බ්‍රැඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

823
00:41:01,458 --> 00:41:02,375
- [කොල්ටන්] සියල්ල
එතන හොඳයිද?

824
00:41:02,375 --> 00:41:04,833
- ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි, ම්ම්,

825
00:41:04,833 --> 00:41:08,166
බ්‍රැඩ් ඉන්නේ අමාරු තැනක
සහ මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

826
00:41:09,833 --> 00:41:12,500
- [කෝල්ටන්] හරි, මාව පළකරන්න.

827
00:41:17,750 --> 00:41:19,583
- ආයුබෝවන්, කණ්ඩායම.
මෙය මූලික කඳවුරකි.

828
00:41:19,583 --> 00:41:21,625
කවුරුහරි කොපි කරනවද?
[ගුවන්විදුලි නාද]

829
00:41:21,625 --> 00:41:23,875
ආයුබෝවන්, කණ්ඩායම. මෙය මූලික කඳවුරකි.

830
00:41:23,875 --> 00:41:26,625
කවුරුහරි ඉන්නවද? ඉවරයි.
[ගුවන්විදුලි නාද]

831
00:41:26,625 --> 00:41:28,791
[ස්ථිතික හිස්සිං]
යාලුවනේ, කවුරුහරි මට කතා කරන්න.

832
00:41:28,791 --> 00:41:32,041
මෙය මූලික කඳවුරකි
කණ්ඩායම ඇමතීම. ඉවරයි.

833
00:41:36,833 --> 00:41:39,500
[කඹ කැරකැවීම]

834
00:41:43,375 --> 00:41:44,666
- බ්‍රැඩ්, මොකද වෙන්නේ?

835
00:41:45,625 --> 00:41:47,166
[ගියර් ක්ලැටර්]
බ්රැඩ්, ඔබේ රාක්කය!

836
00:41:48,125 --> 00:41:51,000
[ස්ථිතික කෑගැසීම]

837
00:41:53,041 --> 00:41:54,041
- හරි, මොකක්ද
එතනින් යනවාද?

838
00:41:54,041 --> 00:41:55,416
කවුරුහරි මට කතා කරන්න. ඉවරයි

839
00:41:56,333 --> 00:41:59,125
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිරවීම]

840
00:41:59,916 --> 00:42:01,041
- බ්රැඩ්?

841
00:42:04,125 --> 00:42:06,041
- හේයි යාලුවනේ. ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.
- පිටපත් කරන්න.

842
00:42:07,541 --> 00:42:10,416
- එය පිටපත් කරන්න.
- මෙහිද පිටපත් කරන්න.

843
00:42:10,416 --> 00:42:13,541
[අමුතු සංගීතය]

844
00:42:13,541 --> 00:42:15,083
- ක්‍රිස්ටන්, බ්‍රැඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

845
00:42:18,958 --> 00:42:20,708
[ගල් සීරීම]

846
00:42:20,708 --> 00:42:22,083
- ඔයා පහලට එනවද?

847
00:42:24,625 --> 00:42:29,625
[ගල් සීරීම දිගටම සිදුවේ]
[අමුතු සංගීතය දිගටම]

848
00:42:31,208 --> 00:42:33,875
[බ්‍රැඩ් හුස්ම හිරවීම]

849
00:42:40,750 --> 00:42:43,958
[බ්‍රැඩ් හුස්ම හිරවීම]

850
00:42:47,041 --> 00:42:50,250
- [ක්‍රිස්ටන්ගේ අම්මා] එපා
අඬනවා. අම්මි දැන් ඇවිත්.

851
00:42:52,375 --> 00:42:53,875
[අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ දෝංකාර දෙයි]

852
00:42:53,875 --> 00:42:56,041
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

853
00:42:56,041 --> 00:42:59,625
[දැඩි ශබ්ද ඝෝෂා]

854
00:42:59,625 --> 00:43:03,708
එන්න, ක්‍රිස්ටන්.
[අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ දෝංකාර දෙයි]

855
00:43:03,708 --> 00:43:05,416
අම්මි දැන් ඇවිත්.

856
00:43:08,541 --> 00:43:10,750
[තීව්‍ර සංගීතය]

857
00:43:10,750 --> 00:43:12,125
- බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න. කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ?

858
00:43:12,125 --> 00:43:14,250
බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

859
00:43:14,250 --> 00:43:18,458
එය නවත්වන්න. [හුස්ම හිරවීම]

860
00:43:18,458 --> 00:43:19,833
බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න. නවත්වන්න.

861
00:43:20,916 --> 00:43:21,750
නැහැ!

862
00:43:21,750 --> 00:43:24,416
[තීව්‍ර සංගීතය]

863
00:43:26,791 --> 00:43:27,625
නැත.

864
00:43:30,416 --> 00:43:32,000
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

865
00:43:32,000 --> 00:43:33,500
නැහැ, මේක කරන්න එපා.

866
00:43:35,333 --> 00:43:38,875
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

867
00:43:45,875 --> 00:43:47,166
බ්රැඩ්, නැහැ! බ්රැඩ්!

868
00:43:50,833 --> 00:43:53,625
[ක්‍රිස්ටන් අඬයි]

869
00:43:56,750 --> 00:43:57,875
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]

870
00:43:57,875 --> 00:44:00,333
- කවුද? එය මොකක් ද?

871
00:44:00,333 --> 00:44:02,541
ඒක, ඒක හරියට ඇහුණා...

872
00:44:02,541 --> 00:44:03,791
- හරි, එන්න, උදව් කරන්න
මම මෙතනින්, යාලුවනේ.

873
00:44:03,791 --> 00:44:05,666
කවුරුහරි කතා කරන්න
මාව. වෙන්නේ කුමක් ද?

874
00:44:07,333 --> 00:44:10,416
[ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගාමින්]

875
00:44:16,625 --> 00:44:20,041
[ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගාමින්]

876
00:44:23,166 --> 00:44:25,958
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]

877
00:44:27,250 --> 00:44:31,541
[ගියර් ක්ලික්]
[ක්‍රිස්ටන් අඬමින්]

878
00:44:31,541 --> 00:44:34,708
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]

879
00:44:34,708 --> 00:44:36,375
[ක්‍රිස්ටන් අඬමින්]

880
00:44:36,375 --> 00:44:40,666
ක්රිස්ටන්? ක්‍රිස්ටන්, ඔයා හොඳින්ද?
[ගුවන්විදුලි නාද]

881
00:44:40,666 --> 00:44:43,000
- මූලික කඳවුර, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

882
00:44:44,083 --> 00:44:44,916
බ්රැඩ් වැටී ඇත.

883
00:44:46,958 --> 00:44:48,500
නැවත නැවතත්, බ්රැඩ් වැටුණා.

884
00:44:49,583 --> 00:44:50,416
එයා ගිහින්.

885
00:44:53,416 --> 00:44:55,000
[ගුවන්විදුලි හඬ]

886
00:44:55,000 --> 00:44:56,541
- ක්‍රිස්ටීන්, මොකද වුණේ?

887
00:44:56,541 --> 00:44:58,083
[ස්ථිතික පිපිරීම]

888
00:44:58,083 --> 00:44:59,333
අයියෝ ඒක සුද්ද කරලා දාන්න.

889
00:45:00,958 --> 00:45:02,666
- [කොල්ටන්] ක්‍රිස්ටන්,
මොකද උනේ?

890
00:45:08,750 --> 00:45:10,583
- ඔහු සහ මම වැටුණා
ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

891
00:45:13,416 --> 00:45:14,666
[ගුවන්විදුලි හඬ]

892
00:45:14,666 --> 00:45:15,791
[ගුවන්විදුලි කෙඳිරිලි]

893
00:45:15,791 --> 00:45:16,708
- ක්රිස්ටන්?

894
00:45:17,666 --> 00:45:19,458
ඇතුලට එන්න ක්‍රිස්ටන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

895
00:45:19,458 --> 00:45:21,958
- [කෝල්ටන්] මොකක්ද? ඒ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

896
00:45:21,958 --> 00:45:23,458
- මම දන්නවා ඒක තේරුමක් නැති බව.

897
00:45:23,458 --> 00:45:25,458
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ, හරිද?

898
00:45:25,458 --> 00:45:28,833
එයා ගියා විතරයි
පිස්සු හැදිලා.

899
00:45:30,958 --> 00:45:33,333
- [කෝල්ටන්] හරි,
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

900
00:45:35,541 --> 00:45:36,916
- ඔයාට පුලුවන්ද...

901
00:45:36,916 --> 00:45:38,833
හරි, ඔයාලට ගන්න
ගියර්. නැගීමට සූදානම් වන්න.

902
00:45:38,833 --> 00:45:39,750
- කරනු ඇත.
- හරි හරී.

903
00:45:44,083 --> 00:45:46,208
[ස්ථිතික හිස්සිං]

904
00:45:46,208 --> 00:45:48,833
- ක්‍රිස්ටන්, ඔයා හොඳින්ද? පුළුවන්
ඔබ මට කියන්න මොකද වුණේ?

905
00:45:50,375 --> 00:45:51,583
බ්‍රැඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

906
00:45:53,791 --> 00:45:56,041
[ගුවන්විදුලි නාද]
වෙන කවුරුහරි කොපි කරනවද?

907
00:45:58,583 --> 00:46:00,666
- [කෝල්ටන්] ඔබට පහළට නැඟිය හැකිද?

908
00:46:00,666 --> 00:46:04,125
- සෘණ. මට ලණුව නැතිවෙලා
සහ මට රාක්කය නැත.

909
00:46:05,833 --> 00:46:07,333
- [කොල්ටන්] ඔයා හැදුවද
මූලික කඳවුර සමඟ සම්බන්ධ වන්නේද?

910
00:46:07,333 --> 00:46:10,500
සිදු වූ දේ ඔවුන් දැන සිටියාද?

911
00:46:10,500 --> 00:46:11,625
- මම දන්නේ නැහැ.

912
00:46:13,250 --> 00:46:14,708
සම්ප්‍රේෂණ බිඳ වැටෙමින් තිබුණි,

913
00:46:14,708 --> 00:46:16,791
සහ මම, මට විශ්වාස නැහැ
ඔවුන් ඇසූ දේ සහතිකයි.

914
00:46:16,791 --> 00:46:19,166
මට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.

915
00:46:19,166 --> 00:46:22,583
- ඉන්න. අපි කරන්නම්
යමක් තේරුම් ගන්න.

916
00:46:22,583 --> 00:46:24,666
- ක්‍රිස්ටන් හෝ බ්‍රැඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

917
00:46:26,916 --> 00:46:28,208
කෝල්ටන්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

918
00:46:30,875 --> 00:46:33,458
හරි, ෂෝන්, ජස්ටින්,
ඔබට නැගීමට පැහැදිලිය.

919
00:46:33,458 --> 00:46:35,291
මට ඕන ඔයා ඔළුව උස්සන්න
බ්රැඩ් සහ ක්රිස්ටන්ගේ රේඛාව.

920
00:46:35,291 --> 00:46:37,833
ඔබ එතනට නැඟී සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
සහ අපට ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා ඇති කර ගත හැකිය.

921
00:46:37,833 --> 00:46:39,625
ඉවරයි.
[ගුවන්විදුලි නාද]

922
00:46:39,625 --> 00:46:41,166
- [Sean] එය පිටපත් කරන්න. අපේ ගමන.

923
00:46:42,375 --> 00:46:44,375
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
- ඔබ පිටුපසින්.

924
00:46:44,375 --> 00:46:46,541
ඉතුරු ටිකත් කියන්න
ප්රධානියාගේ කතාව මඟදී.

925
00:46:48,250 --> 00:46:52,541
[හෙවි ලෝහ සංගීතය
දුර්වල ලෙස සෙල්ලම් කරයි]

926
00:46:54,416 --> 00:46:56,458
- හරි හැමෝම,
මෙන්න ගනුදෙනුව.

927
00:46:56,458 --> 00:46:58,083
මම ජෙසීට නගින්නම්,

928
00:46:58,083 --> 00:46:59,791
සහ අපි පැද්දෙනවා
එමිලි සහ ලකී හමුවන්න.

929
00:46:59,791 --> 00:47:01,791
ඒක කෙලින් එකක්
එතනින් වෙඩි තිබ්බා.

930
00:47:01,791 --> 00:47:04,666
ක්‍රිස්ටන්, ඔබ නවතින්න.
ෂෝන් සහ ජස්ටින් ඉන්න.

931
00:47:04,666 --> 00:47:07,125
මම කෙරීව දන්නවා නම්, ඇය
දැනටමත් ඒවා යවා ඇත

932
00:47:07,125 --> 00:47:08,666
ඇය සම්බන්ධතා නැති වූ වහාම.

933
00:47:11,541 --> 00:47:12,541
- [වාසනාවන්ත] ඔබ තවමත්
නගින්න හිතාගෙන

934
00:47:12,541 --> 00:47:14,000
සිදුවූයේ කුමක්ද?

935
00:47:14,958 --> 00:47:17,541
- [එමිලි] ඉන්න, අපි නිකම්
ක්‍රිස්ටාව එහෙ දාලා යනවද?

936
00:47:17,541 --> 00:47:19,125
අපි ඇය හොඳින් සිටින බවට සහතික විය යුතුයි.

937
00:47:21,333 --> 00:47:24,333
- ඒක ඛේදජනක දෙයක්
බ්‍රැඩ්ට සිදු විය

938
00:47:24,333 --> 00:47:25,625
නමුත් එය තවමත් මගේ ඇමතුමයි.

939
00:47:25,625 --> 00:47:27,041
මම යනවා කිව්වොත් අපි යනවා.

940
00:47:27,041 --> 00:47:29,583
අපි එය කවදා හෝ සාකච්ඡා කරමු
අපි හමුවෙමු, ඔව්,

941
00:47:29,583 --> 00:47:32,000
අපි සීන් එකට ඉඩ දෙන්නම්
ජස්ටින් ඔවුන්ගේ වැඩ කරයි.

942
00:47:32,000 --> 00:47:33,291
විවාදයේ අවසානය. පිටතට.

943
00:47:35,250 --> 00:47:36,958
- [ජස්ටින්] ප්‍රධානියාගේ
කතාව එතන ලස්සනයි.

944
00:47:38,541 --> 00:47:42,750
- මම කිව්වේ එය පිස්සු වගේ, නමුත්
එය සත්‍යයක් වූ බව මට හැඟේ.

945
00:47:42,750 --> 00:47:44,083
- නමුත් එය ඇත්ත නම්,

946
00:47:44,083 --> 00:47:45,750
අපි බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
එහි ඉහළට නගින්න.

947
00:47:45,750 --> 00:47:47,666
ඔයා මට හැමදේම කිව්වේ නැහැ
ඒ ප්‍රධානියා කිව්වා නේද?

948
00:47:49,000 --> 00:47:51,750
- නැහැ, ඔව්, මම කළා.
ඔව්, ඒ සියල්ල විය.

949
00:47:51,750 --> 00:47:53,500
- ඔබට විශ්වාසයි ඔබ
මේ සඳහා සූදානම්ද?

950
00:47:53,500 --> 00:47:55,333
- ඔව්, ඔව්, යාලුවනේ, මම හොඳින්.

951
00:47:56,708 --> 00:47:57,750
- කමක් නැහැ.

952
00:47:58,708 --> 00:48:00,416
ඔබට පළමු තණතීරුව අවශ්‍යද?

953
00:48:00,416 --> 00:48:01,750
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

954
00:48:04,375 --> 00:48:07,041
[තීව්‍ර සංගීතය]

955
00:48:13,500 --> 00:48:18,500
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිරවීම]
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

956
00:48:21,000 --> 00:48:23,791
[සුළං විසිල්]

957
00:48:28,125 --> 00:48:31,625
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

958
00:48:31,625 --> 00:48:34,333
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිර කරයි]

959
00:48:35,875 --> 00:48:38,208
- අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

960
00:48:38,208 --> 00:48:41,041
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිරවීම]

961
00:48:41,916 --> 00:48:44,791
[හෙවි රොක් සංගීතය]

962
00:48:50,541 --> 00:48:54,333
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

963
00:48:59,583 --> 00:49:03,333
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

964
00:49:08,625 --> 00:49:12,416
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

965
00:49:17,541 --> 00:49:21,333
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

966
00:49:26,583 --> 00:49:30,333
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

967
00:49:35,708 --> 00:49:39,416
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

968
00:49:41,875 --> 00:49:43,333
[තීව්‍ර සංගීතය]
- අහ් ෂිට්.

969
00:49:43,333 --> 00:49:44,708
[ශරීරයේ ගැස්ම]
අපරාදේ!

970
00:49:44,708 --> 00:49:45,958
- ඔයාට හරි ද?

971
00:49:48,125 --> 00:49:50,083
- ඔව්. පොඩ්ඩක් දෙන්න
එය සොලවන්නට මිනිත්තුවක්.

972
00:49:50,083 --> 00:49:52,083
- ඔව්, ඔව්, මට ලැබුණා
ඔබ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

973
00:49:53,833 --> 00:49:56,000
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
මෙතන ගැටලුවක් තියෙනවා.

974
00:49:56,000 --> 00:49:56,916
- එය කොතරම් නරකද?

975
00:49:59,541 --> 00:50:01,083
- මට ඒකට බරක් දාන්න බෑ.

976
00:50:02,458 --> 00:50:04,208
- හරි, මම යන්නම්
ඔයාව මට පහත් කරන්න, හරිද?

977
00:50:04,208 --> 00:50:06,458
- හරි හරී. ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

978
00:50:06,458 --> 00:50:09,125
[කඹ කැරකැවීම]

979
00:50:13,708 --> 00:50:16,500
[ජස්ටින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

980
00:50:16,500 --> 00:50:19,708
අපරාදේ. මම විනාශ කළා
මම ගොඩක් හොඳයි.

981
00:50:20,583 --> 00:50:22,208
සමාවෙන්න අයියේ.

982
00:50:22,208 --> 00:50:25,208
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගණනය කිරීමයි
ආරක්ෂිතව බැස යන ආකාරය.

983
00:50:25,208 --> 00:50:26,458
- නමුත් අපි පහළට ගියොත් ...

984
00:50:27,750 --> 00:50:29,083
- ක්‍රිස්ටන් අතරමං වෙලා.

985
00:50:32,208 --> 00:50:33,500
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

986
00:50:33,500 --> 00:50:34,833
අපිට නිකන් යන්න බෑ
ඇය එහි. කමක් නැහැ.

987
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
ඔබ අමතර කඹය ගන්න
සහ රැප් නැංගුරම් කිහිපයක්

988
00:50:36,833 --> 00:50:38,125
සහ ඔබ පහතට වැටේ.

989
00:50:38,125 --> 00:50:41,458
මම මේ ලණුව ගන්නම්,
රාක්කය, රැගෙන යන බෑගය,

990
00:50:41,458 --> 00:50:42,875
මම ඇය වෙතට නගින්නම්, හරිද?

991
00:50:42,875 --> 00:50:45,166
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ගොඩක්
දුරින්. මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

992
00:50:45,166 --> 00:50:47,500
- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
එය මා විසින්ම පහත් කරන්න.

993
00:50:47,500 --> 00:50:49,541
- හරි, අපි ඒකට කතා කරමු.

994
00:50:49,541 --> 00:50:52,666
අපි කෙරීට කියන්නම්, සහ
එවිට අපි එය තේරුම් ගනිමු.

995
00:50:52,666 --> 00:50:55,333
හේයි, අහ්, මූලික කඳවුර, මේ
සීන් වේ. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

996
00:50:55,333 --> 00:50:56,625
ජස්ටින්ට කකුල රිදුනා.

997
00:50:56,625 --> 00:50:59,291
ඔහු හොඳින් වනු ඇත, නමුත්
ඔහුට දිගටම කරගෙන යා නොහැක. ඉවරයි.

998
00:50:59,291 --> 00:51:01,791
- [කෙරී] එය පිටපත් කරන්න.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

999
00:51:01,791 --> 00:51:03,916
- මම හොඳින්, නමුත් ජස්ටින්
පහලට එන්න ඕනේ.

1000
00:51:05,083 --> 00:51:08,291
- [කෙරී] ඔබද?
දෙකම පහලට එනවද?

1001
00:51:08,291 --> 00:51:10,166
කෙනෙකුට තවමත් අවශ්යයි
ක්රිස්ටන්ට උදව් කිරීමට.

1002
00:51:11,250 --> 00:51:12,916
- [කෙරී] ඉතින් මොකක්ද
ඔබ කියන්නේ?

1003
00:51:14,375 --> 00:51:17,000
- මම කියන්නේ මම තමයි
ජස්ටින්ට බහින්න උදව් කරනවා

1004
00:51:17,000 --> 00:51:18,583
ඊට පස්සේ මම ක්‍රිස්ටන්ට උදව් කරන්නම්.

1005
00:51:19,666 --> 00:51:20,500
- හායි.

1006
00:51:22,750 --> 00:51:23,791
ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

1007
00:51:27,958 --> 00:51:30,541
ෂෝන්, විනාඩියක් ඉන්න.
[ගුවන්විදුලි නාද]

1008
00:51:30,541 --> 00:51:31,958
- ඔබට තනිවම එහි යා හැකිද?

1009
00:51:33,791 --> 00:51:35,791
- මම කිව්වේ, නිකන් බැහැ
ඇයව එහි තබන්න.

1010
00:51:37,916 --> 00:51:39,125
- හොඳ කරුණක්.

1011
00:51:39,125 --> 00:51:41,166
- [කෙරී] ෂෝන්,
ජස්ටින්, මේ කෙරී.

1012
00:51:41,166 --> 00:51:42,083
ඉන්න තැනම ඉන්න.

1013
00:51:42,083 --> 00:51:44,291
මම එනවා ඔයාව ගන්න. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1014
00:51:44,291 --> 00:51:46,833
- ඔව්, අපි පිටපත් කරනවා. වේ
ඔයා මෙතනට එනවද?

1015
00:51:46,833 --> 00:51:48,375
- [කෙරී] ඔව්.

1016
00:51:48,375 --> 00:51:51,041
මම ජස්ටින්ව බස්සන්න උදව් කරන්නම්,
එතකොට අපිට ක්‍රිස්ටන්ව ගන්න පුළුවන්.

1017
00:51:51,041 --> 00:51:52,750
එබැවින් ඔබේ කඹය පහත පරිදි දමන්න
ඔබට එය ලබා ගත හැකි තරම් අඩු,

1018
00:51:52,750 --> 00:51:55,250
මට කෙනෙක් ඉන්නවා
පහළ සිට මට පහර දෙන්න.

1019
00:51:55,250 --> 00:51:56,791
ප්රමාණවත් විය යුතුය
මාව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

1020
00:51:59,041 --> 00:52:00,833
- ඇය හොඳ කඳු නගින්නියක්.

1021
00:52:00,833 --> 00:52:02,916
තව ටිකක් කල් යයි
කෙසේ වෙතත්, ඇයට මෙහි පැමිණීමට.

1022
00:52:02,916 --> 00:52:05,541
- ඔව්, දිග වැඩියි. මට අවශ්‍යයි
දැන් වගේ නගින්න.

1023
00:52:05,541 --> 00:52:07,333
ඔව්, අපි පිටපත් කරනවා.

1024
00:52:07,333 --> 00:52:10,333
කමක් නැහැ. ඔබ
මෙතනින් මාව අතාරින්න.

1025
00:52:10,333 --> 00:52:12,666
මම කඹය දුවන්න යනවා
එය යන තරම් ඉහළට.

1026
00:52:12,666 --> 00:52:15,875
මම ගැට ගලවන්නම්, කඹය අතහරින්න
කෙරී සඳහා ආපසු,

1027
00:52:15,875 --> 00:52:17,583
එය මා හැර යා යුතුය
ක්‍රම ටිකක් විතරයි

1028
00:52:17,583 --> 00:52:19,375
කඹයක් නැතිව යන්න කියලා.

1029
00:52:20,916 --> 00:52:22,375
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1030
00:52:22,375 --> 00:52:23,541
ඔබ මාර්ගය දන්නේ නැහැ,

1031
00:52:23,541 --> 00:52:24,416
ඔබ හරියටම දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද ඉන්නේ.

1032
00:52:24,416 --> 00:52:25,625
- ඔව්. ඔව්.

1033
00:52:25,625 --> 00:52:27,833
- ඉඩක් නැහැ
මානසික දුර්වලතා සඳහා.

1034
00:52:27,833 --> 00:52:30,333
- මම හොඳින් ඉන්නම්. මට එය තේරුණා.

1035
00:52:30,333 --> 00:52:31,583
මම හුණු රේඛාව අනුගමනය කරමි

1036
00:52:31,583 --> 00:52:32,791
පසුව සමහරවිට කවදාද
මම සෑහෙන්න ළං වෙනවා,

1037
00:52:32,791 --> 00:52:34,125
රේඩියෝව අපි ආපහු එන්නම්.

1038
00:52:36,208 --> 00:52:38,125
- හේයි, එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

1039
00:52:38,125 --> 00:52:40,291
- ඉතින් ඔයා ඇත්තටම
එතනට යනවද?

1040
00:52:40,291 --> 00:52:41,875
- මම වෙන මොනවා කරන්නද?

1041
00:52:41,875 --> 00:52:43,833
- [ගුවන්විදුලිය] කොල්ටන් වුවද
අපිට මෙතනම ඉන්න කිව්වද?

1042
00:52:43,833 --> 00:52:45,541
- ඔහ්, කෝල්ටන්.

1043
00:52:45,541 --> 00:52:47,541
ඔව්, කෝල්ටන් පවසයි
ගොඩක් දේවල්,

1044
00:52:48,750 --> 00:52:50,416
අපිට කතා කරන්නත් බෑ
දැන් කෝල්ටන් වෙත,

1045
00:52:50,416 --> 00:52:51,750
අනික එයාට අපිට මොකුත් කියන්න බෑ.

1046
00:52:51,750 --> 00:52:53,416
ඒ නිසා මම සූදානම් වෙන්නම්.
මම එතනට යන්නම්.

1047
00:52:53,416 --> 00:52:54,833
මම ජස්ටින්ව ආපහු එක්කන් එන්නම්.

1048
00:52:54,833 --> 00:52:57,208
සහ බලාපොරොත්තු වෙමි
අඳුරු වීමට පෙර ආපසු එන්න.

1049
00:53:00,291 --> 00:53:01,916
- [ගුවන්විදුලිය] කවුද යන්නේ
ඔබ සමඟ එහි?

1050
00:53:01,916 --> 00:53:05,291
- ටොමී. ඔහු වඩා වැඩි ය
මාව රවට්ටන්න පුළුවන්.

1051
00:53:05,291 --> 00:53:08,458
හරි, ආහ්, මෙතන ඉන්න.

1052
00:53:08,458 --> 00:53:11,791
මෙය සිතා බලන්න.
[මෘදු සංගීතය]

1053
00:53:11,791 --> 00:53:13,041
- ඔව්.

1054
00:53:15,916 --> 00:53:18,708
- ඔහ්, ප්රධාන ගයුස්ටිස්.
ඔබ ඔහුව සුව කළාද?

1055
00:53:18,708 --> 00:53:21,333
- ඔව්. ශරීරය සතුව ඇත
ආපසු ගෙන එන ලදී.

1056
00:53:22,458 --> 00:53:23,666
මෙන්න කැමරාව.

1057
00:53:24,875 --> 00:53:28,291
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ඇත්තටම
මේ ගැන කණගාටුයි.

1058
00:53:28,291 --> 00:53:29,458
අපි කැමරාව පරීක්ෂා කරන්නෙමු

1059
00:53:29,458 --> 00:53:31,250
අහුවුනාද බලන්න
මොකද වුණේ කියලා.

1060
00:53:31,250 --> 00:53:34,916
- සෑම විටම ඔබට කළ හැකි දේ නොවේ
බලන්න. ඔබට ඇසෙන දේ එයයි.

1061
00:53:34,916 --> 00:53:36,333
- හරි හරී.

1062
00:53:36,333 --> 00:53:37,583
අහන්න, අපිට තුවාලයක් තියෙනවා
බිත්තිය මත නගින්නෙකු,

1063
00:53:37,583 --> 00:53:39,125
ඉතින් මම -
- තවත් ඉහළට යන්න එපා

1064
00:53:39,125 --> 00:53:41,000
ඇති එකට වඩා
තුවාල වූ කකුල.

1065
00:53:41,000 --> 00:53:42,291
එය ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා ය.

1066
00:53:43,625 --> 00:53:45,333
- හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1067
00:53:45,333 --> 00:53:48,541
- ෂෝන් දැනටමත් ඇත
වම්, සහ ළඟා විය නොහැකි.

1068
00:53:49,958 --> 00:53:50,791
- කුමක් ද?

1069
00:53:56,125 --> 00:54:00,041
මෙන්න, හ්ම්, දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න
කරුණාකර හෙල්මට් කැමරාවෙන්.

1070
00:54:00,041 --> 00:54:01,666
මම, මට දුවන්න වෙනවා.

1071
00:54:01,666 --> 00:54:05,375
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]
- ඔයාද? ඔහ්, හරි.

1072
00:54:05,375 --> 00:54:06,208
හරි හරී.

1073
00:54:08,958 --> 00:54:09,916
අයියෝ.

1074
00:54:09,916 --> 00:54:12,625
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

1075
00:54:14,125 --> 00:54:17,458
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]
- හහ්.

1076
00:54:20,291 --> 00:54:21,541
ඒක අමුතුයි.

1077
00:54:23,333 --> 00:54:27,291
ඔහ්, මේකට ටිකක් කල් යයි.

1078
00:54:28,750 --> 00:54:30,166
- ලකී, එමිලි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1079
00:54:31,041 --> 00:54:32,666
- [වාසනාවන්ත] ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

1080
00:54:32,666 --> 00:54:33,833
- [කෝල්ටන්] ඔබ ආරම්භ කරන්න
ඔබේ වමට හැරෙමින්.

1081
00:54:33,833 --> 00:54:35,041
අපි පැදවීමට පටන් ගනිමු
දකුණට.

1082
00:54:35,041 --> 00:54:37,583
අපි හමුවිය යුතුයි
තණතීරුව මත හෝ.

1083
00:54:37,583 --> 00:54:40,416
- [වාසනාවන්ත] එය පිටපත් කරන්න.

1084
00:54:40,416 --> 00:54:41,750
- කෝල්ටන් මුලික කඳවුරට.

1085
00:54:41,750 --> 00:54:42,791
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

1086
00:54:47,000 --> 00:54:48,208
මූලික කඳවුර, මේ කොල්ටන්.

1087
00:54:48,208 --> 00:54:50,000
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

1088
00:54:50,000 --> 00:54:52,708
[තීව්‍ර සංගීතය]

1089
00:54:59,541 --> 00:55:04,541
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]
[ශෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1090
00:55:08,500 --> 00:55:12,000
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1091
00:55:17,583 --> 00:55:20,166
[මෘදු සංගීතය]

1092
00:55:21,125 --> 00:55:23,291
- [Sean] ජස්ටින්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1093
00:55:23,291 --> 00:55:25,625
- [ජස්ටින්] ඔව්, මම පිටපත් කරනවා.

1094
00:55:25,625 --> 00:55:29,333
- මම ඉන්නේ අවසානයේ
කඹය. එය බිම හෙළීම.

1095
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
- [ජස්ටින්] පිටපත
කියලා. බෝම්බ ඉවතට.

1096
00:55:33,541 --> 00:55:34,833
- කඹය!

1097
00:55:34,833 --> 00:55:37,541
[තීව්‍ර සංගීතය]

1098
00:55:38,750 --> 00:55:41,375
හරි හරී. මම දැන් කඹයෙන් තොරයි.

1099
00:55:41,375 --> 00:55:43,666
- එය පිටපත් කරන්න. ඉන්න
ශක්තිමත් සහ වාසනාව.

1100
00:55:46,083 --> 00:55:50,083
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1101
00:55:50,083 --> 00:55:51,750
- [කෙරී] අහ්, මත
බිත්ති සහ කඳු නැගීම.

1102
00:55:51,750 --> 00:55:53,958
- පිටපත් කරන්න. කඹය වේ
ඔබ වෙනුවෙන් එහි පහළ.

1103
00:55:54,791 --> 00:55:56,791
- [කෙරී] ඉක්මනින් හමුවෙමු.

1104
00:55:58,125 --> 00:56:00,750
[තීව්‍ර සංගීතය]

1105
00:56:07,625 --> 00:56:11,083
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1106
00:56:16,541 --> 00:56:19,750
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]
[කෙරී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1107
00:56:19,750 --> 00:56:22,416
[ගියර් ක්ලික් කිරීම]

1108
00:56:28,625 --> 00:56:33,625
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]
[කෙරී ගොරවන]

1109
00:56:35,125 --> 00:56:38,625
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1110
00:56:43,583 --> 00:56:46,208
[ශෝන් හුස්ම හිරවීම]

1111
00:56:52,541 --> 00:56:57,541
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]
[ශෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1112
00:57:01,791 --> 00:57:03,333
[තීව්‍ර සංගීතය]

1113
00:57:03,333 --> 00:57:06,791
- [කොනර්] එය සිදු කිරීම
ඉහළ, එය වටින්නේ නැත.

1114
00:57:06,791 --> 00:57:08,458
- [නගින්න] මම නැහැ
මේගන් වගේ හුළං වෙන්න ඕන.

1115
00:57:08,458 --> 00:57:10,458
[ෂෝන් අඬයි]

1116
00:57:10,458 --> 00:57:12,250
- [මේගන්] ෂෝන්? මම වැටෙනවා!

1117
00:57:12,250 --> 00:57:13,833
ෂෝන්!

1118
00:57:14,583 --> 00:57:18,208
- [ප්‍රධාන ගයුස්ටිස්] මතක තබා ගන්න
නිහඬව. නිහඬ බව මතක තබා ගන්න.

1119
00:57:18,208 --> 00:57:19,333
නිහඬ බව මතක තබා ගන්න.

1120
00:57:24,583 --> 00:57:27,416
[ෂෝන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

1121
00:57:27,416 --> 00:57:30,250
- [ක්‍රිස්ටීන්] කාට හරි මාව ඇහෙනවාද?

1122
00:57:30,250 --> 00:57:31,583
- ඔව්, ක්‍රිස්ටන්.

1123
00:57:31,583 --> 00:57:33,375
මේක තමයි සීන් එක. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1124
00:57:33,375 --> 00:57:35,125
මම ඔබ වෙත යන ගමනේ. ඉවරයි.

1125
00:57:35,125 --> 00:57:36,625
- [ක්‍රිස්ටන්] ෂෝන්, ඔබ කොහෙද?

1126
00:57:38,250 --> 00:57:40,291
- ඔබට දුරින් නොවේ, පහළින්.

1127
00:57:40,291 --> 00:57:42,166
- [ක්‍රිස්ටන්] කවුද ඉන්නේ
ඔබ? ඔයාට මාව පේනවා ද?

1128
00:57:42,166 --> 00:57:44,833
- මේ මම විතරයි.
[සිනාසෙයි] දිග කතාවක්.

1129
00:57:46,000 --> 00:57:48,875
අහ්, මට ඔයාව පේන්න බෑ
තවමත්, නමුත් මම මගේ ගමනේ.

1130
00:57:48,875 --> 00:57:51,000
වෙත අත්සන් කිරීම
අවධානය යොමු කරන්න. ඉවරයි.

1131
00:57:51,000 --> 00:57:52,041
- [ක්‍රිස්ටන්] පිටපත.
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෂෝන්.

1132
00:57:53,666 --> 00:57:56,333
[තීව්‍ර සංගීතය]

1133
00:58:02,583 --> 00:58:06,083
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1134
00:58:11,541 --> 00:58:15,041
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1135
00:58:20,666 --> 00:58:24,166
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1136
00:58:29,583 --> 00:58:33,375
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1137
00:58:36,500 --> 00:58:38,791
[කෙරී පැන්ටිං]

1138
00:58:38,791 --> 00:58:40,625
- ඔබ එය කිරීම ගැන සතුටුයි.
[කෙරී පැන්ටිං]

1139
00:58:40,625 --> 00:58:43,791
මට ඇප දුන්නට ස්තුතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.

1140
00:58:43,791 --> 00:58:45,250
ඔයාට බහින්න කමක් නැද්ද?

1141
00:58:45,250 --> 00:58:47,000
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1142
00:58:47,000 --> 00:58:48,791
- හරි හරී. ෂෝන්?

1143
00:58:50,166 --> 00:58:52,208
- දැනටමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ක්රිස්ටන් සමඟ.

1144
00:58:52,208 --> 00:58:56,041
- යේසුස් ක්රිස්තුස්. මොකක්ද
මෝඩ වැඩක් කරන්න.

1145
00:58:56,041 --> 00:58:57,375
- ඔව්.

1146
00:58:57,375 --> 00:59:00,083
එයා තාම ගැලෙව්වෙ නෑ,
ඉතින් තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

1147
00:59:00,083 --> 00:59:01,250
- කිසියම් ගුවන් විදුලි සම්බන්ධතාවක් තිබේද?

1148
00:59:03,416 --> 00:59:04,458
හරි හරී.

1149
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
- ඒකට කමක් නැහැ.
ඒවා ළඟා විය නොහැකි තරම්ය.

1150
00:59:11,666 --> 00:59:14,000
ඇත්තටම හොඳින් කළා, නමුත්
අපි පහළට යා යුතුයි.

1151
00:59:15,208 --> 00:59:18,166
[තීව්‍ර සංගීතය]

1152
00:59:18,166 --> 00:59:19,875
කෙරී, දැන් යාමට කාලයයි.

1153
00:59:21,833 --> 00:59:23,833
- ඔව්, ඔව්. කමක් නැහැ.

1154
00:59:26,166 --> 00:59:29,750
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1155
00:59:34,541 --> 00:59:39,083
- හරි, අපි බලමු
මෙහි යමක් තිබේ.

1156
00:59:43,500 --> 00:59:45,458
ඔහ්, අවම වශයෙන් එය පටිගත කිරීමක් විය.

1157
00:59:52,250 --> 00:59:54,666
- කවුද?
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]

1158
00:59:54,666 --> 00:59:55,708
ශුද්ධ ජරාව.

1159
00:59:57,375 --> 00:59:58,708
- බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1160
00:59:58,708 --> 01:00:00,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1161
01:00:00,083 --> 01:00:02,333
නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඒක කරන්න එපා.

1162
01:00:02,333 --> 01:00:05,541
[ශ්‍රව්‍ය ඉරිතැලීම]

1163
01:00:05,541 --> 01:00:06,791
නෑ නෑ.

1164
01:00:09,875 --> 01:00:12,833
[ස්ථිතික පිපිරීම]

1165
01:00:17,750 --> 01:00:20,625
[ස්ථිතික ඝෝෂාව]

1166
01:00:25,000 --> 01:00:28,666
[ස්ථිතික ඝෝෂාව දිගටම පවතී]

1167
01:00:34,500 --> 01:00:36,416
ඔහ්, ස්තූතියි, ටෝනි.

1168
01:00:38,291 --> 01:00:40,916
[තීව්‍ර සංගීතය]

1169
01:00:43,250 --> 01:00:46,791
[ක්‍රිස්ටන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්]

1170
01:00:49,083 --> 01:00:50,166
- ඔයා ඉන්නවද, ෂෝන්?

1171
01:00:52,125 --> 01:00:53,166
ෂෝන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1172
01:00:57,041 --> 01:00:58,500
- මම මෙහේ. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1173
01:00:58,500 --> 01:01:00,875
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.
තව විනාඩි 10යි.

1174
01:01:00,875 --> 01:01:02,333
- [ක්‍රිස්ටන්] හරි.

1175
01:01:04,791 --> 01:01:08,208
[ශෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1176
01:01:11,791 --> 01:01:14,375
[ශෝන් හුස්ම හිරවීම]

1177
01:01:15,958 --> 01:01:18,416
- හොඳයි, එය විනෝදජනක විය. [සිනාසෙයි]

1178
01:01:19,791 --> 01:01:21,791
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.

1179
01:01:22,666 --> 01:01:24,750
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ණයයි.

1180
01:01:26,125 --> 01:01:28,375
- මට නිකම්ම බැරි වුණා
ඔබව මෙහි තබන්න.

1181
01:01:28,375 --> 01:01:30,000
එය පහසු තීරණයක් විය.

1182
01:01:33,083 --> 01:01:35,833
හරි හරී. අපි ලබා ගනිමු
රාත්රිය සඳහා සූදානම්.

1183
01:01:35,833 --> 01:01:38,583
[තීව්‍ර සංගීතය]

1184
01:01:38,583 --> 01:01:41,000
[සුළං විසිල්]

1185
01:01:41,000 --> 01:01:43,916
- [එමිලි] [සුසුම් හෙළයි] මිනිසා,
කෝල්ටන් තරහින් වගේ.

1186
01:01:43,916 --> 01:01:45,291
- [වාසනාවන්ත] ඔහු කෝප නොවන්නේ කවදාද?

1187
01:01:45,291 --> 01:01:46,625
- දුප්පත් ජෙස්.

1188
01:01:49,708 --> 01:01:53,416
- කවුරුහරි අහල තියෙනවද
ක්රිස්ටන්? මූලික කඳවුර?

1189
01:01:53,416 --> 01:01:54,791
- නෑ.

1190
01:01:56,041 --> 01:01:57,916
- [ජෙසී] ඔයා හිතන්න එපා
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

1191
01:02:00,125 --> 01:02:03,791
- මට විශ්වාසයි ක්‍රිස්ටන් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1192
01:02:03,791 --> 01:02:05,833
- කුමක් ද? මායාකාරී ලෙස හොඳයිද?

1193
01:02:05,833 --> 01:02:08,041
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මේ ගැන, කෝල්ටන්.

1194
01:02:08,041 --> 01:02:10,666
මේක සුපිරි කටු සටහනක්.
අපි ඇයව දාලා ගියා විතරයි.

1195
01:02:10,666 --> 01:02:13,416
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල් නොවේ.
- මට කෙරී ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා,

1196
01:02:13,416 --> 01:02:15,541
සහ ෂෝන් සහ ජස්ටින්හි.

1197
01:02:15,541 --> 01:02:16,666
අපි කඳු නැගීම දිගටම කරගෙන යනවා.

1198
01:02:18,125 --> 01:02:19,083
- කමක් නැහැ.

1199
01:02:22,166 --> 01:02:24,416
[එමිලි සුසුම්ලමින්]

1200
01:02:24,416 --> 01:02:27,333
- කෝල්ටන් අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
මෙම නැගීම අවසන් කිරීමට.

1201
01:02:27,333 --> 01:02:28,166
- ෂෝකර්.

1202
01:02:32,375 --> 01:02:34,583
- මොකක් හරි අවුලක් වගේ
මේ සමස්ත දේ ගැන.

1203
01:02:35,958 --> 01:02:37,458
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1204
01:02:39,125 --> 01:02:41,416
- ඔබට කඳු නැගීම් කීයක් තිබේද?
කවුරුහරි මිය ගිය තැන සිටියාද?

1205
01:02:43,250 --> 01:02:44,583
- නැහැ.

1206
01:02:44,583 --> 01:02:47,708
- හොඳයි, මට තියෙනවා. අපි
එය සිදු වූ පසු නතර විය.

1207
01:02:50,791 --> 01:02:53,250
[එමිලි සුසුම්ලමින්]

1208
01:02:54,875 --> 01:02:55,875
නිකන් වගේ,

1209
01:02:58,708 --> 01:03:00,166
වැනි,

1210
01:03:02,958 --> 01:03:06,041
හරියට අපිව උඩට එලවනවා වගේ
මෙම බිත්තිය, කුමක් වුවත්.

1211
01:03:08,625 --> 01:03:11,375
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.

1212
01:03:14,000 --> 01:03:17,208
- [සුසුම්ලෑම] බලන්න, මම, මම හිතන්නේ
හැමෝම කලබලයි.

1213
01:03:17,208 --> 01:03:19,708
ඒ වගේම යමක් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඒක කවදාවත් කරලා නැහැ?

1214
01:03:21,041 --> 01:03:23,541
මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක භයානකයි
බ්‍රැඩ්ට මොකද උනේ,

1215
01:03:23,541 --> 01:03:26,041
නමුත් කෝල්ටන්ට අවශ්‍ය නම්
දිගටම, මම එය සමඟ හොඳින්.

1216
01:03:27,708 --> 01:03:28,541
ඔබ වේවිද?

1217
01:03:30,500 --> 01:03:33,083
[අමුතු සංගීතය]

1218
01:03:34,750 --> 01:03:36,291
- මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1219
01:03:38,291 --> 01:03:39,791
- මට විශ්වාසයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මටත් ඒ දේම කළා.

1220
01:03:39,791 --> 01:03:40,916
- [සිනාසෙයි] මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1221
01:03:40,916 --> 01:03:42,541
මම ඇත්තටම අ
නොමිලේ තනි කඳු නගින්නෙක්.

1222
01:03:43,750 --> 01:03:44,958
- එය ඇත්තෙන්ම වෙනස් නොවේ

1223
01:03:44,958 --> 01:03:46,083
කඹය මත නැගී සිට.
[ක්‍රිස්ටන් සිනාසෙයි]

1224
01:03:46,083 --> 01:03:48,500
- ඔව් හරි. එය
ටිකක් වෙනස්.

1225
01:03:48,500 --> 01:03:51,750
එය හොඳ යැයි හැඟුණාද
නැවත තනියම නිදහසේ ඉන්නද?

1226
01:03:51,750 --> 01:03:53,000
- ඔව්, ඒක කළා. ඔව්.

1227
01:03:54,250 --> 01:03:56,541
මම ඒකට කැමතියි
හැඟීම, ඔබ දන්නවාද?

1228
01:03:57,708 --> 01:03:59,541
සම්පූර්ණයෙන්ම අගුලු දමා ඇත,

1229
01:03:59,541 --> 01:04:00,875
ඔබ කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත

1230
01:04:00,875 --> 01:04:03,166
එම කොටස හැර
ඔබ සිටින ගල්.

1231
01:04:03,166 --> 01:04:06,791
එය සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණයයි
නිරවුල් මනසකින්.

1232
01:04:11,750 --> 01:04:13,666
ඉතින් මොකද වුණේ?

1233
01:04:13,666 --> 01:04:16,291
[මෘදු සංගීතය]

1234
01:04:17,625 --> 01:04:18,708
- මම දන්නේ නැහැ.

1235
01:04:20,041 --> 01:04:23,250
ඔහු මට ඉහළින් සිටියේය
සහ මට දැකීමට නොහැකි විය,

1236
01:04:24,416 --> 01:04:25,958
ඉන්පසු මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

1237
01:04:27,125 --> 01:04:30,583
කඹය බැස යයි,
ඉන්පසු ඔහුගේ රාක්කය.

1238
01:04:31,708 --> 01:04:35,583
ඊට පස්සේ ඔහු, ම්ම්,
පහලට නගින්න පටන් ගත්තා

1239
01:04:36,833 --> 01:04:39,250
මකුළුවෙක් වගේ.

1240
01:04:40,916 --> 01:04:41,833
- කුමක් ද?

1241
01:04:42,583 --> 01:04:45,958
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මකුළුවෙක් වගේ?

1242
01:04:45,958 --> 01:04:50,583
- ඔව්. කඹයක් නෑ, නගින්න විතරයි
කෙළින්ම පහළට, බඩගාමින්.

1243
01:04:52,125 --> 01:04:57,125
- මොන මගුලක්ද?

1244
01:04:57,833 --> 01:04:58,875
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1245
01:04:59,625 --> 01:05:03,958
- ඊට පස්සේ ඔහු උත්සාහ කළා
මගේ නැංගුරම් ඉවත් කරන්න.

1246
01:05:05,500 --> 01:05:08,791
ඊට පස්සේ මට ඇහුණා
මෙම කටහඬවල් [ආසන්න]

1247
01:05:10,291 --> 01:05:11,583
ඒක මගේ අම්මා වගේ.

1248
01:05:13,875 --> 01:05:16,916
ඊට පස්සේ එයාට කලින්
මාව ගලෙන් තල්ලු කළා,

1249
01:05:16,916 --> 01:05:20,125
ඔහු මෙය බිහිසුණු කළේය
ශබ්දය, පසුව ...

1250
01:05:21,791 --> 01:05:23,208
- හේයි, හේයි.

1251
01:05:24,166 --> 01:05:26,625
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1252
01:05:26,625 --> 01:05:30,000
[ක්‍රිස්ටන් අඬමින්]

1253
01:05:30,000 --> 01:05:32,166
- ඊට පස්සේ ඔහු වැටිලා
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

1254
01:05:34,708 --> 01:05:38,583
[ක්‍රිස්ටන් අඬමින්]

1255
01:05:41,666 --> 01:05:46,041
- හ්ම්, මට කතා කරන්න ඕනේ
යමක් ගැන ඔබට.

1256
01:05:48,666 --> 01:05:51,750
- ඉතින් එච්චරද? අපි
හෙට නගිනවද?

1257
01:05:54,166 --> 01:05:55,375
- ඔයා හරි හරි.

1258
01:05:58,458 --> 01:06:01,166
මට සමාවෙන්න මොකටද
බ්‍රැඩ්ට සිදු විය. මම.

1259
01:06:02,375 --> 01:06:03,833
නමුත් ඔහු අවදානම දැන සිටියේය,

1260
01:06:03,833 --> 01:06:07,041
සහ මෙය වචනාර්ථයෙන් a
ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවක්.

1261
01:06:08,333 --> 01:06:10,208
- අපි දන්නෙත් නෑ
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

1262
01:06:10,208 --> 01:06:11,416
- සහ එය වැදගත්ද?

1263
01:06:12,625 --> 01:06:14,708
කෙසේද? හ්ම්?

1264
01:06:16,041 --> 01:06:18,500
ඔහු වැටුණා. ඒක නැහැ
ඔහු වැටුණු ආකාරය ගැන.

1265
01:06:18,500 --> 01:06:21,666
අප කළ යුත්තේ රැඳී සිටීමයි
අවධානය යොමු, අපි වැටෙන්නේ නැහැ.

1266
01:06:26,375 --> 01:06:27,666
- ඔයා ලකීට ගොඩක් අමාරුයි.

1267
01:06:27,666 --> 01:06:30,708
- මට වැඩක් නැහැ. ඔහු දන්නවා
මෙහි අවදානමට ලක්ව ඇත්තේ කුමක්ද?

1268
01:06:35,333 --> 01:06:36,666
- පික්.

1269
01:06:37,541 --> 01:06:42,416
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
[කෙරී සහ ජස්ටින් පැන්ටිං]

1270
01:06:42,416 --> 01:06:46,583
- ඔහ්, සමාවෙන්න මම ඉතා මන්දගාමීයි.
- ඒයි එන්න. ඔයා හොඳින්.

1271
01:06:46,583 --> 01:06:49,208
[තීව්‍ර සංගීතය]
මෙන්න, බලන්න,

1272
01:06:49,208 --> 01:06:50,041
එය නරඹන්න.

1273
01:06:51,625 --> 01:06:53,250
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- යේසුස්!

1274
01:06:53,250 --> 01:06:56,250
- ඔහ්, ඒ ඔයා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- අපොයි.

1275
01:06:56,250 --> 01:06:58,833
- අපි ආපසු යා යුතුයි
දැන් වගේ කඳවුරු බැඳගන්න.

1276
01:06:58,833 --> 01:07:00,791
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි හරියටම කරනවා නේද?

1277
01:07:00,791 --> 01:07:02,916
- හරි හරී. බරපතල ලෙස වුවද.

1278
01:07:02,916 --> 01:07:04,958
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
ඔබටත් එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1279
01:07:04,958 --> 01:07:07,333
එය පිස්සු ය.
- හරි, වේගය අඩු කරන්න.

1280
01:07:07,333 --> 01:07:09,458
අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ
වේගවත්, හරිද?

1281
01:07:09,458 --> 01:07:10,416
- සමාවෙන්න. මට මීට වඩා වේගයෙන් යන්න බැහැ.

1282
01:07:10,416 --> 01:07:12,166
- නෑ, ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

1283
01:07:12,166 --> 01:07:13,750
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1284
01:07:13,750 --> 01:07:16,041
- හොඳයි, මම, මම, මම එළියට ආවා
ලොකු බූස්ටරය දැමීමට

1285
01:07:16,041 --> 01:07:17,166
ටෝනි මට දුන්

1286
01:07:17,166 --> 01:07:18,375
නමුත් පෙනෙන විදිහට
ගෝත්‍රය කැමති නැත

1287
01:07:18,375 --> 01:07:20,125
කඳු නගින්නන් නොවන අය ඇති
ඔවුන්ගේ ඉඩම මත.

1288
01:07:20,125 --> 01:07:21,416
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් මිදුණා,

1289
01:07:21,416 --> 01:07:23,750
නමුත් මම, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
තවදුරටත් මෙහි නොසිටින්න.

1290
01:07:23,750 --> 01:07:25,750
- ඔව්, යන්න. අපි කරන්නම්
එහිදී ඔබව හමුවෙමු.

1291
01:07:25,750 --> 01:07:26,833
- හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර.

1292
01:07:26,833 --> 01:07:27,666
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

1293
01:07:31,833 --> 01:07:36,541
- ඉතින් එකක් තියෙනවා
නපුරු වස්තුව මෙතන

1294
01:07:36,541 --> 01:07:38,375
සහ එය මිනිසුන් පිස්සු වට්ටයිද?

1295
01:07:38,375 --> 01:07:39,291
- වර්ග කිරීම.

1296
01:07:39,291 --> 01:07:40,833
බලන්න,

1297
01:07:41,625 --> 01:07:43,041
එහෙම වෙන්න ඇති වගේ
බ්‍රැඩ්ට වෙච්ච දේ.

1298
01:07:43,041 --> 01:07:44,875
මම කිව්වේ, ඔබ ඔහු කිව්වා
පිස්සු හැදුනා නේද?

1299
01:07:44,875 --> 01:07:46,958
- ඔව්. එය බිහිසුණු විය.

1300
01:07:46,958 --> 01:07:49,166
මට ඒක විස්තර කරන්නත් බෑ.

1301
01:07:49,166 --> 01:07:51,708
- මම කිව්වේ, ඒක ගැලපෙනවා
කතාව නේද?

1302
01:07:54,791 --> 01:07:57,958
- ඔබ දන්නවා, එය පෙනෙන්නට තිබුණා
මගේ ඔලුවේ අරගලයක් වගේ

1303
01:07:59,708 --> 01:08:02,750
අපි අහපු ගමන්ම
මේ මගුල් හඬ.

1304
01:08:03,916 --> 01:08:05,291
- ශබ්දය? මොන වගේ ශබ්දයක්ද?

1305
01:08:05,291 --> 01:08:06,833
එය ඇසුණේ කෙසේද?

1306
01:08:06,833 --> 01:08:10,958
- එය බියකරු විය. වගේ, අහ්,
එය ජීවමාන හෝ වෙනත් දෙයක් මෙන්.

1307
01:08:12,875 --> 01:08:13,708
- හරි හරී.

1308
01:08:15,000 --> 01:08:16,208
බලන්න, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ

1309
01:08:17,375 --> 01:08:19,458
එය නම්
ප්රධානියා කතා කරන්නේ,

1310
01:08:21,166 --> 01:08:22,166
නමුත් එය විය හැකියි, හරිද?

1311
01:08:22,166 --> 01:08:23,541
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල ඇත්ත නම්?

1312
01:08:24,791 --> 01:08:25,833
- අපිට කියන්න වෙනවා
අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න.

1313
01:08:25,833 --> 01:08:27,541
- කෙසේද? අපිට රේඩියෝ නැහැ.

1314
01:08:30,416 --> 01:08:31,625
- සමහර විට අපට ඉහළට නැඟිය හැකිය

1315
01:08:31,625 --> 01:08:33,416
එවිට ඔවුන්ට අපව ඇසීමට හැකි විය. ඔබ

1316
01:08:33,416 --> 01:08:35,000
- දිගටම කඳු නැගීම අවශ්යද?

1317
01:08:35,000 --> 01:08:36,375
- ඔබ එසේ නම් මම එයට සූදානම්.

1318
01:08:43,125 --> 01:08:44,250
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1319
01:08:46,166 --> 01:08:49,208
- ඔයා හොඳින්?
- ඔව්. ස්තුතියි.

1320
01:08:50,458 --> 01:08:52,500
- හරි හරී. [සුසුම්ලෑම] අපට පෙන්වන්න.

1321
01:08:52,500 --> 01:08:53,541
- ඔව්.

1322
01:08:56,541 --> 01:08:57,958
- බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න. කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ?

1323
01:08:57,958 --> 01:08:59,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1324
01:08:59,708 --> 01:09:01,875
[ශ්‍රව්‍ය ඉරිතැලීම]

1325
01:09:01,875 --> 01:09:02,958
නවත්වන්න. නැත.

1326
01:09:04,333 --> 01:09:07,250
- මොන මගුලක්ද?
- බ්‍රැඩ්, නවත්වන්න. නවත්වන්න!

1327
01:09:07,250 --> 01:09:09,500
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් එසේ ගමන් කරයි.

1328
01:09:10,875 --> 01:09:11,750
- යේසුස්.

1329
01:09:14,125 --> 01:09:15,166
ඔහු ඇයට පහර දෙනවාද?

1330
01:09:16,875 --> 01:09:18,375
- එවිට ඔහු වැටේ
ඊට පස්සේ හරි.

1331
01:09:18,375 --> 01:09:20,083
- [සුසුම් හෙළයි] මේ
සමහර පිස්සු දේවල්.

1332
01:09:20,083 --> 01:09:22,083
- මචන්, ඒක නෙවෙයි
පිස්සු කොටස පවා.

1333
01:09:22,083 --> 01:09:24,166
ඔබ එය විසි කළ විට
මට කලින් හෙල්මට් එක ගැහුවද?

1334
01:09:24,166 --> 01:09:26,250
- ඔව්.
- ඒක රිසීවරයට වැදුණා.

1335
01:09:26,250 --> 01:09:27,625
එය නාලිකාව වෙනස් කළේය,

1336
01:09:27,625 --> 01:09:29,250
සහ එය නොවිය යුතුව තිබුණි
එන ඕනෑම දෙයක්

1337
01:09:29,250 --> 01:09:32,833
එම දුම්රිය ස්ථානයේ, නමුත්
මෙය සිදුවෙමින් පැවතුනි.

1338
01:09:32,833 --> 01:09:33,708
[ස්ථිතික ඝෝෂාව]

1339
01:09:33,708 --> 01:09:35,250
- හරිද?
- හරි හරී.

1340
01:09:35,250 --> 01:09:38,916
- එහෙනම් මම පරීක්ෂා කරන විට
කැමරාවේ දර්ශන,

1341
01:09:40,708 --> 01:09:42,208
මට මේක ඇහුණා.

1342
01:09:42,208 --> 01:09:45,583
[ස්ථිතික ඝෝෂාව]

1343
01:09:45,583 --> 01:09:47,083
- ඒ වගේ
එකම ශබ්දය, ඔව්?

1344
01:09:47,083 --> 01:09:48,750
- ඔව්, ඒක තමයි
මටත් හිතුනා.

1345
01:09:48,750 --> 01:09:52,791
ඉතින් මම ආපහු ගුවන් විදුලියට ගියා.
පොඩි විකාරයක් කළා,

1346
01:09:54,333 --> 01:09:57,833
මම මෙය අසා සිටියෙමි.

1347
01:09:57,833 --> 01:10:00,208
[ස්ථිතික ඝෝෂාව]
තත්පරයක් ඉන්න.

1348
01:10:04,750 --> 01:10:06,041
මෙන්න අපි යනවා.

1349
01:10:06,041 --> 01:10:11,416
[අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ
රිද්මයානුකූලව ගායනා කිරීම]

1350
01:10:14,500 --> 01:10:19,500
[අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ
ගායනය දිගටම]

1351
01:10:20,125 --> 01:10:22,208
[ගුවන්විදුලි සුසුම්]

1352
01:10:23,625 --> 01:10:24,875
හොඳටම කෙලවෙලා නේද?

1353
01:10:26,458 --> 01:10:28,958
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1354
01:10:28,958 --> 01:10:31,833
ඒක හරියට රිපීට් වෙනවා වගේ
ලූපයක් අඛණ්ඩව.

1355
01:10:31,833 --> 01:10:32,958
- [කෙරී] ඉන්න, ඉතින්
ඒක තාම සෙල්ලම් කරනවද?

1356
01:10:32,958 --> 01:10:34,291
- ඔව්, ඒ මත පමණි
නාලිකාව, කෙසේ වෙතත්,

1357
01:10:34,291 --> 01:10:37,375
හිතුවේ නැහැ කියලා
එය මත ඕනෑම දෙයක් තිබීමට.

1358
01:10:37,375 --> 01:10:39,958
- මම, මම දන්නේ නැහැ. [සුසුම් හෙළයි]

1359
01:10:39,958 --> 01:10:41,333
මම කිව්වේ ප්‍රධානියාගේ කතාව

1360
01:10:41,333 --> 01:10:44,083
හදන්න පටන් ගන්නවා a
ටිකක් වැඩි තේරුමක්.

1361
01:10:44,083 --> 01:10:45,625
- ප්‍රධානියාගේ
කතාව, ද, ද,

1362
01:10:45,625 --> 01:10:47,708
නපුර ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?
- මට කණගාටුයි.

1363
01:10:47,708 --> 01:10:49,375
නපුර හෝ වෙනත් දෙයක්?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1364
01:10:49,375 --> 01:10:50,958
- මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා
මේ මගුල පිළිගන්න කියලා

1365
01:10:50,958 --> 01:10:52,583
යන්න පැහැදිලි කිරීම පහසු නැත.

1366
01:10:53,666 --> 01:10:55,666
- හරි හරී. මොනවා උනත්
එය, එය බලා සිටිය හැක.

1367
01:10:55,666 --> 01:10:57,291
දක්වා කොපමණ කාලයක්
බූස්ටරය ක්‍රියාත්මකද?

1368
01:10:57,291 --> 01:10:59,333
- මම දන්නේ නැහැ. එය
ඉතා ඉක්මනින් නැගී සිටිය යුතුය.

1369
01:10:59,333 --> 01:11:00,875
- නියමයි. ඒක හරියට වැඩ කරන්න.

1370
01:11:00,875 --> 01:11:03,541
අපට කෝල්ටන් සමඟ කතා කළ හැකිය, සහ
ෂෝන් සහ ක්‍රිස්ටන් බව මට විශ්වාසයි

1371
01:11:03,541 --> 01:11:05,000
උදෑසන පහත වැටෙනු ඇත.

1372
01:11:05,000 --> 01:11:06,541
- මට එතරම් විශ්වාස නැහැ.

1373
01:11:06,541 --> 01:11:08,666
- මගුල ඒ කියන්නේ?

1374
01:11:08,666 --> 01:11:10,833
- ඔහු බව මට හැඟෙනවා
මට හැමදේම කිව්වේ නෑ

1375
01:11:10,833 --> 01:11:12,875
ප්‍රධානියා ඔහුට කී බව.

1376
01:11:12,875 --> 01:11:15,250
ඔහු, ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව පෙනේ.

1377
01:11:15,250 --> 01:11:16,708
- හරි හරී.

1378
01:11:16,708 --> 01:11:17,958
මම ටිකක් දැනගන්න කැමතියි
නපුර ගැන තව ටිකක්

1379
01:11:17,958 --> 01:11:19,416
එනම් කන්ද මුදුනේය.

1380
01:11:19,416 --> 01:11:20,250
බරපතල ලෙස?

1381
01:11:21,208 --> 01:11:24,000
[සුළං විසිල්]

1382
01:11:24,000 --> 01:11:26,708
[කූඩාරම් කස පහර]

1383
01:11:30,166 --> 01:11:31,250
- එමිලි?

1384
01:11:34,333 --> 01:11:35,833
ඔබ නාන කාමරයට යනවාද?

1385
01:11:38,666 --> 01:11:39,500
හැමදේම හරිද?

1386
01:11:41,958 --> 01:11:43,291
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

1387
01:11:43,291 --> 01:11:45,791
මම සමහර වල ඉඳලා තියෙනවා
පෙර ලැජ්ජා සහගත ස්ථාන.

1388
01:11:45,791 --> 01:11:49,375
[කූඩාරම් කස පහර දිගටම]

1389
01:11:52,458 --> 01:11:55,333
එමිලි? එමිලි, මොකක්ද
ඔබ කරන්නේ?

1390
01:11:56,375 --> 01:11:59,333
[තීව්‍ර සංගීතය]

1391
01:11:59,333 --> 01:12:01,875
[එමිලි ගොරවයි]

1392
01:12:02,833 --> 01:12:04,833
[වාසනාවන්ත කෑගැසීම]

1393
01:12:04,833 --> 01:12:06,416
[එමිලි ගර්ජනා කරයි]

1394
01:12:06,416 --> 01:12:10,250
- [දරුවා] ඔබ කොහෙද, තාත්තා?
ඔයා ආපහු එනවද තාත්තේ?

1395
01:12:10,250 --> 01:12:13,166
ඔයා කොහේ ද?

1396
01:12:13,166 --> 01:12:14,333
[රේඛා ඝෝෂාව]
ඔයා කොහෙද තාත්තේ?

1397
01:12:14,333 --> 01:12:16,875
ඔයා ආපහු එනවද තාත්තේ?

1398
01:12:16,875 --> 01:12:18,541
[අතිච්ඡාදනය වන කටහඬ දෝංකාර දෙයි]

1399
01:12:18,541 --> 01:12:21,708
- ජේසු එමිලි. එමිලි
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

1400
01:12:22,791 --> 01:12:25,583
එමිලි, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
[එමිලි ගර්ජනා කරයි]

1401
01:12:25,583 --> 01:12:27,041
- නවත්වන්න.
- මාව දාලා යන්න එපා තාත්තේ.

1402
01:12:27,041 --> 01:12:29,083
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.
[වාසනාවන්ත කෙඳිරිලි]

1403
01:12:29,083 --> 01:12:31,666
අනේ අප්පච්චි.
මට බයයි අප්පච්චි.

1404
01:12:31,666 --> 01:12:34,916
[එමිලි ගර්ජනා කරයි]
[රේඛා කස]

1405
01:12:34,916 --> 01:12:39,208
- කෝල්ටන්, කෝල්ටන්,
ඇය මත ආලෝකය බබළවන්න.

1406
01:12:39,208 --> 01:12:42,333
[එමිලි ගර්ජනා කරයි]
[තීව්‍ර සංගීතය]

1407
01:12:42,333 --> 01:12:46,625
[දැඩි ශබ්දය]

1408
01:12:49,708 --> 01:12:52,333
- [ෂෝන්] මම ෂෝන්
ඩන්හැම්. මම මාගේ පවුලට ආදරෙයි.

1409
01:12:52,333 --> 01:12:53,625
මම ජීවත් වෙන්නේ ලාස් වේගාස් වල.

1410
01:12:53,625 --> 01:12:55,083
- එය කොහේ ද?
- මම ෂෝන් ඩන්හැම්.

1411
01:12:55,083 --> 01:12:57,250
- එය මෙහි තිබේද?
- මම මගේ ආදරෙයි.

1412
01:12:57,250 --> 01:12:59,583
- හේයි.
[ශෝන් හුස්ම හිරවීම]

1413
01:12:59,583 --> 01:13:00,875
- එමිලි, නැහැ!

1414
01:13:00,875 --> 01:13:03,541
[එමිලි කෑගසයි]

1415
01:13:05,458 --> 01:13:08,291
[වාසනාවන්ත හුස්ම හිරවීම]

1416
01:13:08,291 --> 01:13:11,791
- වාසනාවන්ත, ඔබ හොඳින්ද?

1417
01:13:11,791 --> 01:13:13,083
- නෑ, මම හරි නෑ.

1418
01:13:14,250 --> 01:13:16,750
මම ජීවතුන් අතර, නමුත් මම
අනිවාර්යයෙන්ම හරි නෑ.

1419
01:13:16,750 --> 01:13:19,666
- නවත් වන්න. මම ගන්නම්
ඔබ ආපසු ලෙජ් වෙත යන්න.

1420
01:13:19,666 --> 01:13:22,333
[තීව්‍ර සංගීතය]

1421
01:13:25,041 --> 01:13:27,875
- අනේ දෙවියනේ. ඉතින්
ඒක තමයි නේද?

1422
01:13:29,458 --> 01:13:30,291
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔව්.

1423
01:13:34,500 --> 01:13:36,916
[ශෝන් ගැස්සී]

1424
01:13:39,750 --> 01:13:42,458
- ඔබට දිගටම කඳු නැගීම අවශ්‍යද?

1425
01:13:42,458 --> 01:13:44,583
- අනිවාර්යයෙන්ම. ඔබ?

1426
01:13:46,791 --> 01:13:49,250
[ෂෝන් සුසුම්ලයි]

1427
01:13:49,250 --> 01:13:52,250
- මම කිව්වේ, අනිත් ඒවා
බොහෝ විට ඉහළට සමීප වේ

1428
01:13:52,250 --> 01:13:54,541
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මත
විවිධ රේඛාව.

1429
01:13:54,541 --> 01:13:57,666
- අපිට වේලාසනින් යන්න වෙනවා
ආරම්භ කර අපට හැකි තරම් වේගයෙන් යන්න.

1430
01:14:01,625 --> 01:14:02,875
- මට එය මගේ හිසට දැනුණා,

1431
01:14:04,166 --> 01:14:06,250
ඒ කියන්නේ පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිසෙහි විය යුතුය.

1432
01:14:07,416 --> 01:14:08,750
එය ඔබේ හිසෙහි විය හැකිය.

1433
01:14:11,833 --> 01:14:12,625
- ඔබ,

1434
01:14:14,291 --> 01:14:15,458
ඔබ දන්නවා, ඔබ?

1435
01:14:17,166 --> 01:14:18,583
- ඒකයි මට බය.

1436
01:14:19,916 --> 01:14:23,916
[ස්ථිතික ඝෝෂාව සහ ඉරිතැලීම]

1437
01:14:26,708 --> 01:14:27,833
- ශුද්ධ ජරාව.

1438
01:14:29,791 --> 01:14:32,791
[ස්ථිතික පිපිරීම]

1439
01:14:34,291 --> 01:14:37,000
[අමුතු සංගීතය]

1440
01:14:40,083 --> 01:14:42,875
[රේඩියෝ ගැස්ප්]

1441
01:14:42,875 --> 01:14:43,708
ඔහ්.

1442
01:14:46,666 --> 01:14:47,833
මොන මගුලක්ද?

1443
01:14:50,166 --> 01:14:52,333
- ඉන්න, මොකද වුණේ?

1444
01:14:52,333 --> 01:14:54,166
හ්ම්, ඇය ගියාද?

1445
01:14:55,333 --> 01:14:56,791
- ඔව්.

1446
01:14:56,791 --> 01:14:59,833
ඇය පසුපස වැටුණා පමණි
මාව මරන්න හදනවා.

1447
01:14:59,833 --> 01:15:01,708
- කුමක් ද? එයා ඔයාව මරන්න හැදුවද?

1448
01:15:01,708 --> 01:15:03,208
- ඔව්, ඇය උත්සාහ කළා
දාරය අතහැරීමට

1449
01:15:03,208 --> 01:15:04,708
ඊට පස්සේ කඹය
මම හිටියා, ඉතින් ඔව්,

1450
01:15:04,708 --> 01:15:07,541
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.
- නවත් වන්න. ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

1451
01:15:07,541 --> 01:15:09,666
- මොන මගුලක්ද
ඔයා බලනවද මචන්?

1452
01:15:09,666 --> 01:15:10,958
ඔබේ පහන ඇය මත විය.

1453
01:15:10,958 --> 01:15:12,625
ඇය ගුරුත්වාකර්ෂණය සහ
ගල හරහා දිව්වා.

1454
01:15:12,625 --> 01:15:15,708
- පිස්සු වගේ.
- එය පිස්සු නිසා.

1455
01:15:15,708 --> 01:15:17,416
- එකම දේ
පිස්සෙක් මෙන්න ඔයාට.

1456
01:15:18,458 --> 01:15:21,375
මිනිස්සු මැස්සන් වගේ වැටෙනවා,

1457
01:15:21,375 --> 01:15:22,708
අපට කොමස් නැත,

1458
01:15:22,708 --> 01:15:24,583
සහ පෙනෙන විදිහට ගුරුත්වාකර්ෂණය
මෙහි නොපවතී.

1459
01:15:25,458 --> 01:15:28,166
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් පහලට යනවා..

1460
01:15:28,166 --> 01:15:29,750
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
- නැහැ.

1461
01:15:31,083 --> 01:15:33,416
අපි දැන් නවතින්නේ නැහැ.
අපි කඳු නැගීම අවසන් කරනවා.

1462
01:15:33,416 --> 01:15:36,208
- මම වෙන එකකට නගින්නේ නැහැ
මේ මගුල් පර්වතය අඟල් ඉහළට.

1463
01:15:37,875 --> 01:15:41,041
මිනිස්සු මැරෙනවා, කෝල්ටන්.
එය වටින්නේ නැත.

1464
01:15:43,041 --> 01:15:46,541
- [සමච්චල් කරයි] ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1465
01:15:46,541 --> 01:15:48,708
දිගටම කඳු නගින්න ඔබත් බයද?

1466
01:15:48,708 --> 01:15:51,833
- මගුලක්, කෝල්ටන්. මම වෙන්න ඇති
බයයි, නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

1467
01:15:53,125 --> 01:15:54,416
- හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය නම් මිස
මේ දේ නිදහස් කරන්න,

1468
01:15:54,416 --> 01:15:56,166
අපි හැමෝම වගේ
එකට බහිනවා.

1469
01:15:57,916 --> 01:16:00,083
- [සමච්චල්] ඔව්.

1470
01:16:01,291 --> 01:16:02,500
- මම එහෙට යනවා.

1471
01:16:04,625 --> 01:16:07,125
[දුරකථනය නාද වේ]

1472
01:16:07,125 --> 01:16:09,625
- හේයි, සමාවෙන්න ගොඩක් පරක්කු වුනා.

1473
01:16:09,625 --> 01:16:12,833
අම්මෝ, ඔයාට ලැබුනද
මම ඔබට එවූ ලිපිගොනු?

1474
01:16:12,833 --> 01:16:16,208
- ඔව්, ඔව්, මම පරීක්ෂා කළා
එය ටිකක් කලින් එළියට.

1475
01:16:16,208 --> 01:16:18,833
- නියමයි. සහ?

1476
01:16:18,833 --> 01:16:21,458
- ඔයා දන්නවා, මම ඇත්තටම නැහැ
එයින් කුමක් කළ යුතු දැයි විශ්වාසයි.

1477
01:16:21,458 --> 01:16:24,500
මුලදී මම හිතුවා
එය යම් ප්‍රතිපෝෂණ විය

1478
01:16:24,500 --> 01:16:28,250
හෝ හමුදා දෙයක්, නමුත්
එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

1479
01:16:28,250 --> 01:16:29,708
මම එය පෙරහන් කිහිපයක් හරහා ධාවනය කළෙමි,

1480
01:16:29,708 --> 01:16:33,125
මම එය යම් ආකාරයකට පටු කළා
සංඛ්යාත කිහිපයක් දක්වා.

1481
01:16:33,125 --> 01:16:34,375
ඒත් එක්කම මට මාර්ක්ව මතක් වෙනවා.

1482
01:16:34,375 --> 01:16:36,166
ඔබට මතක ඇති මාර්ක්
සමාජ ශාලාවේ රැස්වීමෙන්?

1483
01:16:36,166 --> 01:16:40,083
- ම්ම්, ඔව්. මිනිහා තමා
සිසිල් හැම් රිග් එකත් එක්ක නේද?

1484
01:16:40,083 --> 01:16:42,500
- ඔහුට ඇල්ගොරිතමයක් තිබේ
ඒක ඇත්තටම හොඳයි

1485
01:16:42,500 --> 01:16:45,791
හුදකලා සංඛ්යාතවලදී,
ඒ නිසා මම එය හරහා දිව්වා.

1486
01:16:47,625 --> 01:16:49,000
- හරි හරී. සහ ම්ම්?

1487
01:16:49,875 --> 01:16:51,750
- යාලුවනේ, ඒක පිස්සුවක්.

1488
01:16:53,000 --> 01:16:54,750
මම කවදාවත් දෙයක් දැකලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

1489
01:16:56,333 --> 01:16:57,708
- මොන වගේ දෙයක්ද?

1490
01:16:57,708 --> 01:16:59,291
- ඒක දෙයක්
වගේ, ඒක වගේ,

1491
01:17:00,708 --> 01:17:03,250
එය පාහේ තිබුණා වගේ
එයට සම්බන්ධ දෙයක්.

1492
01:17:05,750 --> 01:17:08,500
- ඔබ අමුණා ඇති බව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කැමති, අමතර දෙයක් වගේ?

1493
01:17:08,500 --> 01:17:12,500
- ඔව්, එකක් තිබුණා
කුඩා අමතර සංඥාවක්

1494
01:17:13,583 --> 01:17:15,541
එහි නොතිබිය යුතු බව.

1495
01:17:15,541 --> 01:17:17,125
- ආහ්. හරි හරී.

1496
01:17:17,125 --> 01:17:20,125
ම්, සහ කුමක් ගැනද
අහ්, පින්තූර?

1497
01:17:20,125 --> 01:17:21,708
- ඔහ්, ඒක තමයි ලේසි කොටස.

1498
01:17:21,708 --> 01:17:25,250
මම, මම ඔබට මෘදුකාංගයක් එවන්නෙමි
ඒවා අර්ථ නිරූපණය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

1499
01:17:25,250 --> 01:17:26,500
- හරි, අපූරුයි.

1500
01:17:26,500 --> 01:17:27,833
ස්තූතියි, බිල්. අයි
ඇත්තටම ඒක අගය කරනවා.

1501
01:17:27,833 --> 01:17:29,333
සහ මම, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
ඒ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේදැයි දනී.

1502
01:17:29,333 --> 01:17:30,708
- ඔව්, කරුණාකර කරන්න.

1503
01:17:30,708 --> 01:17:33,958
ඔබ ඩෝනට්ස් ගෙනෙන්න
ඊළඟ වතාවේ රැස්වීම සඳහා.

1504
01:17:33,958 --> 01:17:36,833
- [සිනාසෙයි] හරි, හොඳයි වගේ.
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, හරිද?

1505
01:17:36,833 --> 01:17:39,958
[මෘදු සංගීතය]

1506
01:17:39,958 --> 01:17:42,666
[සුළං විසිල්]

1507
01:17:44,583 --> 01:17:46,000
- ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

1508
01:17:47,166 --> 01:17:49,125
- මම වෙනදා මෙන් සූදානම්.

1509
01:17:49,125 --> 01:17:51,166
- ඔබට පළමු තණතීරුව අවශ්‍යද?

1510
01:17:51,166 --> 01:17:52,000
- ඇත්ත වශයෙන්.

1511
01:17:57,166 --> 01:17:59,083
- මෙන්න ඔබ.
- ඔහ්, හායි.

1512
01:17:59,083 --> 01:18:01,625
- ඔහ්, සුබ උදෑසනක්.

1513
01:18:01,625 --> 01:18:02,625
- ඔව්.

1514
01:18:02,625 --> 01:18:04,333
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1515
01:18:04,333 --> 01:18:08,500
- [සුසුම් හෙළයි] හරි,
තත්වය කුමක්ද?

1516
01:18:08,500 --> 01:18:09,666
- හොඳයි, මම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිමි

1517
01:18:09,666 --> 01:18:11,416
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1518
01:18:13,500 --> 01:18:15,708
[තීව්‍ර සංගීතය]

1519
01:18:15,708 --> 01:18:16,916
- ඒ මොන මගුලක්ද?

1520
01:18:18,750 --> 01:18:20,333
- ඉතින් 1600 ගණන්වල අගභාගයේදී,

1521
01:18:20,333 --> 01:18:22,500
මෙම ඉංග්රීසි විද්යාඥයා
වයලින් දුන්නක් අතෑරලා

1522
01:18:22,500 --> 01:18:23,958
පිටිවලින් ආවරණය වූ පිඟානක් හරහා,

1523
01:18:23,958 --> 01:18:25,708
ඔහු එය දුටුවේය
මල කම්පනය විය

1524
01:18:25,708 --> 01:18:28,750
නිශ්චිත ජ්යාමිතික බවට
සංඛ්යාතය මත පදනම් වූ රටා.

1525
01:18:28,750 --> 01:18:32,250
මෙය සයිමැටික් ලෙස හැඳින්විණි
මේ ස්විස් ජාතිකයා විසිනි.

1526
01:18:32,250 --> 01:18:33,791
- Cymatics?

1527
01:18:33,791 --> 01:18:35,666
අපිට අදහසක් තියෙනවද කොහෙද කියලා
මේ හැඩතල එන්නේ?

1528
01:18:35,666 --> 01:18:38,041
- ඔව්, ඒක එනවා
ගුවන්විදුලිය සහ සුදු ශබ්දය.

1529
01:18:38,041 --> 01:18:40,041
මෙය විශේෂිත ය
ස්ථර සංඥා.

1530
01:18:40,041 --> 01:18:43,458
ඒක ඕඩියෝ දෙකම කරනවා
සහ සයිමැටික රූප.

1531
01:18:43,458 --> 01:18:44,916
- එහි තේරුම කුමක්ද?

1532
01:18:44,916 --> 01:18:47,833
- ඔව්, හොඳයි, ඒ නිසා සෑම රූපයක්ම
එහිම සංඛ්යාත ඇත.

1533
01:18:47,833 --> 01:18:51,791
මම එය හරහා ධාවනය කරන විට
මෘදුකාංගය, අපට මෙය ලැබේ.

1534
01:18:51,791 --> 01:18:56,791
- [ශ්‍රව්‍ය] මම මෙහි සිටිමි. මා වෙත එන්න.

1535
01:18:59,208 --> 01:19:01,875
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
- ඒ මොන මගුලක්ද?

1536
01:19:01,875 --> 01:19:03,583
- [ශ්‍රව්‍ය] මා වෙත එන්න.

1537
01:19:03,583 --> 01:19:05,041
- මම හිතන්නේ ඒ
නායකයාගේ කතාව ඇත්ත

1538
01:19:06,458 --> 01:19:10,708
සහ කුමක් වුවත්
එහි, එය, එය අපට කතා කරයි.

1539
01:19:10,708 --> 01:19:12,416
- හරි හරී. පළමු දේ පළමුව.

1540
01:19:12,416 --> 01:19:13,666
අපි කොමස් වැඩ කරන්න ඕන

1541
01:19:13,666 --> 01:19:16,000
ඒ නිසා අපට ඔවුන්ට අනතුරු අඟවන්න පුළුවන්
පහළට එන්න, හරිද?

1542
01:19:16,000 --> 01:19:17,833
මොකක්ද, මොකක්ද
ගුවන් විදුලියේ තත්වය?

1543
01:19:17,833 --> 01:19:19,791
- උත්සාහ කිරීමට ප්‍රමාද වී සිටියා
වැඩ කිරීමට බූස්ටරය ලබා ගන්න,

1544
01:19:19,791 --> 01:19:21,708
මම නිකම් සිටියෙමි
එය උත්සාහ කිරීමට ආසන්නයි.

1545
01:19:21,708 --> 01:19:24,791
- හරි, අපි
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1546
01:19:26,500 --> 01:19:27,708
- ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ.

1547
01:19:28,541 --> 01:19:31,041
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි
අවස්ථාව.

1548
01:19:31,041 --> 01:19:33,916
පොඩි විවේකයක් දෙන්න. එය හමාරයි.

1549
01:19:33,916 --> 01:19:36,583
[තීව්‍ර සංගීතය]

1550
01:19:38,458 --> 01:19:41,750
[ශෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1551
01:19:41,750 --> 01:19:43,791
- [ගුවන්විදුලිය] මූලික කඳවුර
සීන් එකට. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1552
01:19:43,791 --> 01:19:45,083
කවුරුහරි කොපි කරනවද?

1553
01:19:45,083 --> 01:19:46,500
- ඔව්, මේක මූලික කඳවුරක්
සීන් වේ. මම ඔබව පිටපත් කරමි.

1554
01:19:46,500 --> 01:19:50,166
- [ගුවන්විදුලිය] ඔහ්, අහන්න හොඳයි
ඔබ. ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

1555
01:19:50,166 --> 01:19:51,125
- Kristen සහ මම ඉහළට නගිනවා

1556
01:19:51,125 --> 01:19:52,833
අනෙක් අය සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට

1557
01:19:52,833 --> 01:19:55,041
- [රේඩියෝ] සෘණ. කෙරී
දැන් පහලට එන්න ඕන.

1558
01:19:55,041 --> 01:19:56,625
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1559
01:19:56,625 --> 01:19:59,458
- අපි ඇතුළට යන්න උත්සාහ කරනවා
අනෙක් කණ්ඩායම්වල පරාසය පළමුව.

1560
01:19:59,458 --> 01:20:01,500
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

1561
01:20:02,833 --> 01:20:04,541
- යමක් සිදුවීද?
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1562
01:20:04,541 --> 01:20:07,166
- මම දන්නේ නැහැ. අපි කියනවද
ඔහු පණිවිඩය ගැන?

1563
01:20:08,708 --> 01:20:10,666
- කෙරී මෙන්න,
ඉහළට පමණක් නගින්න

1564
01:20:10,666 --> 01:20:12,750
ඔබට අවශ්ය පරිදි
සම්බන්ධ කර ගන්න, හරිද?

1565
01:20:12,750 --> 01:20:14,250
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
[ගුවන්විදුලි නාද]

1566
01:20:14,250 --> 01:20:16,583
- [Sean] පිටපත. අපි ඔබට ඉඩ දෙමු
අපි සම්බන්ධ කර ගන්නා විට දන්නවා.

1567
01:20:17,750 --> 01:20:19,291
- අපි සොයා ගත යුතුයි
සිදු වූ දේ පිටතට.

1568
01:20:20,916 --> 01:20:23,208
- [ෂෝන්] කෝල්ටන්, කරන්න
ඔබ පිටපත් කරනවාද? මේක තමයි සීන් එක.

1569
01:20:25,083 --> 01:20:26,750
- ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා,
ෂෝන්. ඉදිරියට යන්න.

1570
01:20:26,750 --> 01:20:28,500
- [Sean] ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

1571
01:20:28,500 --> 01:20:31,666
- [සුසුම්ලමින්] අපි පහළට යනවා.

1572
01:20:31,666 --> 01:20:34,708
ලකී සහ ජෙසී දෙදෙනාටම ඇප
සහ මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1573
01:20:34,708 --> 01:20:36,708
ඔබ ක්‍රිස්ටන් වෙත පැමිණියාද?

1574
01:20:36,708 --> 01:20:38,041
- [ෂෝන්] ඔව්, මට ඇයව ලැබුණා.

1575
01:20:38,041 --> 01:20:40,083
අපි ඉන්නේ ඔයාට ටිකක් පහලින්
සහ පේළි කිහිපයකින්.

1576
01:20:40,083 --> 01:20:41,916
- [වාසනාවන්ත] ෂෝන්, ඔබ
අපිත් එක්ක බහින්න ඕන.

1577
01:20:41,916 --> 01:20:46,083
එමිලි පිස්සු වැටිලා වැටුණා.
සිරාවටම මෙතනින් යන්න.

1578
01:20:46,083 --> 01:20:49,791
- [සීන්] ෂිට්. අපි හිතුවා
අපට යමක් ඇසුණි.

1579
01:20:52,208 --> 01:20:56,208
- ඔබ අවසන් කිරීමට සූදානම්
මේ සීන් එක? ඔයා සහ මම?

1580
01:20:56,208 --> 01:20:59,000
- [ක්‍රිස්ටන්] හේයි, මම
තවමත් මෙහි, ඔබ දන්නවා.

1581
01:20:59,000 --> 01:21:00,666
- [වාසනාවන්ත] ඔයාට පිස්සු.

1582
01:21:00,666 --> 01:21:04,500
කඹයකින් බැස යන්න
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

1583
01:21:04,500 --> 01:21:08,875
- [ෂෝන්] හරි, කෝල්ටන්, අපි යමු
මේක කරන්න. ඔබ වෙත එනවා.

1584
01:21:11,541 --> 01:21:13,500
- ඔබට විශ්වාසයි ඔබ
මේ සමඟ හොඳද?

1585
01:21:13,500 --> 01:21:14,750
- [ක්‍රිස්ටන්] නියත වශයෙන්ම.

1586
01:21:15,875 --> 01:21:19,500
- හරි හරී. මචන් මේක
කෙරීව අවුල් කරනවා.

1587
01:21:19,500 --> 01:21:21,291
සීන් එකට බේස් බේස්
කඳවුර. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1588
01:21:22,916 --> 01:21:24,583
- [ගුවන්විදුලිය] ඔව්, අපි පිටපත් කරනවා, ෂෝන්.

1589
01:21:24,583 --> 01:21:25,750
ඔබ සම්ප්‍රේෂණය කරනවා අපට ඇසුණා.

1590
01:21:25,750 --> 01:21:27,166
ඔයා හැදුවද
කෝල්ටන් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

1591
01:21:27,166 --> 01:21:28,458
- ඔව්, අපි සම්බන්ධ වුණා,

1592
01:21:28,458 --> 01:21:30,375
සහ ජෙසී සහ ලකී
ඔවුන් බැස යන මාර්ගයේ ය.

1593
01:21:32,083 --> 01:21:33,333
- කෝල්ටන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1594
01:21:34,583 --> 01:21:37,208
- ඔව්, හොඳයි, අපි
ඔහුට පණිවිඩය දුන්නා,

1595
01:21:37,208 --> 01:21:41,041
සහ ඔහු, ම්ම්, ඔහු
දිගටම කරගෙන යාමට තීරණය කළා.

1596
01:21:42,416 --> 01:21:44,833
- [කෙරී] ඒක මගුලක් නෙවෙයි
පණිවිඩය. ඒක නියෝගයක්.

1597
01:21:44,833 --> 01:21:46,375
හැමෝම පහලට, දැන්.

1598
01:21:46,375 --> 01:21:48,541
ෂෝන්, දේවල් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි,

1599
01:21:48,541 --> 01:21:50,958
ප්‍රධානියාගේ කතාව වගේ.

1600
01:21:56,250 --> 01:21:57,583
- සමාවෙන්න කෙරී.

1601
01:21:57,583 --> 01:21:58,541
අපි කරන්න හදන්නේ
මෙතන හරි දේ.

1602
01:21:58,541 --> 01:21:59,250
අපි පසුව සම්බන්ධ කර ගනිමු. ඉවරයි.

1603
01:22:00,166 --> 01:22:01,875
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1604
01:22:01,875 --> 01:22:03,375
කෝල්ටන් දක්වා තවත් තණතීරු දෙකක්.

1605
01:22:04,416 --> 01:22:05,416
ඔබ නැඟිට ඇත.

1606
01:22:08,375 --> 01:22:10,250
- අපරාදේ!
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]

1607
01:22:10,250 --> 01:22:12,916
[පාදයේ ගැස්ම]
අපරාදේ.

1608
01:22:12,916 --> 01:22:14,125
ආහ්!

1609
01:22:14,958 --> 01:22:16,208
මම දැනගෙන හිටියා එයා යනවා කියලා
මේ වගේ ටිකක් අදින්න

1610
01:22:16,208 --> 01:22:18,291
දැන් ඔහු, ඔහු
සීන් එක ඒකට ඇදලා දැම්මා.

1611
01:22:18,291 --> 01:22:21,958
මම, මම දැනගෙන හිටියා මම ගන්න ඕනේ කියලා
Alpenglow හි එම පිරිනැමීම.

1612
01:22:23,958 --> 01:22:25,958
ඒ දෙක විතරයි
ඔවුන් හිස නැඟුවා, හරිද?

1613
01:22:25,958 --> 01:22:27,666
- ඔව්. ලකී සහ ජෙසී
ඉක්මනින් කළ යුතුය.

1614
01:22:27,666 --> 01:22:29,250
- හරි, නියමයි.

1615
01:22:30,416 --> 01:22:32,458
මට කෝල්ටන් එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා, සහ
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1616
01:22:32,458 --> 01:22:34,375
මම ඔබට සෑම බලයක්ම ලබා දෙන්නෙමි
මෙම මගුලේ ස්ථානයේ මූලාශ්රය.

1617
01:22:34,375 --> 01:22:35,416
එය වැඩි දියුණු කරන්න.

1618
01:22:36,750 --> 01:22:40,208
[සුළං විසිල්]

1619
01:22:40,208 --> 01:22:42,875
[තීව්‍ර සංගීතය]

1620
01:22:45,500 --> 01:22:49,166
[ක්‍රිස්ටීන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1621
01:22:53,916 --> 01:22:57,416
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1622
01:22:59,666 --> 01:23:03,083
[ශෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1623
01:23:08,333 --> 01:23:11,625
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1624
01:23:11,625 --> 01:23:12,958
- කේක් කෑල්ලක්.

1625
01:23:12,958 --> 01:23:14,958
- හොඳයි, 'මොකද
ඊළඟ එක ඔයාගේ ඔක්කොම.

1626
01:23:16,500 --> 01:23:19,000
- කෙලින්ම වගේ
ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

1627
01:23:19,000 --> 01:23:20,500
ඔබ ජෙසී හෝ ලකී දුටුවාද?

1628
01:23:20,500 --> 01:23:23,333
- නැහැ, ම්ම්, ඔවුන්
බොහෝ විට දැන් අපට වඩා පහළින්.

1629
01:23:23,333 --> 01:23:24,666
- හරි හරී.

1630
01:23:24,666 --> 01:23:27,708
කමක් නැහැ. මට අවශ්‍යයි
විනාඩි පහක් පමණ.

1631
01:23:27,708 --> 01:23:30,208
- ඔව්, ඔබේ කාලය ගන්න.
[ශෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1632
01:23:30,208 --> 01:23:31,375
- ඔන්න අපි යනවා.

1633
01:23:33,083 --> 01:23:36,583
ජෙසී, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
[ගුවන්විදුලි නාද]

1634
01:23:36,583 --> 01:23:37,708
ඔබ පිටපත් කරන්නේ වාසනාවන්තද?

1635
01:23:37,708 --> 01:23:41,125
කවුරුහරි කොපි කරනවද?
[ගුවන්විදුලි නාද]

1636
01:23:42,458 --> 01:23:44,750
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද?

1637
01:23:44,750 --> 01:23:47,958
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.
[ගුවන්විදුලි නාද]

1638
01:23:47,958 --> 01:23:51,458
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1639
01:23:56,625 --> 01:24:00,041
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1640
01:24:05,500 --> 01:24:09,000
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1641
01:24:14,625 --> 01:24:18,125
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1642
01:24:23,583 --> 01:24:27,916
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1643
01:24:27,916 --> 01:24:31,541
[ෂෝන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]

1644
01:24:31,541 --> 01:24:35,041
- හරි, ක්‍රිස්ටන්, අයි
ඒක හැදුවා. මම ප්‍රමාදයි.

1645
01:24:35,041 --> 01:24:38,083
- පිටපත් කරන්න. ප්‍රමාදයි.
- ආහ්, විනාඩියක් දෙන්න.

1646
01:24:38,083 --> 01:24:39,583
- [ක්‍රිස්ටන්] හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1647
01:24:42,625 --> 01:24:44,125
- සමාවෙන්න ක්‍රිස්ටන්.

1648
01:24:45,458 --> 01:24:48,041
- [ක්‍රිස්ටන්] හේයි ෂෝන්. කුමක් ද
සිදුවීද? ඔබ හොඳින්ද?

1649
01:24:48,041 --> 01:24:49,708
- ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

1650
01:24:49,708 --> 01:24:51,250
සමාවෙන්න, ක්රිස්ටන්,

1651
01:24:52,083 --> 01:24:54,541
- [ක්‍රිස්ටන්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඇයි ඔබ කඹය අතහැරියේ?

1652
01:24:56,375 --> 01:24:57,708
- මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එය අවදානම, හරිද?

1653
01:24:57,708 --> 01:24:59,416
මේක මගේ අතේ. මට කණගාටුයි.

1654
01:24:59,416 --> 01:25:00,708
- [ක්‍රිස්ටන්] ෂෝන්, කරන්න එපා...

1655
01:25:02,750 --> 01:25:04,000
- ඔබ සිටින විට සූදානම්.

1656
01:25:05,041 --> 01:25:09,250
- හරි මේක ගන්න
තණතීරුව. ඔබ ඉහළට.

1657
01:25:09,250 --> 01:25:12,750
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1658
01:25:18,625 --> 01:25:22,125
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1659
01:25:26,791 --> 01:25:28,083
- [කෝල්ටන්] මම
මෙහි සහ නැංගුරම් ලා ඇත.

1660
01:25:28,083 --> 01:25:32,166
ක්‍රියා විරහිතයි. ඉවරයි.
- එය පිටපත් කරන්න. ප්‍රමාදයි.

1661
01:25:32,166 --> 01:25:33,833
- [කෝල්ටන්] ඔව්, ඒක
තණතීරුව තරම් නරක නැහැ.

1662
01:25:33,833 --> 01:25:35,958
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1663
01:25:39,041 --> 01:25:40,750
- ඔහ්, මට ඕනේ නැහැ
ප්‍රධානියාගේ මිනිසුන්ට කියන්න

1664
01:25:40,750 --> 01:25:43,083
ඔවුන් වෙනත් ශරීරයක් ලබා ගත යුතුය.

1665
01:25:46,166 --> 01:25:49,416
- [සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවා, මම කවදාද?
ඒ හඬවල් සියල්ල වෙන් කර,

1666
01:25:49,416 --> 01:25:51,333
කඳු නගින්නන් සියල්ල මට ඇසෙන්නට විය.

1667
01:25:51,333 --> 01:25:52,166
- ඔව්?

1668
01:25:53,375 --> 01:25:54,208
- එකක් හැර.

1669
01:25:57,791 --> 01:25:58,625
- කෝල්ටන්.

1670
01:25:59,791 --> 01:26:02,291
- කෝල්ටන්? ඔයා බැරැරුම් ද?

1671
01:26:03,750 --> 01:26:05,166
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1672
01:26:06,083 --> 01:26:08,000
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් නිකම්
ප්‍රධානියාගේ කතාව පදනම් කරගෙන,

1673
01:26:08,000 --> 01:26:09,458
එය ඔහු විය හැකිය,

1674
01:26:10,541 --> 01:26:13,375
[සුසුම්ලෑම] වගේ,
සතු හෝ යමක්.

1675
01:26:14,541 --> 01:26:15,750
- මම නෑ...

1676
01:26:17,208 --> 01:26:19,416
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඒක ඇහෙනවා කියලා
හාස්‍යජනකයි නේද?

1677
01:26:20,500 --> 01:26:22,833
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
මෙය වෙනත් ආකාරයකින්.

1678
01:26:24,083 --> 01:26:26,458
තියෙනවද, තියෙනවද
නිසැකවම දැන ගැනීමට මාර්ගය?

1679
01:26:29,541 --> 01:26:31,458
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්?

1680
01:26:31,458 --> 01:26:33,291
- නැහැ, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1681
01:26:33,291 --> 01:26:35,041
හරි, එය කළ යුතු නිසා
ඔවුන්ගේ හඬට සම්බන්ධ කරන්න,

1682
01:26:35,041 --> 01:26:37,500
ඉතින් මට එක එක ගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන් තනි තනිව කතා කිරීමට,

1683
01:26:37,500 --> 01:26:40,000
එවිට මට බොහෝ විට පුළුවන්
එය තේරුම් ගන්න.

1684
01:26:40,000 --> 01:26:42,291
[යතුරු තට්ටු කිරීම]

1685
01:26:42,291 --> 01:26:47,291
[සුළං විසිල්]
[තීව්‍ර සංගීතය]

1686
01:26:51,500 --> 01:26:55,000
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1687
01:27:00,458 --> 01:27:03,958
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1688
01:27:09,500 --> 01:27:13,000
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1689
01:27:18,041 --> 01:27:21,875
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1690
01:27:24,958 --> 01:27:27,625
- [සමච්චල්] හොඳයි, මෙන්න අපි.

1691
01:27:27,625 --> 01:27:29,333
- ඔව්, අපට විශ්වාසයි
සියල්ල නිවැරදි කළා.

1692
01:27:30,458 --> 01:27:32,000
ඔබ සතුටින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1693
01:27:32,000 --> 01:27:36,125
- කණගාටුයි, නමුත් මට ලබා ගැනීමට සිදු විය
මෙතන. මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1694
01:27:36,125 --> 01:27:37,041
- [ෂෝන්] මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1695
01:27:42,333 --> 01:27:45,041
[තීව්‍ර සංගීතය]

1696
01:27:46,000 --> 01:27:47,916
- ඉතින් ඒ ඔබයි.

1697
01:27:51,000 --> 01:27:53,208
[සිනාසෙයි] මමයි
කවුද කියලා කල්පනා කරනවා.

1698
01:27:54,666 --> 01:27:58,583
- කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ කෝල්ටන් ගැන.

1699
01:27:58,583 --> 01:28:00,333
මම කිසිවක් නොවේ.
- මම දන්නවා ඔවුන් තවත් කෙනෙක් එව්වා,

1700
01:28:00,333 --> 01:28:01,916
ඒ නිසා රඟපාන්නවත් එපා
ඔවුන් කළේ නැහැ වගේ.

1701
01:28:01,916 --> 01:28:03,708
- ඔවුන්? කවුද, ඔයා මොකක්ද
ගෝත්‍රය ගැන කතා කරනවාද?

1702
01:28:03,708 --> 01:28:06,416
- ගෝත්‍රය? [සිනාසෙයි] එන්න.

1703
01:28:06,416 --> 01:28:08,791
ඔබ එසේ නොවන ලෙස හැසිරෙන්න එපා
ඒජන්සියට වැඩ කරනවා.

1704
01:28:09,791 --> 01:28:11,041
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මට කියනවා

1705
01:28:11,041 --> 01:28:12,458
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1706
01:28:12,458 --> 01:28:15,291
- නැහැ, මම නැහැ. ඒත් මම යනවා
ඔබ මෙන් සොයා බලන්න.

1707
01:28:17,958 --> 01:28:19,583
- ඒ ඔබ නොවේ නම්,
එතකොට ඒ කවුද?

1708
01:28:20,791 --> 01:28:22,583
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1709
01:28:22,583 --> 01:28:25,791
[ක්‍රිස්ටන් මැසිවිලි නඟමින්]

1710
01:28:28,875 --> 01:28:31,791
- ක්රිස්ටන්, ක්රිස්ටන්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1711
01:28:31,791 --> 01:28:33,833
ඔබ තව තවත් උත්සාහ කළ යුතුයි
මාව දාලා යන්න කියලා.

1712
01:28:33,833 --> 01:28:34,958
- නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි
මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

1713
01:28:34,958 --> 01:28:38,916
- ක්‍රිස්ටන්, සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1714
01:28:38,916 --> 01:28:42,416
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1715
01:28:46,791 --> 01:28:48,833
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1716
01:28:48,833 --> 01:28:50,833
- ඒකද?
- මම එසේ සිතනවා.

1717
01:28:55,041 --> 01:28:56,541
- සමහරවිට ඒ ඔයා.

1718
01:28:58,750 --> 01:29:01,166
- හොඳයි, ඔවුන් හදන්නේ නැහැ
එකම වැරැද්ද දෙවරක්.

1719
01:29:02,291 --> 01:29:03,916
- ක්රිස්ටන්, මොකක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ?

1720
01:29:06,416 --> 01:29:09,958
- [කෙල්ලෙන්] මට සමාවෙන්න.

1721
01:29:09,958 --> 01:29:12,291
මට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ, නමුත් මට නොහැකි විය.

1722
01:29:12,291 --> 01:29:13,875
නීති තියෙනවා.

1723
01:29:13,875 --> 01:29:16,125
- ඔව්. ෂෝන්, ඇයට අවශ්‍ය විය
ඔබට කියන්න, නමුත් නීති තිබේ.

1724
01:29:20,916 --> 01:29:22,416
- ඔයා මේකේ ඉන්නවද?

1725
01:29:25,500 --> 01:29:29,083
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1726
01:29:29,083 --> 01:29:31,000
- [ගුවන්විදුලිය] මූලික කඳවුර
සීන් එකට. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1727
01:29:31,000 --> 01:29:32,458
කවුරුහරි කොපි කරනවද?

1728
01:29:32,458 --> 01:29:33,833
- කෝල්ටන් වෙත යන්න.

1729
01:29:33,833 --> 01:29:36,541
- [රේඩියෝ] කෝල්ටන්, දෙවියනේ.
හොඳයි, ඔබට ඇසීම සතුටක්.

1730
01:29:36,541 --> 01:29:39,416
අම්මෝ, කෙරීට හැමෝම ඕනේ
පහළට. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1731
01:29:40,875 --> 01:29:44,666
- ඔව්, ඒක වෙන්නේ නැහැ.
අපි දැනටමත් ඉහළින්ම සිටිමු.

1732
01:29:44,666 --> 01:29:47,250
- [කෙරී] කොල්ටන්, ගන්න
ඔබේ බූරුවා දැන් මෙතන!

1733
01:29:47,250 --> 01:29:49,041
- යාලුවනේ
ඇයට සවන් දෙන්න, හාහ්?

1734
01:29:49,041 --> 01:29:50,958
- ටිකක් පරක්කුයි
ඒක, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1735
01:29:50,958 --> 01:29:53,125
- [ගුවන්විදුලිය] යාලුවනේ, ද
ප්රධානියා නිවැරදි විය.

1736
01:29:53,125 --> 01:29:56,166
උඩ මොකක් හරි තියෙනවා,
අපට පැහැදිලි කළ නොහැකි දෙයක්.

1737
01:29:56,166 --> 01:29:57,541
මට කියන්න පුළුවන් ඒක තියෙන්නේ කාටද කියලා.

1738
01:29:57,541 --> 01:30:00,291
ඔබ එක් එක් අය පමණක්
නැවත නැවතත් "මම මෙහි සිටිමි"

1739
01:30:00,291 --> 01:30:03,041
ගුවන් විදුලියට,
වෙනම, කරුණාකර

1740
01:30:03,041 --> 01:30:04,541
- ඉදිරියට යන්න, කෝල්ටන්.

1741
01:30:04,541 --> 01:30:07,541
- පළමුව කාන්තාවන්.
- ඔහ්, මගුලක් නිසා.

1742
01:30:07,541 --> 01:30:10,916
මම ඒක කරන්නම්. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1743
01:30:12,583 --> 01:30:13,791
- මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1744
01:30:16,583 --> 01:30:17,500
- මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1745
01:30:18,583 --> 01:30:21,125
සතුටුද? කවුද කියලා අපි හොයමු.

1746
01:30:25,583 --> 01:30:28,333
- [ගුවන්විදුලිය] යාලුවනේ,
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

1747
01:30:28,333 --> 01:30:31,833
[දැඩි ශබ්දයක් කෙඳිරිගාමින්]

1748
01:30:34,583 --> 01:30:36,166
- හොඳයි, උත්තේජනයක් ලෙස ...
[වාසනාවන්ත ගොරවයි]

1749
01:30:36,166 --> 01:30:39,958
[හිස් පිපිරුම්]
[ක්‍රිස්ටන් හුස්ම හිර කරයි]

1750
01:30:39,958 --> 01:30:41,375
- වාසනාවන්තයි, මොනවද
ඔබ කරන්නේ? වාසනාවන්තද?

1751
01:30:41,375 --> 01:30:42,666
- [ක්‍රිස්ටන්] ෂෝන්, ඒ ඔහු!

1752
01:30:42,666 --> 01:30:43,708
- වාසනාවන්ත, කොහෙද, කොහෙද
ඔබ ආවේද?

1753
01:30:43,708 --> 01:30:45,750
ජෙසීට මොකද වුණේ?

1754
01:30:45,750 --> 01:30:49,250
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1755
01:30:51,500 --> 01:30:54,125
- වාසනාවන්ත, ඔබ මොකද කරන්නේ? නැහැ!

1756
01:30:55,708 --> 01:30:58,500
[ජෙසී කෑගසයි]

1757
01:30:58,500 --> 01:31:01,166
[ජෙසී හුස්ම හෙළයි]

1758
01:31:03,166 --> 01:31:06,291
[වාසනාවන්ත මැසිවිලි නැඟීම]

1759
01:31:06,291 --> 01:31:07,916
[වාසනාවන්ත ගර්ජනා]

1760
01:31:07,916 --> 01:31:11,041
[ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගාමින්]

1761
01:31:15,375 --> 01:31:20,125
[වාසනාවන්ත මැසිවිලි නැඟීම]
[ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගාමින්]

1762
01:31:20,125 --> 01:31:23,791
[ක්‍රිස්ටන් මැසිවිලි නඟමින්]

1763
01:31:23,791 --> 01:31:27,166
[දැඩි ශබ්දය]

1764
01:31:27,166 --> 01:31:29,750
[වාසනාවන්ත ගර්ජනා]

1765
01:31:32,833 --> 01:31:35,791
[Kristen wheezing]

1766
01:31:39,916 --> 01:31:41,416
- ක්රිස්ටන්! නැහැ, නැහැ!

1767
01:31:42,791 --> 01:31:45,541
[පයින් පහර]
නැහැ!

1768
01:31:45,541 --> 01:31:49,041
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1769
01:31:50,916 --> 01:31:53,583
[ක්‍රිස්ටන් ගොරවනවා]

1770
01:31:53,583 --> 01:31:58,583
[ක්‍රිස්ටන් ගොරවයි]
ඔහ්!

1771
01:32:00,416 --> 01:32:03,125
[ෂෝන් කෙඳිරිගාමින්]

1772
01:32:06,208 --> 01:32:08,541
[ප්‍රධාන ගයුස්ටිස්
දුර්වල ලෙස කතා කිරීම]

1773
01:32:08,541 --> 01:32:11,458
[ගින්දර පුපුරා යයි]

1774
01:32:14,250 --> 01:32:17,208
ක්රිස්ටන්, නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1775
01:32:17,208 --> 01:32:18,208
නවත්වන්න.

1776
01:32:18,208 --> 01:32:19,541
[දැඩි ශබ්දය]

1777
01:32:19,541 --> 01:32:21,375
ක්රිස්ටන්, සටන් කරන්න. සටන් කරන්න.

1778
01:32:23,625 --> 01:32:27,750
[දැඩි ශබ්දය]

1779
01:32:27,750 --> 01:32:31,833
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1780
01:32:31,833 --> 01:32:34,333
[ෂෝන් කෙඳිරිගාමින්]

1781
01:32:35,541 --> 01:32:37,458
[ගින්දර පුපුරා යයි]

1782
01:32:37,458 --> 01:32:39,875
[ස්වදේශික නිර්භීත විලාපය]

1783
01:32:39,875 --> 01:32:43,000
[සටන්කරුවන් කොඳුරමින්]

1784
01:32:47,791 --> 01:32:50,958
[සටන්කරුවන් කොඳුරමින්]

1785
01:32:54,041 --> 01:32:57,708
- [කොනර්] ඔබ කවදාවත්
හදන්න පුතේ. අතහරින්න.

1786
01:32:57,708 --> 01:33:00,500
ඔයා කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත්. ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

1787
01:33:00,500 --> 01:33:02,666
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා?

1788
01:33:04,250 --> 01:33:07,625
ඔයාට බැහැ, මොකද
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

1789
01:33:08,958 --> 01:33:11,375
අතහරින්න. යන්තම්
දැන්ම අතහරින්න.

1790
01:33:11,375 --> 01:33:13,583
ඔබ කිසි විටෙකත් හොඳ නොවනු ඇත.

1791
01:33:13,583 --> 01:33:15,666
[ශෝන් හුස්ම හිරවීම]

1792
01:33:15,666 --> 01:33:19,166
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1793
01:33:22,791 --> 01:33:25,666
[කෝල්ටන් ගැරහීම]

1794
01:33:25,666 --> 01:33:27,041
- [ප්‍රධාන ගයුස්ටිස්]
නිහඬ බව මතක තබා ගන්න.

1795
01:33:27,041 --> 01:33:31,041
[තීව්‍ර ශබ්ද තරංග හූෂිං]

1796
01:33:31,041 --> 01:33:33,875
[කෝල්ටන් ගැරහීම]

1797
01:33:37,500 --> 01:33:40,250
[ක්‍රිස්ටන් ගොරවයි]

1798
01:33:43,291 --> 01:33:46,791
[දැඩි ඝෝෂාකාරී දෝංකාර]

1799
01:33:49,541 --> 01:33:53,666
[දැඩි ඝෝෂාව දිගටම පවතී]

1800
01:33:56,750 --> 01:34:00,333
[ක්‍රිස්ටීන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

1801
01:34:00,333 --> 01:34:01,166
- ක්රිස්ටන්.

1802
01:34:02,708 --> 01:34:04,083
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1803
01:34:06,250 --> 01:34:07,416
ඔබ එය කළාද?

1804
01:34:08,416 --> 01:34:09,250
- ඔව්.

1805
01:34:10,375 --> 01:34:12,291
- මට කනගාටුයි. මම උත්සාහ කළා.

1806
01:34:15,041 --> 01:34:16,708
- මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

1807
01:34:18,875 --> 01:34:19,708
මෙහේ එන්න.

1808
01:34:24,166 --> 01:34:29,208
[ක්‍රිස්ටන් කෙඳිරිගාමින්]
අපි මෙතනින් යමු.

1809
01:34:29,875 --> 01:34:32,291
[කෝල්ටන් හුස්ම හිරවීම]

1810
01:34:32,291 --> 01:34:34,791
- අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ මම එහෙමද?

1811
01:34:38,250 --> 01:34:39,416
කෝල්ටන්?

1812
01:34:39,416 --> 01:34:42,625
[කෝල්ටන් හුස්ම හිරවීම]

1813
01:34:45,708 --> 01:34:46,791
මට සමාවෙන්න.

1814
01:34:47,833 --> 01:34:48,958
මට ඉතා කනගාටුයි.

1815
01:34:50,625 --> 01:34:54,333
- [wheezing] එය අවසන් නොවේ.

1816
01:34:55,500 --> 01:34:58,166
- මොනවද නැත්තේ? මොකක්ද
ඉවර නැද්ද කෝල්ටන්?

1817
01:34:58,166 --> 01:34:59,750
- ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.

1818
01:34:59,750 --> 01:35:02,500
[කෝල්ටන් හුස්ම හිරවීම]

1819
01:35:05,541 --> 01:35:08,916
- නෑ, කෝල්ටන්. නැත.
- එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

1820
01:35:10,208 --> 01:35:13,625
[අඩිපාඩු හැපීම]

1821
01:35:16,750 --> 01:35:18,833
- හරි. එන්න අපි යමු.

1822
01:35:18,833 --> 01:35:21,583
- අපිට, අපිට බැහැ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආම්පන්නයක් හෝ ලණුවක් තිබේ.

1823
01:35:21,583 --> 01:35:22,666
අපි කොහොමද බහින්නේ?

1824
01:35:22,666 --> 01:35:23,750
- ඔහු මගේ බෑගය අත්හැරියා.

1825
01:35:25,208 --> 01:35:26,875
ඒ වගේම කෙනෙක් වගේ
මෑතකදී මට කිව්වා,

1826
01:35:26,875 --> 01:35:30,916
වැටීමට ඇති එකම මාර්ගය
චුට්ටක් සමග වේ.

1827
01:35:32,541 --> 01:35:34,000
- ඒත් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1828
01:35:35,166 --> 01:35:36,625
- අපි එකිනෙකාට බැඳිය හැකිය.

1829
01:35:37,958 --> 01:35:39,875
නැහැ. ඒයි, මම බරපතලයි.
අපි එකිනෙකාට බැඳ තබමු.

1830
01:35:39,875 --> 01:35:40,791
එය වැඩ කරනු ඇත.
- නැහැ.

1831
01:35:42,416 --> 01:35:43,708
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1832
01:35:43,708 --> 01:35:44,958
- හොඳයි තියෙන්නේ විතරයි
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්,

1833
01:35:44,958 --> 01:35:46,916
නැතිනම් ඒ ඇටසැකිල්ලයි
සමාගමක් ඇත.

1834
01:35:48,458 --> 01:35:49,250
සූදානම්ද?

1835
01:35:52,000 --> 01:35:53,458
පනින්න.

1836
01:35:53,458 --> 01:35:55,666
[ක්‍රිස්ටන් කෑගසයි]

1837
01:35:55,666 --> 01:35:59,083
[පැරෂුට් හූෂ්]
[ශෝන් හුස්ම හිරවීම]

1838
01:35:59,083 --> 01:36:00,375
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

1839
01:36:03,416 --> 01:36:06,833
[යතුරු තට්ටු කිරීම]
[දුරකථනය නාද වේ]

1840
01:36:06,833 --> 01:36:07,666
- ඔව්?

1841
01:36:09,291 --> 01:36:10,208
ඔව් මම දන්නවා.

1842
01:36:13,083 --> 01:36:14,375
අපි දැන් වීඩියෝව හරහා යනවා

1843
01:36:14,375 --> 01:36:16,583
සහ පුහුණු කණ්ඩායමක් වේ
එකට දමා ඇත.

1844
01:36:19,666 --> 01:36:21,875
ඔව්. [සුසුම් හෙළයි]

1845
01:36:26,083 --> 01:36:29,166
♪ කොහොම උනත් කමක් නෑ
ශීත ඍතුව ♪

1846
01:36:29,166 --> 01:36:34,166
♪ වසන්ත සමයක් ඉදිරියෙන් ඇත

1847
01:36:36,333 --> 01:36:41,333
♪ මම මගේ ඇඟිලි ගසනවා
එය වෙත ආපසු ♪

1848
01:36:44,291 --> 01:36:48,708
♪ ප්‍රාර්ථනා කරනවා මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් නම්

1849
01:36:48,708 --> 01:36:51,583
♪ මට තිබුණා නම් හොඳයි

1850
01:36:53,083 --> 01:36:55,875
- හලෝ?
[දොර ක්ලික් කිරීම්]

1851
01:36:55,875 --> 01:36:57,750
අම්මා? තාත්තා?

1852
01:36:57,750 --> 01:37:00,375
- හේයි!
[ෂෝන් සිනාසෙයි]

1853
01:37:00,375 --> 01:37:03,958
- ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි. [සිනාසෙයි]

1854
01:37:03,958 --> 01:37:06,541
මට මෙතනින් ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. ඔහ්.

1855
01:37:06,541 --> 01:37:08,166
- ඒක හොඳයි, ඒක
හොඳයි. මම හොඳින්.

1856
01:37:08,166 --> 01:37:09,458
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්.

1857
01:37:09,458 --> 01:37:11,000
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

1858
01:37:11,000 --> 01:37:12,208
- [කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙවියනේ.

1859
01:37:14,708 --> 01:37:16,708
ඔයාට කිව්වා. [සිනාසෙයි]
මම ආපහු හදන්නම් කිව්වා.

1860
01:37:16,708 --> 01:37:19,208
- ඔව්, ඔබ කළා. ඔව්, ඔබ කළා.

1861
01:37:20,333 --> 01:37:23,416
හේයි, මට සමාවෙන්න
ඔබේ මිතුරන් ගැන.

1862
01:37:24,916 --> 01:37:27,125
මම නිකම්, මම නිකම්
ඔබ ගෙදර සිටීම සතුටක්.

1863
01:37:29,833 --> 01:37:34,000
- ඔව්, එය දුෂ්කර විය
නගින්න, සහ, සමහරක්,

1864
01:37:36,125 --> 01:37:37,583
සමහර දේවල් සිදු විය.

1865
01:37:40,666 --> 01:37:45,541
තාත්තේ, මම දැනගත්තා
සීයා. එයා ඒක හැදුවා.

1866
01:37:47,791 --> 01:37:51,041
ඔහු හොඳින් කළා. ඔහු
ජීවිත ගොඩක් බේරුවා.

1867
01:37:56,041 --> 01:37:57,083
- ඔහු එය සෑදුවාද?
- ඔව්.

1868
01:38:02,583 --> 01:38:06,458
- මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා, ඔබ දන්නවා,
ඔහු එය කළේ හේතුවක් නිසා බව,

1869
01:38:07,375 --> 01:38:08,583
එය යමක් අදහස් කරන බව.

1870
01:38:10,375 --> 01:38:11,833
- අනිවාර්යයෙන්ම යමක් අදහස් කළා.

1871
01:38:14,791 --> 01:38:19,000
- [කෙඳිරිගාමින්] ඔයා දැන්
ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

1872
01:38:19,000 --> 01:38:21,250
ඇය ගබඩාවට ගියාය.
ඇය විනාඩියකින් ආපසු එනු ඇත.

1873
01:38:21,250 --> 01:38:22,708
හේයි එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්. ඔව්.

1874
01:38:22,708 --> 01:38:25,750
- ඉඳ ගන්න. මට ඕන
නැගීම ගැන සියල්ල අසන්න.

1875
01:38:25,750 --> 01:38:29,833
[කොනර් සහ ෂෝන් කෙඳිරිගාති]

1876
01:38:29,833 --> 01:38:31,416
- සමහර විට ඇය නැවත පැමිණෙන තුරු ඉන්න.

1877
01:38:32,750 --> 01:38:36,208
එය දිගු කතාවකි, සහ
ඒක පිස්සුවක් වගේ.

1878
01:38:37,166 --> 01:38:38,500
- [කොනර්] හරි.

1879
01:38:40,041 --> 01:38:42,708
[තීව්‍ර සංගීතය]

1880
01:38:49,458 --> 01:38:53,291
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම]

1881
01:38:56,375 --> 01:38:58,125
- [කොල්ටන්] මම මට ආදරෙයි.

1882
01:38:58,125 --> 01:39:01,333
මම කෝල්ටන් ස්ටීවන්ස්.
මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි.

1883
01:39:01,333 --> 01:39:02,500
මම මටම ආදරෙයි.

1884
01:39:03,541 --> 01:39:07,291
මම කෝල්ටන් ස්ටීවන්ස්.
මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි.

1885
01:39:07,291 --> 01:39:10,333
මම මටම ආදරෙයි. අයි
මම කෝල්ටන් ස්ටීවන්ස්.

1886
01:39:10,333 --> 01:39:13,000
[තීව්‍ර සංගීතය]

1887
01:39:18,750 --> 01:39:21,666
[හෙවි රොක් සංගීතය]

1888
01:39:26,833 --> 01:39:29,500
♪ භයානකයි ♪

1889
01:39:29,500 --> 01:39:34,208
බිත්තියේ ♪

1890
01:39:34,208 --> 01:39:36,875
♪ භයානකයි ♪

1891
01:39:36,875 --> 01:39:41,916
♪ ඔහුගේ ගමනේ ♪

1892
01:39:42,666 --> 01:39:45,958
♪ ඔබ කෙළ ගසන ස්ථානය බලන්න

1893
01:39:45,958 --> 01:39:50,958
♪ මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම් රැඳී සිටින්න
එය අවසන් වන තුරු ♪

1894
01:39:51,958 --> 01:39:54,833
♪ නමුත් එවිට ඔබට පහර වැදුණා

1895
01:39:54,833 --> 01:39:57,375
♪ සහ ඔබට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳින් දන්නා ♪

1896
01:39:57,375 --> 01:40:02,375
♪ අපි අඩු වයසින් මැරෙනවා

1897
01:40:04,708 --> 01:40:09,708
♪ වේගයෙන් අපි දුවනවා ♪

1898
01:40:12,416 --> 01:40:16,333
♪ පහළ, පහළ, පහළ
ඔබ පෙරළෙනවා ♪

1899
01:40:16,333 --> 01:40:21,333
♪ රුධිරය පාවෙන ආකාරය බලන්න
මඩ සහිත මලාපවහන තුළ ♪

1900
01:40:22,583 --> 01:40:25,458
♪ සහ තවත් පහරක් ගන්න ♪

1901
01:40:25,458 --> 01:40:28,708
♪ සහ ඔබේ සහෝදරයා භූමදාන කරන්න

1902
01:40:28,708 --> 01:40:32,458
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

1903
01:40:35,458 --> 01:40:38,375
♪ අපි අඩු වයසින් මැරෙනවා

1904
01:40:39,375 --> 01:40:43,083
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

1905
01:40:46,833 --> 01:40:49,458
♪ වේගයෙන් අපි දුවනවා ♪

1906
01:40:52,500 --> 01:40:56,250
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

1907
01:41:01,583 --> 01:41:05,791
[හෙවි රොක් සංගීතය දිගටම]

1908
01:41:05,791 --> 01:41:08,750
♪ භයානකයි ♪

1909
01:41:08,750 --> 01:41:13,541
බිත්තියේ ♪

1910
01:41:13,541 --> 01:41:16,125
♪ භයානකයි ♪

1911
01:41:16,125 --> 01:41:21,125
♪ ඔහුගේ ගමනේ ♪

1912
01:41:21,916 --> 01:41:24,916
♪ තවත් ඇලි ගමනක් ♪

1913
01:41:24,916 --> 01:41:29,916
♪ උණ්ඩය සොයයි
ඔබව නැමීමට ස්ථානය ♪

1914
01:41:31,166 --> 01:41:34,125
♪ එතකොට ඔයාට ගැහුවා ♪

1915
01:41:34,125 --> 01:41:36,333
♪ සහ ඔබට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳින් දන්නා ♪

1916
01:41:36,333 --> 01:41:41,333
♪ වේගයෙන් අපි දුවනවා ♪

1917
01:41:44,041 --> 01:41:47,000
♪ අපි අඩු වයසින් මැරෙනවා

1918
01:41:52,416 --> 01:41:54,916
[දීප්තිමත් සංගීතය]

1919
01:42:01,500 --> 01:42:05,000
[දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම]

1920
01:42:06,833 --> 01:42:10,833
♪ මොකද කියන්නේ ♪

1921
01:42:10,833 --> 01:42:14,666
♪ මේ කාලයද ♪

1922
01:42:14,666 --> 01:42:18,125
♪ තවත් එක් උත්සාහයක් සඳහා ♪

1923
01:42:18,125 --> 01:42:22,416
♪ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක ♪

1924
01:42:22,416 --> 01:42:26,291
♪ ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ♪

1925
01:42:26,291 --> 01:42:30,125
♪ මෙය නුවණට හුරු නැති දෙයක්ද?

1926
01:42:30,125 --> 01:42:34,208
♪ මගේ බිය ගැන සිතීමට ♪

1927
01:42:34,208 --> 01:42:38,291
♪ නැවත නැවත නොකියනු ඇත ♪

1928
01:42:38,291 --> 01:42:42,250
♪ වූ හූ හූ ♪

1929
01:42:42,250 --> 01:42:45,958
♪ ඔහ් හූ හූ ♪

1930
01:42:45,958 --> 01:42:49,750
♪ ඔහ් හූ හූ ♪

1931
01:42:49,750 --> 01:42:53,750
♪ වූ හූ හූ ♪

1932
01:42:53,750 --> 01:42:57,208
♪ පරක්කු වෙන්න බෑ ♪

1933
01:42:57,208 --> 01:43:00,916
♪ එය නැඟී එන වඩදිය ♪

1934
01:43:00,916 --> 01:43:04,791
♪ පැය වීදුරුවක් වගේ

1935
01:43:04,791 --> 01:43:09,125
♪ කාලය ඉවරයි ♪

1936
01:43:09,125 --> 01:43:12,916
♪ ඉතින් මොකද කියන්නේ ♪

1937
01:43:12,916 --> 01:43:16,541
♪ ඔබ තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?

1938
01:43:16,541 --> 01:43:20,750
♪ එය ජයග්‍රහණයක් හෝ පරාජයක් ♪

1939
01:43:20,750 --> 01:43:24,916
♪ රෝලිං ඩයි එකක ♪

1940
01:43:24,916 --> 01:43:28,666
♪ වූ හූ හූ ♪

1941
01:43:28,666 --> 01:43:32,583
♪ ඔහ් හූ හූ ♪

1942
01:43:32,583 --> 01:43:35,083
♪ ඔහ් හූ හූ ♪

1943
01:43:41,791 --> 01:43:43,791
- [නිෂ්පාදන සාමාජික]
Apple 56 Charlie, එකක් ගන්න.

1944
01:43:45,458 --> 01:43:48,666
[නිෂ්පාදන සාමාජිකයින්
දුර්වල ලෙස කතා කරන්න]

1945
01:43:48,666 --> 01:43:50,250
- [අධ්‍යක්ෂක] සහ ක්‍රියාව.

1946
01:43:50,250 --> 01:43:51,375
[ගුවන්විදුලි කෑගැසීම]
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ගේබ්.

1947
01:43:51,375 --> 01:43:53,291
- අනේ මන්දා. ගේබ්?
- ගේබ් නොවේ.

1948
01:43:53,291 --> 01:43:55,208
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

1949
01:43:55,208 --> 01:43:57,375
නෑ නෑ නෑ. හරි, මගේ නරකයි.

1950
01:43:57,375 --> 01:43:58,500
- අපි පෙරළෙනවාද?
- අපි පෙරළෙනවා.

1951
01:43:58,500 --> 01:43:59,666
අපි තවම පෙරළෙනවා.
- මගේ නරක.

1952
01:43:59,666 --> 01:44:00,541
- [අධ්‍යක්ෂක] රෝලිං!
[කණ්ඩායම සිනාසෙයි]

1953
01:44:00,541 --> 01:44:01,541
- ඒක ඇත්ත වැඩියි. ඇත්ත වැඩියි.

1954
01:44:01,541 --> 01:44:02,375
- කමක් නැහැ.
- ඇත්ත වැඩියි.